SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

CAMBIOS MANDATORIOS A LOS BENEFICIOS DE
JUBILACION IMPUESTOS POR EL CONGRESO
FIJADOS PARA ENTRAR EN VIGOR EN EL AÑO 2000

La edad de jubilación normal para el Seguro Social aumentará para 150 millones de trabajadores, empezando en enero del 2000. Aunque la edad más temprana a la que un individuo se puede jubilar y recibir beneficios reducidos permanece a los 62 años, la edad para recibir los beneficios completos de Seguro Social aumentará gradualmente de los 65 años a los 67 años a través de un período de 22 años. Para aquellas personas nacidas en 1938 (los que cumplen 62 años en el año 2000) la edad de jubilación será 65 años y 2 meses. El aumento en la edad de jubilación fue incluido en las Enmiendas del Seguro Social de 1983.

"El decidir cuándo jubilarse es probablemente una de las decisiones más difíciles e importantes que tiene que hacer un trabajador", dijo el Comisionado del Seguro Social, Kenneth S. Apfel. "Por ser tan importante, es crucial que los trabajadores tengan conocimiento de todos los hechos respecto al impacto de su decisión de jubilarse en sus beneficios actuales y futuros del Seguro Social."

El aumento en la edad de jubilación completa empieza con los individuos nacidos en 1938, cuya edad de jubilación normal será 65 años y 2 meses. La edad aumenta en incrementos de dos meses para trabajadores nacidos de 1939 a 1943, hasta que la edad de jubilación alcance los 66 años y permanece allí para todos los trabajadores nacidos hasta el 1954. Para aquellos nacidos después de 1954, la edad de jubilación completa empieza a aumentar de nuevo en incrementos de dos meses hasta que alcance la edad de 67 para aquellos nacidos en o después de 1960.

Una disposición adicional de la ley de 1983 les dará beneficios más altos a los trabajadores que continúen trabajando y demoran el recibo de sus beneficios de Seguro Social hasta después de su edad de jubilación normal. La cantidad del aumento, conocido como "crédito por jubilación demorada", es determinada por un porcentaje fijo y aumenta mientras más se demora la jubilación. Actualmente, los trabajadores nacidos en el 1938, que demoran su jubilación, reciben un crédito de 6.5% por cada año en que no reciben beneficios.

El crédito anual aumentará a 8% para aquellos nacidos en o después del 1943. Para individuos que trabajan un año parcial, el porcentaje anual se dispersa en aumentos mensuales. El aumento termina a los 70 años, sin tomar en cuenta cuándo un trabajador empieza a recibir beneficios.

"Los beneficios del Seguro Social son la base económica de la mayoría de los jubilados", dijo el Comisionado Kenneth S. Apfel. "Y es importante que cada uno sepa cómo las decisiones de jubilación que ellos toman, pueden tener un impacto en sus beneficios."

En octubre, la Administración de Seguro Social empezó a enviar Declaraciones del Seguro Social a todos los trabajadores de 25 años o más que no están recibiendo beneficios de Seguro Social. La declaración le indica al trabajador cuál es su edad de jubilación completa y le provee un estimado de los beneficios de jubilación a los 62 años, a la edad de jubilación completa, y a los 70 años.

"La Declaración del Seguro Social es una herramienta de planificación financiera muy valiosa, que ayudará a las personas a prepararse para su seguridad financiera a largo plazo", dijo el Comisionado Apfel. "Nunca es demasiado temprano para empezar a planificar para la jubilación, ¡pero puede ser demasiado tarde!"

El sitio de Internet del Seguro Social, www.ssa.gov/espanol provee más información acerca del aumento en la edad de jubilación, incluyendo un programa interactivo que les permite a los usuarios averiguar su propia edad de jubilación.

# # #

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.