Beneficios por incapacidad en la niñez (CDB)Una persona incapacitada antes de los 22 años de edad puede tener derecho a beneficios de niño si el padre o la madre ha fallecido o comienza a recibir beneficios de jubilación o por incapacidad . El niño adulto, incluso un niño adoptado o, en algunos casos, un hijastro, nieto o nietastro no deben estar casados, ser mayor de 18 años de edad, y tener una incapacidad que comenzó antes de los 22 años de edad. También se refiere a esto como «Beneficios para un niño adulto incapacitado (DAC)».
Boleto para trabajar (TTW) El Programa del Boleto para trabajar (TTW, siglas en inglés) es para los beneficiarios de SSI o SSDI que desean trabajar y participar en la planificación de su empleo. La participación en el programa de TTW le ayuda a obtener servicios de empleo, servicios de rehabilitación vocacional y otros servicios de apoyo que tal vez usted necesite para obtener o mantener un trabajo. Este es un servicio gratis y voluntario. Cuando participa en el programa de TTW, usted está usando su Boleto. Es posible que no esté sujeto a la revisión de continuación de la incapacidad mientras esté usando su Boleto.
Continuación de la cobertura de Medicare Si sus beneficios terminan por que está trabajando, usted puede recibir por lo menos 93 meses consecutivos de cobertura de Medicare después de su período probatorio de trabajo (TWP). Esta provisión permite que su seguro de salud continúe aún después de que sus beneficios hayan terminado.
Coordinador de incentivos en su área local ( AWIC)

Un AWIC es una persona experta en apoyo con el empleo que:

  • Coordina y lleva a cabo la difusión pública de los incentivos de trabajo en su área local; y

  • Provee, coordina y supervisa el entrenamiento de todo el personal en nuertras oficinas locales en nuestros programas de apoyo al trabajo.

Exclusión de ingreso devengado para estudiantes (SEIE) Si es menor de 22 años de edad y asiste a la escuela regularmente, la SEIE le permite tener parte de sus ganancias excluidas de su ingreso. Usualmente ajustamos las cantidades que podemos excluir cada año basándonos en el costo de vida.
Gastos de negocio no incurridos La contribución por otra persona a sus esfuerzos de empleo por cuenta propia, por ejemplo, renta gratis, suministros donados, ayuda gratis de parte de amistades o familiares. Si usted trabaja por cuenta propia, nosotros deducimos gastos de negocio no incurridos de sus ganancias cuando determinamos si hay trabajo sustancial y lucrativo (SGA).
Gastos de trabajo de personas ciegas (BWE) Si usted es ciego/a, no contamos el ingreso devengado que usa para pagar los gastos que incurre en obtener ese ingreso; ésto cuando decidimos su derecho a SSI y la cantidad de su pago. Ejemplos comunes de BWE incluyen los impuestos sobre la nóminas federales y estatales, y el dinero que gasta para comidas en el trabajo.
Gastos de trabajo relacionados con la incapacidad (IRWE) Cuando hacemos una determinación de trabajo sustancial y lucrativo, deducimos el costo de artículos y servicios por los que usted paga y que necesita para trabajar debido a su impedimento. Algunos ejemplos son: medicinas, copagos, animales de servicio, servicios de asesoramiento y servicios de atención a domicilio. No importa si también necesita estos artículos para sus actividades diarias y normales. Usualmente deducimos el costo de estos mismos artículos de su ingreso devengado para calcular su pago de SSI.
Informe para planificar los beneficios (BPQY) El BPQY es un instrumento importante de planificación para los beneficiarios incapacitados o para quien esté desarrollando servicios personalizados para un beneficiario incapacitado que desea comenzar a trabajar o permanecer en el trabajo. El BPQY provee información actual acerca de los beneficios en efectivo de su incapacidad, seguro de salud, revisiones programadas para su incapacidad, representante de beneficiario, e historial de su trabajo, según lo contenido en nuestros registros electrónicos
Ingreso contable La cantidad de dinero que sobra después que hemos restado todas las deducciones disponibles de su ingreso total. Usamos esta cantidad para decidir su derecho a SSI y la cantidad de los pagos.
Ingreso de SSI

El ingreso de SSI es:

  • Ingreso devengado – dinero que recibe de salarios incluyendo los de un taller protegido o centro de actividad laboral, las ganancias de trabajo por cuenta propia, regalías y otros honorarios.

