SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

La Comisionada del Seguro Social Jo Anne B. Barnhart anunció un aumento de Seguro Social de 1.4 por ciento
(Also In English)

Los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario de más de 50 millones de personas aumentarán 1.4 por ciento en el 2003, anunció hoy la Comisionada de Seguro Social, Jo Anne B. Barnhart.

"La noticia de hoy nos muestra que la inflación continúa siendo baja, la cual es una buena noticia para los ancianos e incapacitados", dijo la Comisionada Barnhart. "La inflación es uno de los retos más grandes para las personas que viven de un ingreso fijo. El Ajuste Anual de Costo de Vida (COLA, las siglas en inglés) asegura que el valor de los beneficios mensuales de una persona no disminuya con el tiempo."

El aumento de 1.4 por ciento comenzará con los beneficios de Seguro Social que 46 millones de beneficiarios recibirán en enero de 2003. El aumento en los pagos de 7 millones de beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario comenzará el 31 de diciembre de 2002.

Los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentan automáticamente cada año basados en el aumento del Indice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbanos y Personal Administrativo (CPI-W, las siglas en inglés) desde el tercer trimestre del año anterior hasta el período correspondiente del año actual. Este año el aumento en el CPI-W fue de 1.4 por ciento.

Otros cambios que entran en vigor en enero de cada año se basan en el aumento del salario promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujetas a impuestos de Seguro Social (impuesto máximo) aumentará a $87,000 de $84,900 en el 2002.

Como resultado del aumento en el impuesto máximo del año 2003, el impuesto anual máximo de Seguro Social pagado por empleadores y empleados aumentará $130.20 para cada uno, para un total de $5,394.00. Para trabajadores por cuenta propia, aumentará $260.40, para un total de $10,788.00. De los 155 millones de trabajadores que pagan impuestos de Seguro Social, aproximadamente 9.7 millones son afectados por el aumento del salario básico en el 2003.

Visite el sitio de Internet del Departamento de Salud y Servicios Humanos, www.hhs.gov para obtener información sobre los cambios de Medicare.

# # #

NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto hay una hoja de datos mostrando los efectos de los varios ajustes automáticos.

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.