Comunicado de Prensa
Lunes, 17 de diciembre del 2007
Para publicación inmediata
El Seguro Social abre un nuevo Centro Nacional de Audiencia
Este Centro ayudará a adelantar las decisiones de incapacidad
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy que el Centro Nacional de Audiencias (NHC, sus siglas en inglés) ha abierto sus puertas. El NHC es uno de los mucho pasos que la Administración del Seguro Social ha tomado este año para reducir la cantidad de casos atrasados pendientes al nivel de audiencia. El Juez de Derecho Administrativo Principal (ALJ, sus siglas en inglés), Frank Cristaudo, presidió sobre la primera audiencia del NHC en Falls Church, Virginia con el uso de la tecnología de video electrónico. El reclamante y su representante participaron en la audiencia desde una oficina de audiencias en Cleveland, Ohio.
«El Centro Nacional de Audiencias nos permite aprovechar las nuevas tecnologías tales como los archivos de incapacidad electrónicos y video tele conferencias», dijo el Comisionado Astrue. «El centro nos dará la flexibilidad para poder enfrentar los peores atrasos del país.»
Actualmente, la agencia ha asignado a siete Jueces de Derecho Administrativo al NHC. Los ALJ del NHC inicialmente presidirán sobre los casos de las oficinas de audiencia en Atlanta, Cleveland y Detroit - áreas del país donde el tiempo de espera para una audiencia puede ser más de dos años. Es posible que se añadan jueces adicionales a través del tiempo para proveer al NHC la capacidad de ayudar a más oficinas.
Los casos atrasados de Seguro Social por incapacidad están muy bien documentados. Actualmente, hay aproximadamente 750,000 casos esperando una audiencia - un número que ha aumentado más del doble en esta década. En mayo del 2007, el Comisionado Astrue presentó al Congreso un plan de cuatro partes para enfrentar estos casos atrasados. Su declaración está disponible en www.segurosocial.gov/legislation/testimony_052307.htm.
«Cuando se trata de enfrentar los casos atrasados, no existe una sola solución mágica», dijo el Comisionado Astrue. «El Centro Nacional de Audiencias es otro paso importante que podemos tomar para proveerle al público estadounidense el nivel de servicio que merecen.»
Para ver el plan de la agencia para reducir el número de estos casos atrasados, al igual que las iniciativas actuales y planeadas para mejorar el proceso de incapacidad, visite www.segurosocial.gov/hearingsbacklog.pdf.
Comunicado de Prensa
Jueves, 6 de diciembre del 2007
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social efectúa su primera vista con respecto a concesiones por concepto de compasión
Las deposiciones de los expertos concernientes a la evaluación de enfermedades no comunes se encuentran en www.segurosocial.gov
La Administración del Seguro Social ha publicado en su sitio de Internet, www.segurosocial.gov, las deposiciones de los expertos más reconocidos de la nación sobre el tema de enfermedades no comunes. Los expertos hicieron deposiciones y compartieron sus opiniones acerca de los esfuerzos que está haciendo el Seguro Social para identificar e implementar aquellos casos que se catalogan como «concesiones por concepto de compasión» que afectan a niños y adultos que padecen de enfermedades no comunes.
«Es imperativo que podamos identificar y acelerar el procedimiento de aquellas reclamaciones por incapacidad que por seguro, o prácticamente por seguro, serían aprobadas», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «La iniciativa de las concesiones por concepto de compasión le permitirá a la Administración del Seguro Social decidir sobre los casos que tienen que ver con ciertas dolencias en días o semanas en lugar de meses o años.»
