| |
Esta hoja informativa provee información importante del Seguro Social para el año 2011. Por ley, algunas cifras cambian automáticamente cada año para mantener el programa al día con algunos de los precios y niveles de salario. Para el 2011, la ley redujo la porción de impuestos de nómina de los empleados por un 2 porciento. Los empleadores todavía contribuyen la misma tasa de impuestos que en el 2010.
|
|
Información para personas
que trabajan |
Impuestos de Seguro Social y Medicare |
Impuestos de Seguro Social |
Tasa para el 2010 |
Tasa para el 2011 |
| Empleado |
6.2% de ganancias hasta $106,800 |
4.2% de ganancias hasta $106,800 |
| Empleador |
6.2% de ganancias hasta $106,800 |
6.2% de ganancias hasta $106,800 |
Empleado por cuenta propia
*Puede ser ajustado por
disposiciones de impuesto sobre ingresos |
12.4%* de ganancias hasta $106,800 |
10.4%*de ganancias hasta $106,800 |
Impuestos de Medicare |
Tasa para el 2010 |
Tasa para el 2011 |
| Empleado/empleador (cada uno) |
1.45% del total de ganancias |
1.45% del total de ganancias |
Empleado por cuenta propia
*Puede ser ajustado por
disposiciones de impuesto sobre ingresos |
2.9%* del total de ganancias |
2.9%* del total de ganancias |
| Créditos de trabajo —Cuando usted trabaja, gana créditos hacia sus beneficios de Seguro Social. Usted necesita cierto número de créditos para tener derecho a beneficios de Seguro Social. El número de créditos necesarios depende de su edad y el tipo de beneficios que solicita. Usted puede ganar un máximo de cuatro créditos cada año. La mayoría de las personas necesitan 40 créditos para tener derecho a beneficios por jubilación. |
| |
En el 2010 |
En el 2011 |
| |
$1,120 gana un crédito |
$1,120 gana un crédito |
[Regresar al
principio] |
|
Información para beneficiarios
de Seguro Social |
Límites de ganancias |
| Según la ley federal, los beneficiarios de Seguro Social que no han alcanzado la plena
edad de jubilación tienen derecho a recibir beneficios completos siempre que sus ganancias estén por debajo de los límites indicados a continuación. Para las personas nacidas en el 1943 hasta el 1954, la plena edad de jubilación es 66 años. La plena edad de jubilación aumentará gradualmente cada año hasta alcanzar la edad de 67 años para las personas que nacieron después del 1960. |
| |
En el 2010 |
En el 2011 |
| A la plena edad de jubilación |
No hay límite de ganancias |
No hay límite de ganancias |
| Menor de la plena edad de jubilación |
$14,160
Por cada $2 sobre el límite,
se retiene $1 de beneficios. |
$14,160
Por cada $2 sobre el límite,
se retiene $1 de beneficios. |
| El año en que usted alcanza la plena edad de
jubilación |
$37,680
Por cada $3 sobre el límite, se retiene $1 de beneficios hasta
el mes en que usted cumple la plena edad de jubilación. |
$37,680
Por cada $3 sobre el límite, se retiene $1 de beneficios hasta
el mes en que usted cumple la plena edad de jubilación. |
| Límites de ganancias para los beneficiarios por incapacidad: Si usted trabaja mientras recibe beneficios por incapacidad nos debe informar sus ganancias sin importar lo poco que usted gane. Usted puede tener ganancias ilimitadas durante un periodo probatorio de trabajo de hasta nueve meses (no necesariamente consecutivos) y aún recibir sus beneficios completos. Una vez que usted complete sus nueve meses del periodo probatorio de trabajo, determinaremos si aún tiene derecho a beneficios por incapacidad. Es posible que también tenga derecho a otros incentivos de trabajo para ayudarle en su transición de regreso al trabajo. |
| Actividad sustancial y lucrativa (no-ciegos) |
$1,000 al mes |
$1,000 al mes |
| Actividad sustancial y lucrativa (ciegos) |
$1,640 al mes |
$1,640 al mes |
| Mes durante un período probatorio
de trabajo |
$720 al mes |
$720 al mes |
[Regresar al
principio] |
|
Información para personas que
reciben Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) |
Pago mensual federal de SSI (máximo) |
|
2010 |
2011 |
Individuo |
$674 |
$674 |
Pareja |
$1,011 |
$1,011 |
Límites de ingreso mensual |
Individuo con ingresos de salario solamente |
$1,433 |
$1,433 |
Individuo cuyos ingresos no son de salario |
$694 |
$694 |
Pareja con ingresos de salario solamente |
$2,107 |
$2,107 |
Pareja cuyos ingresos no son de salario solamente |
$1,031 |
$1,031 |
NOTA: Si usted tiene ingresos, sus beneficios mensuales generalmente serán más bajos que el pago máximo federal de SSI. Recuerde, debe informarnos sobre todos sus ingresos. Algunos estados agregan dinero al pago federal de SSI. Si usted vive en uno de estos estados, puede tener derecho a un pago mayor. Sus ingresos pueden ser mayores que las cantidades indicadas y aún podría tener derecho. |
[Regresar al
principio] |
|
Información para personas en Medicare |
La mayoría de los costos aumentarán anualmente para mantenerse a la par con el aumento en los costos de cuidado de salud. |
|
En el 2010 |
En el 2011 |
Seguro de Hospital (Parte A) |
Por los primeros 60 días en un hospital, el
paciente paga |
$1,100 |
$1,132 |
De 61 a 90 días en un hospital, el paciente
paga |
$275 por día |
$283 por día |
Más de 90 días en un hospital, el paciente
paga (hasta 60 días más) |
$550 por día |
$566 por día |
Por los primeros 20 días en una institución
de enfermería especializada, el paciente paga |
$0 |
$0 |
De 21 a 100 días en una institución
de enfermería especializada, el paciente paga |
$137.50
por día |
$141.50 por día |
La prima de la Parte A pagadera: La cantidad que usted paga de la prima para comprar Medicare Parte A depende del número de créditos de Seguro Social que usted haya ganado. Si usted tiene: |
40 créditos |
$0 |
$0 |
30-39 créditos |
$254 al mes |
$248 al mes |
menos de 30 créditos |
$461 al mes |
$450 al mes |
Seguro Médico (Parte B) |
Prima |
$110.50 al mes |
$115.40 al mes ** |
Deducible |
$155 al año |
$162 al año |
|
Después que el paciente pague el deducible, la Parte B paga el 80 por ciento de los servicios cubiertos. |
NOTA: Si tiene Medicare y tiene ingresos bajos, es posible que su estado pueda pagar sus primas de Medicare, y en algunos casos, sus deducibles y otros gastos médicos que usted tendría que pagar. Para informarse mejor, comuníquese con su agencia local de ayuda médica (Medicaid), oficina de servicios sociales, u oficina de bienestar público. |
** La prima mensual normal es $115.40. Algunas personas con ingresos más altos pagan primas más altas. |
[Regresar al principio] |
|
www.segurosocial.gov
[audio.mp3] 
—(In
English) 