Skip to content
Seguro Social en línea
Oficina de prensa
Press Office Home Logo del Seguro Social: conexión a la portada del Seguro Social en línea

La Administración del Seguro Social elogia el fallo de corte sobre las cesantías «ilegales» en California

(In English)
Meet the Press Office Skip links
Facts And Figures
Press Releases
PSAs for Radio
PSAs for Television
Congressional Testimonies
SSA Reports
SSA Research
lunes, 4 de enero del 2010 Mark Lassiter, Oficial de Prensa
Para publicación inmediata 410-965-8904
  press.office@ssa.gov

Seguro Social

Comunicado de Prensa

El La Administración del Seguro Social elogia el fallo de corte sobre las cesantías «ilegales» en California

Le piden al Gobernador Schwarzenegger que acepte el fallo y al Congreso que aumente la supervisión

El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, emitió la siguiente declaración sobre dos fallos recientes de la Corte Superior de California para el Condado de Alameda:

«Cuando se trata de la cesantía de los empleados estatales cuyos salarios se pagan de fondos federales, el Juez Frank Roesch de la Corte Superior de California falló que los oficiales estatales ‘abusaron su criterio’ y que ‘tal política es arbitraria, caprichosa e ilegal’.» Yo no podía estar más de acuerdo.

Por más de un año, he argumentado que estas cesantías le cuestan a los estados, perjudica a los ciudadanos más vulnerables, y hacen daño a los trabajadores civiles. La cesantía de los empleados de la Agencia de Determinación de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés) de California le cuesta al estado $849,000 por día en fondos administrativos. Pero más importante, cada día de cesantía resulta en demoras que cuestan a los ciudadanos incapacitados de California más de $420,000 en beneficios de Seguro Social. Por el bien de los ciudadanos de California, exhorto al Gobernador Schwarzenegger a rechazar su propia política fracasada y que no apele el fallo de la corte.

El Seguro Social financia el 100 por ciento de los salarios de los empleados de la Agencia de Determinación de Incapacidad al igual que todos los gastos generales - - aproximadamente $2 billones a nivel nacional este año. Los estados no pueden usar estos fondos para ningún otro propósito, así que los estados no se ahorran ni un centavo al cesantear a los empleados en las Agencias de Determinaciones de Incapacidad – solamente demoran los beneficios de las personas incapacitadas, causan daño injustificable a sus funcionarios, y privan al estado de ingresos tributarios que tanto necesitan. No obstante, aproximadamente una docena de gobernadores están imponiendo congelamiento de empleos y cesantías similares a través de la nación, que también afectan a los empleados de la DDS. Sinceramente espero que el Congreso use su autoridad de supervisión para investigar, no solo al estado de California, si no también a los otros estados que están usando - - o han usado - -cesantías o congelamiento de empleos para posiciones que son financiadas completamente por la Administración del Seguro Social y otras agencias federales.»

Para leer la decisión completa en el caso del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio Local 1000, e Ivonne Walter v. Arnold Schwarzenegger, y otros, haga un clic aquí.

Para leer la decisión completa en el caso del Sindicato de Médicos y Dentistas Norteamericanos v. Arnold Schwarzenegger, y otros, haga un clic aquí.

Para leer el informe de Supervisión y Consecuencias sobre Cesantías de la Oficina del Senado de California sobre los programas financiados federalmente, haga un clic aquí.

Para leer una carta del Vicepresidente Biden a los Gobernadores, haga un clic aquí.

# # #

 

SSA Press Office  440 Altmeyer Bldg.  6401 Security Blvd.  Baltimore, MD 21235
410-965-8904 FAX 410-966-9973

 Conexión a FirstGovesp.gov: Portada del gobierno de los EE.UU. Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Fecha de revisión o modificación:
Amplíe el Texto