La iniciativa de concesiones por concepto de compasión es una manera rápida de identificar aquellas enfermedades y otras dolencias que invariablemente reúnen los requisitos de acuerdo con las Listas de impedimentos del Seguro Social basadas en la mínima información médica objetiva. Este concepto le proveerá al Seguro Social el mecanismo necesario para identificar rápidamente las personas con incapacidades obvias para aprobar las reclamaciones basadas en información médica objetiva que puede ser obtenida sin demora. Muchas de estas reclamaciones pueden ser aprobadas basadas solamente en la confirmación del diagnóstico médico; por ejemplo, leucemia crónica, esclerosis lateral amiotrófica (ALS, por sus siglas en inglés) y cáncer del páncreas. En estos casos, la concesión se puede hacer tan pronto como el diagnóstico pueda ser confirmado o la documentación de evidencia objetiva necesaria se pueda obtener.
Las vistas públicas que se llevaron a cabo el 4 y 5 de diciembre en Washington, D.C. fueron las primeras de cuatro vistas públicas que el Seguro Social planea llevar a cabo durante el transcurso del próximo año.
Favor de visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés) para leer las deposiciones de los expertos en enfermedades no comunes y una galería de fotos tomadas durante las vistas públicas.
Comunicado de Prensa
Viernes, 9 de noviembre del 2007
Para publicación inmediata
El Seguro Social mejora sus servicios y extiende la ayuda que ofrece a veteranos heridos
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, destacó los esfuerzos que la agencia está llevando a cabo para mejorar los servicios y extender ayuda a los veteranos heridos. «Este domingo rendimos homenaje a los veteranos de los EE. UU. cuyo amor a su patria, disposición a servir y su sacrificio asegura las muchas libertades de las que hoy disfrutamos», dijo el Comisionado Astrue. «Aunque jamás podremos pagarles por completo por sus sacrificios, nos aseguraremos de proveerles la calidad de servicio y respecto que ellos se merecen.»
El Comisionado Astrue destacó varias de las acciones que el Seguro Social ha tomado durante los pasados meses para mejorar sus servicios y extender la ayuda que le ofrece a los veteranos heridos y a sus familias. Estas incluyen:
- La aceleración del procedimiento de las reclamaciones por concepto de incapacidad para los hombres y mujeres que sirven en las fuerzas armadas de los Estados Unidos quienes han quedado incapacitados durante su servicio activo. La aceleración del procedimiento se aplica a aquellos miembros del servicio militar que sufrieron incapacidades a partir del 1° de octubre del 2001, sin importar en qué conflicto ocurrieron las mismas. Igualmente, el Seguro Social acelera las reclamaciones de los sobrevivientes.
- El desarrollo de una página de Internet que es fácil de usar - www.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos/ - que provee información acerca del Seguro Social y el servicio militar. Esta página también incluye un enlace para solicitar los beneficios por incapacidad a través del Internet (esta solicitud electrónica sólo está disponible en inglés).
- Un acuerdo con el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, sus siglas en inglés) para que el VA provea los expedientes médicos en formato electrónico de aquellos veteranos que están solicitando los beneficios por concepto de incapacidad.Este acuerdo nos permite acceder los expedientes médicos de manera más rápida y eficaz ayudándonos así a acelerar la determinación por incapacidad.
- Asignación de personal de coordinación de parte del Seguro Social en toda la nación para trabajar de cerca con los grupos de Apoyo de Transición para Pacientes del VA (TPA, por sus siglas en inglés). El personal de coordinación del Seguro Social le provee a losTPA información relacionada con el Seguro Social y se asegura la aceleración del procedimiento de la solicitud para beneficios por concepto de incapacidad.
- Instrucciones y capacitación intensiva para nuestros examinadores de incapacidades -las personas que toman la decisión médica de nuestras reclamaciones por concepto de incapacidad - sobe cómo identificar y evaluar apropiadamente Lesiones Traumáticas Cerebrales, que es la lesión más común de los conflictos de «Operation Iraqi Freedom» y «Operation Enduring Freedom».
