Skip to content
Seguro Social en línea
Press Releases
Press Office Home Este es un documento archivado o histórico y posiblemente no refleje las políticas o procedimientos actuales.
SSA logo: link to Social Security Online home

El Seguro Social responde al huracán Katrina

(Also In English)
Meet the Press Office Skip links
Facts And Figures
Press Releases
Congressional Testimonies
SSA Reports
SSA Research
viernes, 9 de septiembre de 2005
Mark Lassiter, Oficial de Prensa
Para publicación inmediata
410-965-8904 FAX 410-966-9973

 Seguro Social

COMUNICADO DE PRENSA
El Seguro Social responde al huracán Katrina
La agencia ha emitido más de 30,000 cheques de emergencia hasta este momento

“El Seguro Social se ha movido rápidamente para asegurar que los pagos mensuales lleguen a los beneficiarios afectados por el huracán Katrina y que se provean otros servicios vitales del Seguro Social” dijo hoy Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social. “Como hemos visto, la Costa del Golfo está lidiando con destrucción y pérdida de vida que es totalmente insondable. Para asegurar que los beneficiarios continúen recibiendo sus pagos mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario, yo he recurrido a los procedimientos de pagos inmediatos que permiten que se hagan pagos al momento a cualquier persona que ya no tenga acceso a su cheque de beneficio. Estoy satisfecha en reportar que, hasta ahora, el Seguro Social ha emitido más de 30,000 pagos inmediatos y ese número sigue creciendo.”

Información para el público está disponible en www.segurosocial.gov/emergency o llamando al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Desde el 1° de septiembre, el Seguro Social ha provisto pagos inmediatos a las personas evacuadas que no pueden recibir sus beneficios mensuales, ya sea por correo o por depósito directo. Los beneficiarios pueden ir a cualquier oficina del Seguro Social y recibir un pago inmediato por cheque que reemplaza la cantidad completa de su pago de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés).

Además, el Seguro Social está proveyendo pagos inmediatos y otros servicios vitales a las áreas afectadas y a las personas evacuadas en otros lugares a través de una variedad de maneras:

  • Se ha abierto una oficina temporera en el Astrodome de Houston y está proveyendo servicios siete días a la semana.

  • Los representantes del Seguro Social están sirviendo al público en los centros de evacuación a través de los Estados Unidos, tales como el Centro de Baton Rouge River.

  • Los empleados del Seguro Social están presentes en los Centros de Asistencia a Familias de FEMA, tal como el sitio de FEMA en Ocean Springs, Mississippi. Anticipamos tener representantes en centros similares en Pascagoula, Moss Point y Waveland, Misissippi y en Shreveport y Monroe, Louisiana.

  • Muchas de las oficinas del Seguro Social están ofreciendo horas extendidas de servicio y se mantuvieron abiertas durante el fin de semana del día del trabajo para ayudar a las personas evacuadas.

El Seguro Social y el Servicio Postal de los Estados Unidos también han establecido estaciones temporeras de reparto de correspondencia en las áreas donde el servicio de correo fue suspendido debido a los daños causados por el huracán Katrina. Los beneficiarios que todavía permanecen en esas áreas pueden recoger sus cheques en esas estaciones.

El Seguro Social está trabajando con oficiales federales, estatales y locales en las áreas afectadas para ayudar a las familias que podrían tener derecho a beneficios de Seguro Social ahora. Se han implementado procedimientos de emergencia que permitirán el proceso acelerado de solicitudes para beneficios de sobrevivientes y otros beneficios de Seguro Social.

Para las personas evacuadas que han perdido sus documentos de identificación, el Seguro Social ha creado un protocolo simplificado para verificar su identidad y proveerles con la información de Seguro Social que necesitan para solicitar para trabajos y ayuda de otras agencias.

“Estoy orgullosa de los empleados dedicados y trabajadores del Seguro Social que están haciendo todo lo posible para asegurar que los beneficiarios continúen recibiendo sus pagos mensuales,” dijo la Comisionada Barnhart. “En los últimos días he oído historias desgarradoras de nuestros empleados, algunos de los que han perdido sus propios hogares. Sin embargo, a pesar de todo esto, su espíritu y compasión se mantiene fuerte. Yo puedo asegurar que esos afectados continuarán ahí para servirles mientras nuestra nación enfrenta con la devastación que dejó el huracán Katrina.”

Información sobre instalaciones

Hay 10 instalaciones de Seguro Social que permanecen cerradas en Louisiana. Estas incluyen las oficinas locales en Covington, New Orleáns Westbank, New Orleáns Este, New Orleáns Bywater, New Orleáns Downtown y Kenner. También está cerrado el Nuevo Tele centro de New Orleans, oficinas de audiencias en New Orleans y Metaririe y el Nuevo Servicio de Determinaciones de Incapacidad de New Orleans.

Hay dos instalaciones de Seguro Social que permanecen cerradas en Mississippi. Estas son las oficinas de Gulfport y Moss Point.

Información de beneficiarios

En Louisiana, más de 400,000 beneficiarios de Seguro Social viven en condados que fueron afectados por el huracán Katrina. Estos beneficiarios reciben más de $325 millones en beneficios mensuales. Además, hay casi 91,000 beneficiarios de SSI que viven en estos condados recibiendo más de $39 millones en beneficios mensuales.

En Mississippi, casi 127,000 beneficiarios de Seguro Social viven en condados afectados por el huracán Katrina. Estos beneficiarios reciben casi $102 millones en beneficios mensuales. Además, hay más de 22,000 de beneficiarios de SSI en estos condados recibiendo casi $9 millones en beneficios mensuales.

En Alabama, casi 125,000 beneficiarios de Seguro Social viven en condados afectados por el huracán Katrina. Estos beneficiarios reciben más de $104 millones en beneficios mensuales. Además hay más de 21,000 beneficiarios de SSI en estos condados recibiendo casi $9 millones en beneficios mensuales.

# # #

Nota: Copias de la mayoría de los comunicados de prensa de la
Administración del Seguro Social, y otra información y estadísticas
del Seguro Social están disponibles a través del Internet en
www.segurosocial.gov.

SSA Press Office, 440 Altmeyer Bldg. 6401 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
410-965-8904 Facsímile 410-966-9973

 Conexión a FirstGovesp.gov: Portada del gobierno de los EE.UU. Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Amplíe el Texto