Este es un documento archivado o histórico y posiblemente no refleje las políticas o procedimientos actuales.

Comunicado de Prensa

Viernes, 16 de septiembre del 2011
Para publicación inmediata
Oficina de Prensa
410-965-8904
press.office@ssa.gov


Diane Braunstein, una de las ejecutivas del Seguro Social,
gana la Medalla de Servicio al Pueblo Estadounidense del 2011

El programa de aprobaciones de los beneficios por compasión
acelera el pago de los beneficios por incapacidad

(Version para imprimir)

Diane Braunstein, quien es la Comisionada Adjunta del Departamento de Programas Internacionales del Seguro Social, recibió la Medalla de Servicios al Ciudadano presentado por la Sociedad de Servicio Público anoche en la Cena del Premio Samuel J. Heyman por Servicio a los Estadounidenses.  La Sra. Braunstein supervisó la creación del programa de aprobaciones de los beneficios por compasión, el cual acelera los pasos de las solicitudes de beneficios por incapacidad. De esta manera, se asegura que aquellas personas con las más marcadas incapacidades reciban la aprobación de sus beneficios en cuestión de días en vez de meses o años.

«Todos nosotros en el Seguro Social estamos muy orgullosos de los esfuerzos de Diane y los resultados de su arduo trabajo con el programa de aprobaciones por compasión», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social.  «Debido a su empeño, este procedimiento acelerado ha ayudado a unas 100,000 personas con incapacidades marcadas a recibir la decisión de los pagos de sus beneficios dentro de días en vez de meses o años.»

La iniciativa de aprobaciones de los beneficios por compasión es un procedimiento que identifica aquellas reclamaciones de beneficios que tienen una alta posibilidad de ser aprobadas debido a la naturaleza de los impedimentos o enfermedades que sin lugar a duda caen bajo las reglas prescritas para recibir los beneficios por incapacidad. Con la ayuda de nuevos avances tecnológicos de información, el Seguro Social puede identificar con rapidez los casos que ameritan el procedimiento de aprobaciones por compasión y puede tomar decisiones rápidamente.

El Seguro Social lanzó el programa de aprobaciones por compasión en el 2008 con una lista de 50 impedimentos y enfermedades.  Hace poco se anunció que se agregarían unas 12 enfermedades que afectan el corazón, lo que incrementó el total de padecimientos del procedimiento de aprobaciones por compasión a unas 100.  Las enfermedades e impedimentos incluyen ciertos tipos de cáncer, síndromes cerebrales en los adultos, ciertos trastornos genéticos en los niños, el comienzo de la enfermedad de Alzheimer, fibrosis pulmonaria idiopática y otros síndromes. La Agencia está agregando padecimientos y enfermedades a la lista continuamente y hace poco se anunció que se proveería una beca pequeña para estudiantes de postgrado que ayudarán al Seguro Social a mejorar la lista.

El legado del trabajo de la Sra. Braunstein con las aprobaciones por compasión extenderá el acceso a beneficios por incapacidad a las personas con las más severas incapacidades, mientras reducen el atraso de las solicitudes por incapacidad. Las decisiones rápidas y el proceso acelerado reducen la carga de la comunidad médica debido a que ya no tienen que proveer expedientes médicos extensivos para estos casos. Si una persona informa un padecimiento que se encuentra en la lista de aprobaciones por compasión, el Seguro Social simplemente confirma el padecimiento con la fuente médica. El programa también reduce la carga para los negocios que producen registros de empleo.

El proceso de solicitud es ahora más rápido para las personas que solicitan bajo el programa de aprobaciones por compasión. La solicitud por Internet en www.socialsecurity.gov reconoce los padecimientos que califican como aprobación por compasión y simplifica la solicitud al omitir información que no es necesaria para la decisión de la agencia.

Para informarse mejor sobre la iniciativa de Aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).

La medalla de Servicios al Ciudadano de Samuel J. Heymand, presta tributo a los empleados federales quienes han hecho contribuciones significativas a nuestro país. El premio anima a una nueva generación a considerar las carreras de servicio público al compartir historias inspiradoras de los héroes que no son reconocidos.

Encontrará más información acerca del premio en www.servicetoamericamedals.org.

# # #