- Una hoja informativa que provee información acerca de la relación entre el Seguro Social y el servicio militar, en la que se explica cómo solicitar los beneficios de Seguro Social. Esta hoja informativa ha sido distribuida a todas las ramas del servicio militar, a los veteranos de guerras en el extranjero (en inglés Veterans of Foreign Wars), la Legión Americana (en inglés, the American Legion) y otros grupos interesados.
- Presencia activa en los hospitales para veteranos y personal militar tales como Walter Reed Army Medical Center, Bethesda Naval Medical Center, Brooke Army Medical Center, Evans Army Medical Center, al igual que en muchos otros centros de tratamiento médico a través de la nación. Por ejemplo, todas las semanas los empleados del Seguro Social están a la disposición para llenar solicitudes por concepto de incapacidad en Walter Reed, Bethesda, Brooke y otros centros de tratamiento médico y para asegurar que los casos sean prontamente procesados.
- La coordinación de esfuerzos con organización tales como el Proyecto de Marinos que han sido severamente lesionados y militares heridos, para abordar cualquier preocupación y facilitar la comunicación abierta con respecto al procedimiento de reclamaciones de Seguro Social.
«La Administración del Seguro Social está orgullosa de tener en sus filas muchas personas quienes han servido honorablemente - o que al presente sirven - su nación ostentando los uniformes militares»,dijo el Comisionado Astrue. «Permítanme asegurarle a los veteranos y a sus familias que los dedicados hombres y mujeres del Seguro Social están listos para ayudarlos en todo lo que sea posible y que continuaremos buscando la manera de mejorar nuestros servicios para aquellos que tanto han sacrificado en defensa de nuestra libertad.»
Para informarse mejor sobre los beneficios de Seguro Social para los veteranos heridos, vaya awww.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos/. Para información en general acerca del Seguro Social, visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/espanol.
Comunicado de Prensa
lunes, 22 de octubre de 2007
Para publicación inmediata
El Seguro Social actualiza las listas de problemas del sistema digestivo
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy que la Administración del Seguro Social publicó nuevas regulaciones que actualizan sus listas médicas para las personas que solicitan beneficios por incapacidad basados en dolencias digestivas, inclusive enfermedades del hígado, estómago y colon. Las listas médicas del Seguro Social son una de las herramientas claves que se usan para determinar si la persona que solicita los beneficios por incapacidad tiene derecho a los mismos. Las nuevas reglas son un paso clave del Comisionado en su iniciativa de actualizar las listas médicas que se usan en la evaluación de personas que solicitan beneficios por incapacidad. Es la primera vez que la agencia usará una composición de medidas cuantitativas para asegurarse que las personas que sufren de enfermedades graves del hígado reciban los beneficios con la mayor prontitud posible.
«Los examinadores de incapacidad del Seguro Social están trabajando con listas de dolencias digestivas que no reflejan los avances en el diagnóstico y tratamiento de estas dolencias», dijo el Comisionado Astrue. «Esto resulta en que muchos casos que deben ser resueltos rápidamente no se estén determinando apropiadamente. Los cambios a nuestra lista de dolencias digestivas se encuentra entre otras medidas correctivas que estamos tomando en nuestro esfuerzo de otorgar beneficios precisos a las personas que solicitan los beneficios de Seguro Social por incapacidad.»
Los cambios a las listas de dolencias digestivas reflejan los avances en el campo de la medicina, el tratamiento y métodos de evaluación de dolencias graves del sistema digestivo, junto con la experiencia del programa de beneficios por incapacidad del Seguro Social. Además, el Seguro Social ha desarrollado una herramienta nueva conocida como calculadora de incapacidad que se utilizará para la evaluación de enfermedades crónicas del hígado en adultos y niños. Esta herramienta es única en su clase usada por la agencia para ayudar a evaluar si una persona tiene derecho a los beneficios.