  • Ingreso no devengado – dinero recibido de otras fuentes; por ejemplo, regalos, intereses, pensiones, beneficios de Seguro Social y de veteranos. El ingreso que no es devengado también incluye «ingreso que no es en efectivo» (alimentos y albergue) e «ingreso atribuido» (parte del ingreso del cónyuge, padre, o patrocinador de un extranjero).

Intento infructuoso de trabajo (UWA) Un UWA es un intento de trabajo sustancial (por empleo o trabajo por cuenta propia) que ha decidido terminar o reducir bajo el nivel de trabajo sustancial y lucrativo luego de poco tiempo (seis meses o menos) debido a su impedimento, o a la eliminación de condiciones especiales relacionadas a su impedimento que eran esenciales para su trabajo. Nosotros no contamos las ganancias durante un UWA determinamos lo que es un trabajo sustancial y lucrativo.
Las tres pruebas

Podemos usar estas pruebas para evaluar ingresos del trabajo por cuenta propia cuando solicita inicialmente para SSDI, y antes que haya recibido estos beneficios por 24 meses. También usamos estas tres pruebas para determinar si podemos restablecer sus beneficios cuando evaluamos su actividad laboral en el período extendido de derecho (EPE).

MEDICAID (Medi-Cal en California, AHCCS en Arizona) Cobertura médica proporcionada a una persona por el Título XIX del programa estatal.
Medicare

Es un programa de seguro de salud para personas elegibles, que sean incapacitadas de 65 años o mayor usualmente consiste de:

  • Seguro de hospital bajo Medicare (Parte A);
  • Seguro médico suplementario bajo Medicare (Parte B); y
  • Cobertura voluntaria de medicamentos recetados con un Proveedor de Medicamentos Recetados (PDP, siglas en inglés) (Parte D).

Los beneficiarios de Medicare con bajos ingresos pueden obtener la Ayuda Adicional para pagar las primas de la cobertura de los medicamentos recetados presentando un solicitud con el Seguro Social. Puede encontrar más información en www.segurosocial.gov/beneficioadicional.

Medicare para personas con incapacidades que trabajan

Si está incapacitado y vuelve a trabajar, usted puede comprar la cobertura contínua de Medicare cuando su Medicare, libre de primas, termina debido a su actividad de trabajo. Los estados están requeridos a pagar las primas del seguro por hospital si usted tiene ingresos y recursos limitados pero no tiene derecho a Medicaid.

Período extendido de derecho (EPE)

Es el período de 36 meses consecutivos que sigue al período probatorio de trabajo (TWP). Durante su EPE, usted aún puede recibir pagos dependiendo de cuánto trabaja y gana. Podemos pagarle sus beneficios por incapacidad durante su EPE si:

  • Su padecimiento aún lo incapacita, y
  • Su trabajo no es sustancial y lucrativo (SGA).

Sus beneficios terminarán si su trabajo es sustancial después que termine su EPE.

Período probatorio de trabajo (TWP)

El TWP le deja probar su habilidad para trabajar, o tener negocio propio hasta nueve (9) meses y recibir beneficios de SSDI completos si nos informa su actividad laboral y si su incapacidad no mejora.

Plan para lograr la autosuficiencia (PASS)

Bajo un PASS aprobado usted puede reservar ingresos y recursos por un tiempo razonable que le ayudarán a trabajar y llegar a ser financieramente autosuficiente. Puede usar los ingresos y recursos que reservó para obtener entrenamiento o educación, comprar equipos, establecer un negocio, etc. No contamos los ingresos o recursos que reserva bajo un PASS cuando decidimos su derecho a SSI y la cantidad del pago.

Propiedad esencial para la autosuficiencia (PESS)

No contamos parte o la totalidad de ciertas propiedades necesarias para su autosuficiencia cuando aplicamos la prueba de recursos de SSI.

Protección bajo Medicaid para personas con incapacidades quienes trabajan

Un estado puede proporcionar cobertura de Medicaid para la personas con incapacidades que:

  • Tienen ganancias que son muy altas para tener derecho a SSI bajo las reglas actuales; y
  • Tienen por lo menos 16 años, pero menos de 65 años de edad; y
  • Cumplen con los límites de recursos e ingresos del estado.

Un estado también puede proveer cobertura de Medicaid a estas personas cuando pierden la cobertura debido a un mejoramiento médico, pero que aún tienen un impedimento severo médicamente determinable.

Prueba del ingreso contable

Una de las pruebas que podemos usar para evaluar su ingreso de trabajo por cuenta propia, si es que ha recibido beneficios de SSDI por 24 meses.