«Al mejorar nuestras listas médicas y los indicadores de dolencias digestivas, podemos identificar apropiadamente a aquellas personas que deberían tener derecho a beneficios por incapacidad», añadió el Comisionado Astrue. «El hacer estos tipos de actualizaciones es una de las maneras en que podemos mejorar nuestro servicio a las personas.»
Mientras que la agencia está expandiendo sus listas para incluir las dolencias digestivas, también está eliminando algunas de las listas anteriores que ya no identifican adecuadamente aquellas personas que están incapacitadas - - por ejemplo, las listas de enfermedades de ulceras pépticas, las cuales raramente son incapacitantes. Para informarse mejor acerca de los efectos de las distintas dolencias relacionadas con el sistema digestivo, favor de visitar www.health.nih.gov/search.asp/5 por Internet, (sólo disponible en inglés), y para enterarse mejor acerca de los programa de beneficios de Seguro Social por incapacidad visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/disability (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
miércoles, 17 de octubre de 2007
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social anuncia un aumento de 2.3 por ciento para el 2008
Los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 54 millones de personas aumentarán un 2.3 por ciento en el 2008.
Los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentan automáticamente cada año. Este cambio se basa en el aumento del índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (CPI-W, por sus siglas en inglés) de la Oficina de Estadísticas de Trabajo, desde el tercer trimestre del año anterior hasta el período correspondiente del año en curso. Este año el aumento en el CPI-W fue de 2.3 por ciento.
El ajuste de costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) de 2.3 comenzará con los beneficios que casi 50 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2008. El aumento en los pagos para más de 7 millones de beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario comenzará el 31 de diciembre.
Otros cambios que se efectúan en enero de cada año se basan en el aumento del salario promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujetas a impuestos de Seguro Social (el máximo tributable) aumentará a $102,000 de $97,500. De los 164 millones de trabajadores que pagarán impuestos de Seguro Social en el 2008, aproximadamente 12 millones pagarán impuestos más altos debido al aumento en la cantidad máxima tributable.
Puede encontrar información sobre los cambios de Medicare para el 2008 en www.cms.hhs.gov.
NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto encontrará una hoja de datos que muestra el efecto de varios ajustes automáticos.
Comunicado de Prensa
lunes, 15 de octubre de 2007
Para publicación inmediata
El primer niño de la posguerra solicita beneficios de Seguro Social por jubilación — ¡por Internet!
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, fue el anfitrión de un acontecimiento en el cual la primera persona nacida en la época de la posguerra, Kathleen Casey-Kirschling, hoy solicitó sus beneficios de Seguro Social por jubilación por Internet en www.segurosocial.gov. Esas personas nacidas entre 1946 y 1960 son conocidas como «niños de la posguerra». La señora Kathleen Casey-Kirschling, quien nació un segundo después de las 12 de la noche el 1° de enero de 1946, tendrá derecho a beneficios a partir de enero del 2008.
«Reconozco lo importante que son los beneficios de Seguro Social para los estadounidenses en todos los sectores de la vida», dijo el Comisionado Astrue. «Hoy, Kathy ha alcanzado un hito personal —ha hecho la transición de la vida laboral a la jubilación. Estoy muy contento que ella haya elegido hacer esta transición solicitando sus beneficios por Internet.» Para informarse mejor sobre los servicios del Seguro Social que están disponibles por Internet, vaya a www.segurosocial.gov/onlineservices (sólo disponible en inglés).
Como el primer niño de la posguerra, la señora Casey-Kirschling ha iniciado lo que algunas veces es conocido como el maremoto de plata estadounidense. Durante las próximas dos décadas, casi 80 millones de estadounidenses tendrán derecho a los beneficios de Seguro Social, más de 10,000 personas al día. En preparación para esta nueva ola de solicitantes, el Seguro Social ha desarrollado una amplia gama de servicios por Internet.
«Solicitar beneficios del Seguro Social por Internet es fácil y conveniente», dijo la señora Casey-Kirschling. «Les aconsejo a todos mis compañeros niños de la posguerra que traten los servicios del Seguro Social por Internet. Ahórrense un viaje, conduzcan sus trámites con el Seguro Social desde la comodidad de su hogar u oficina».
Los servicios del Seguro Social por Internet son convenientes y seguros. En el marcador del Federal American Customer Satisfaction Index (en español, Indicador Federal de la satisfacción del consumidor estadounidense [ASCI, sus siglas en inglés]), la solicitud electrónica para beneficios del Seguro Social tiene la puntuación más alta entre todos los sitios de Internet federales, seguida muy de cerca por la solicitud del Seguro Social para recibir ayuda con los gastos del plan de Recetas Médicas de Medicare. ASCI comenta «Las puntuaciones respectivas de 88 y 87 puntos, pone al Seguro Social en la compañía exclusiva de los líderes se satisfacción al consumidor del sector privado tales como Amazon.com y Barnes & Noble».
«El Seguro Social proporciona protección económica para millones de estadounidenses y sus familias», dijo el Comisionado Astrue. «Y seguimos comprometidos a proporcionar servicios de la máxima calidad posible al público. Los niños de la posguerra siempre han sido una generación de iniciadores de nuevas modas. Kathy está iniciando una nueva moda al conducir sus tramites con el Seguro Social por Internet.»
Para ver el video, pulse aquí.- [Descargo de responsabilidad]
Comunicado de Prensa
Martes, 9 de octubre del 2007
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social enfrenta los casos por incapacidad atrasados
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la Administración del Seguro Social avanzó mucho en el año fiscal 2007 para tomar decisiones más rápidas sobre las reclamaciones de incapacidad.
«Mejores sistemas y procesos de negocio fueron esenciales para nuestro progreso en el 2007», dijo el Comisionado Astrue, «pero no podemos pasar por alto las miles de horas adicionales que trabajaron los dedicados hombres y mujeres de la Administración del Seguro Social».
El Comisionado Astrue realzó este avance en un número de áreas significativas:
El Seguro Social emitió una regla final el 5 de septiembre del 2007 extendiendo su proceso rápido para determinación de incapacidad (QDD, sus siglas en inglés). Bajo este proceso, un modelo de predicción analiza elementos específicos de datos dentro del archivo electrónico de la reclamación para identificar los casos donde hay una alta posibilidad de que el reclamante está incapacitado y donde se puede obtener rápida y fácilmente evidencia de las alegaciones de la persona. En Nueva Inglaterra, donde el proceso ha sido probado, alrededor de tres por ciento de todos los casos nuevos fueron identificados como QDD y procesados en un promedio de 11 días. Ahora, Arizona, Nueva Jersey y Dakota del Norte han comenzado a usar este proceso como parte de una fase de lanzamiento nacional que se completará temprano el próximo año.
La Administración del Seguro Social también prácticamente eliminó sus casos «viejos» de incapacidad al nivel de audiencia para el año fiscal 2007. Estos casos «viejos», definidos como los casos pendientes por más de 1,000 días, fueron reducidos de 63,770 casos al principio del año fiscal 2007, a 108 casos a fines de septiembre.
Para fortalecer este progreso, la agencia redefinirá los casos «viejos» como casos pendientes por lo menos 900 días y tratará nuevamente de resolver todos estos casos antes del final del año fiscal.
El tiempo que se tarda para procesar una reclamación inicial de incapacidad disminuyó 6.3 por ciento de 88.4 días en el año fiscal 2006 a 82.8 días en el año fiscal 2007.
Otro logro fue que el Seguro Social disminuyó el crecimiento de sus casos de incapacidad al nivel de audiencia por aproximadamente un cincuenta por ciento. Aunque el número total de casos pendientes al nivel de audiencia aumentó de 715,568 a 746,744 casos, el aumento de 31,176 casos fue alrededor de la mitad del aumento anual que la agencia típicamente documentó en esta década.