Punto de equilibrio

La cantidad en dólares de su ingreso total (después que se aplican las deducciones necesarias) que reducirá el pago de SSI a cero en un caso específico. Su punto de equilibrio (donde no pierde ni gana) depende de su ingreso devengado y en el que no es derivado del trabajo, arreglos de vivienda, exclusiones aplicables de ingreso, y suplemento estatal, si hay alguno.

Recursos

Recursos son cualquier cosa que usted posea. Por ejemplo, las cuentas bancarias, acciones, bienes de la empresa, propiedad de bienes raíces, o propiedad personal que puede usar para su sostén y manutención se consideran recursos. No contamos todos sus recursos; Ej., pólizas de seguro de vida, cuando decidimos si tiene derecho a los beneficios de SSI.

Red de empleos (EN)

Una Red de empleos es una organización pública o privada bajo contrato con nosotros, y calificada para coordinar y dispensar servicios de empleo, servicios de rehabilitación vocacional u otros servicios de apoyo a los beneficiarios que están participando en el programa del Boleto para trabajar.

Rehabilitación vocacional (VR)

El programa de Rehabilitación vocacional es un programa público administrado por una agencia vocacional en cada estado o territorio de los EE. UU., que ayuda a las personas con incapacidades físicas y mentales a obtener un empleo remunerado.

Restitución acelerada (EXR)

Es una red de seguridad si sus beneficios en efectivo terminan debido a su trabajo. Puede pedir que restituyan sus beneficios dentro de cinco años después que terminaron si usted ya no está trabajando al nivel sustancial y lucrativo (SGA) debido a su impedimento. Usted puede obtener hasta seis meses de beneficios provisionales mientras tomamos una decisión en su pedido.

Revisión de la continuación de incapacidad (CDR)

Es nuestro proceso para obtener información actualizada y completa sobre su padecimiento y poder decidir si sus beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario deben continuar.

Se espera mejoría médica

Al aprobar su solicitud para beneficios por incapacidad, también decidimos si esperamos que su(s) impedimento(s) mejore(n). Si es así, programaremos una revisión de su case en menos de tres años.

Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

El programa de SSI hace pagos en efectivo para ayudar a las personas ancianas, ciegas e incapacitadas (inclusive niños) que tienen ingresos y recursos limitados. El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario está autorizado bajo el Título XVI de la Ley del Seguro Social.

Seguro por Incapacidad del Seguro Social (SSDI)

SSDI provee beneficios a personas incapacitadas o ciegas que están aseguradas a través de las contribuciones de los trabajadores al fondo de fideicomiso del Seguro Social. Estas contribuciones están basadas en sus ganancias (o las de su cónyuge o padres). Los dependientes también pudieran tener derecho a beneficios en su registro de ganancias. El seguro de incapacidad del Seguro Social está autorizado bajo el Título II de la Ley del Seguro Social.

Seminarios para incentivos de trabajo (WISE)

Son seminarios gratis, basados en la Internet que proveen información a los beneficiarios de Seguro Social por incapacidad que necesitan tomar una decisión sobre volver al trabajo o trabajar por primera vez. WISE cuenta con diversos proveedores de servicios de apoyo de empleo, tales como Rehabilitación Vocacional, Servicios de protección y defensa y Redes de empleo. Algunos WISE están dirigidos a una amplia gama de incapacidades, mientras otros tienen como objetivo personas en categorías específicas de incapacidad o rangos de edad. Para su conveniencia, tiene acceso a la información acerca de WISE las 24 horas del día.

Subvenciones y condiciones especiales

Ayudas y acomodos que recibe en el trabajo y que pueden resultar en un salario mayor del valor actual del trabajo que usted rinde. Solo usamos el valor actual del trabajo que lleva a cabo cuando decidimos si usted hace trabajo sustancial y lucrativo (SGA).

Tasa de beneficios federales (FBR) de SSI

Es la tasa de beneficios básicos que se usa para determinar la cantidad de sus pagos federales de SSI. Los niveles de beneficios difieren para individuos y parejas viviendo en hogares y para personas en instituciones médicas. La tasa de los beneficios federales pueden aumentar anualmente para reflejar aumentos en el costo de vida.

Trabajo sustancial y lucrativo (SGA)

Evaluaremos su actividad de trabajo si está solicitando o recibiendo beneficios por incapacidad bajo SSDI, o si está solicitando beneficios por incapacidad (que no sea ceguera) bajo SSI. Bajo ambos programas, usualmente usamos unos índices de ganancias para evaluar su trabajo y decidir si éste es sustancial y lucrativo y si podemos considerarlo incapacitado bajo la ley.