Como otra parte clave de su plan, la Administración del Seguro Social está estableciendo un Centro de Audiencias Nacional (NHC, sus siglas en inglés) para que unos delegados centralizados de Jueces de Derecho Administrativos (ALJ, sus siglas en inglés) puedan usar la tecnología de audiencia por video para escuchar casos de las partes del país donde se encuentran los casos más atrasados. La tecnología está ahora en lugar, y el proceso de reclutar a los primeros jueces para el NHC ha comenzado. La agencia también piensa contratar alrededor de 150 ALJ's y algún otro personal de apoyo para la oficina de audiencias en la primavera del 2008 -que serán los únicos contratos en el año fiscal 2008 ya que la agencia continúa contratando a través de amortización de puestos debido a los muchos años de cortes de presupuestos mayores de los que pidió el Presidente por parte del Congreso.
«Nuestra meta es seguir avanzando basándonos en los logros de este año, y con el apoyo del Congreso, continuar mejorando el servicio que proveemos a millones de personas incapacitadas», dijo el Comisionado Astrue. «No obstante, sin el apoyo adecuado del Congreso, no podremos progresar más -y hasta podríamos perder terreno.»
Comunicado de Prensa
miércoles, septiembre 5, 2007
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue propone extender el proceso rápido de determinación de incapacidad a todos los estados
La regla propuesta aceleraría los beneficios para las personas que están claramente incapacitadas
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que el Seguro Social publicará una regulación propuesta para extender el proceso rápido de determinación de incapacidad (QDD, sus siglas en inglés) a todos los servicios de determinación por incapacidad del estado. El proceso está actualmente en función en la región de Boston, que está compuesta de los estados de Connecticut, Maine, Massachussets, Nuevo Hampshire, Rhode Island y Vermont. Bajo el QDD, un modelo de predicción analiza elementos específicos de datos dentro de los expedientes electrónicos para identificar las reclamaciones donde hay un alto potencial de que el reclamante está incapacitado y donde la evidencia de las alegaciones del reclamante se puede obtener rápida y fácilmente.
«En la vista de mi confirmación, prometí revisar de cerca los cambios de incapacidad que estuvimos probando en Nuevo Inglaterra e implementar nacionalmente aquellas cosas que estaban trabajando bien», dijo el Comisionado Astrue. «Hemos visto el éxito del modelo QDD en identificar los casos que tienen más probabilidad de ser aprobados. Hasta ahora, 97 por ciento de los casos identificados se han decidido dentro de 21 días y el tiempo promedio de decisión es 11 días. Pensamos añadir al éxito del QDD expandiéndolo a todos los estados debido a que es ambos eficiente y compasivo que lo hagamos.»
Actualmente, el Seguro Social recibe más de 2.5 millones de casos de incapacidad cada año. En la región de Boston, los casos QDD constituyeron un poco más de 3 por ciento de todos los casos debido a que el modelo todavía no incluye una variedad suficientemente amplia de las enfermedades. El Comisionado Astrue está comprometido a expandir el número de casos que se pueden decidir a través del modelo lo más alto posible y al mismo tiempo mantener su exactitud.
«El tiempo que muchas personas esperan para una decisión por incapacidad es inaceptable», dijo Astrue. «Yo estoy comprometido a un proceso que sea justo y tan rápido como sea posible. Aunque no hay una bala mágica, con mejores sistemas, mejores procesos de negocios y mejores maneras de mantenernos al tanto de los casos de objetivo, podemos mejorar enormemente el servicio que proveemos a esta población tan vulnerable.»
La regulación propuesta provee un periodo de 30 días para comentarios. Está en exposición en el Registro Federal hoy y, comenzando mañana, se puede leer por Internet en www.regulations.gov (disponible solamente en inglés). Para informarse mejor sobre los programas de Seguro Social por incapacidad, vaya a www.segurosocial.gov
Comunicado de Prensa
viernes, 25 de mayo de 2007
Para publicación inmediata
El Seguro Social acelera las solicitudes para beneficios de sobrevivientes y por incapacidad del personal del servicio militar
En el Día de Conmemoración, una nación agradecida recuerda a aquellos que hicieron el sacrificio máximo para proteger a nuestro país y dieron a las personas de otras naciones los mismos derechos fundamentales que disfrutamos. La Administración del Seguro Social rinde homenaje al heroísmo y la valentía del personal del servicio militar de los Estados Unidos, y siente las terribles pérdidas sufridas por la guerra.
Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, quiere que el personal del servicio activo y sus familias sepan que el Seguro Social ha implementado procedimientos para acelerar las reclamaciones de los sobrevivientes de militares y de los militares incapacitados, que aplican a cualquier personal militar herido, sin importar en que parte del mundo haya ocurrido.
«Quiero asegurar a los hombres y mujeres valientes de nuestras fuerzas armadas y a sus familias, que no tendrán que esperar por estos beneficios que tanto necesitan», dijo el Comisionado Astrue. «Este procedimiento especial es sólo una de las maneras en que el Seguro Social puede mostrarle a nuestro personal militar cuánto agradecemos su servicio.»
Para las personas que soliciten beneficios de sobrevivientes usando nuestro número de teléfono gratis - 1-800-772-1213 - hay una unidad dedicada especialmente a tomar reclamaciones inmediatas y procesar solicitudes al momento de contacto. Esas solicitudes que se reciben en una oficina local de Seguro Social también son aceleradas y manejadas con prioridad.
Para las solicitudes de beneficios de Seguro Social por incapacidad, la meta de la agencia es programar una cita dentro de tres días laborables desde la fecha de la llamada inicial, o hacer que la oficina local llame al personal militar dentro de dos días para comenzar el proceso de incapacidad. Las solicitudes para beneficios por incapacidad presentadas por Internet en www.segurosocial.gov también son aceleradas. Una vez que recibamos la solicitud para beneficios de Seguro Social por incapacidad, se identifica de manera exclusiva como una reclamación de un militar, y la misma es acelerada durante todas las etapas del proceso, tanto en el Seguro Social como en la Agencia de determinación de incapacidad del estado, donde se toma la decisión médica.
Esta ayuda directa e inmediata aplica al personal del servicio militar que se incapacita durante el cumplimiento del deber en o después del 1 de octubre de 2001. El procedimiento acelerado se invoca sin importar dónde ocurrió la incapacidad, ya sea en los Estados Unidos, Iraq, Afganistán o en otro país extranjero durante el servicio militar activo.
Para informarse mejor sobre los beneficios de Seguro Social por incapacidad y para sobrevivientes, favor de visitar www.segurosocial.gov o llamar al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Comunicado de Prensa
viernes, 11 de mayo de 2007
Para publicación inmediata
El Seguro Social presenta los nombres de bebé más populares de América para el 2006
Emily y Jacob mantienen su racha; Elvis vive todavía
En este día de las madres, demuestre su amor a las personas que más quiere
En lo que se ha convertido en una tradición para el Día de las Madres, Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy los nombres de bebé más populares en los Estados Unidos para el 2006.
«Basado en más de 4.2 millones de solicitudes de tarjetas de Seguro Social para los niños nacidos el año pasado, las madres y los padres han elegido a Emily y Jacob como los nombres de bebé más populares por el octavo año consecutivo», dijo el Comisionado Astrue. «Los invito a que visiten nuestro sitio de Internet para ver la nueva lista y para el día de las madres, aprovechar y ver si sus seres queridos tienen derecho al programa del beneficio adicional de Medicare.»
Por favor haga clic en el enlace de Most Popular Baby Names (en español, los nombres de bebé más populares) en el sitio de Internet del Seguro Social - www.segurosocial.gov - para ver los nombres de bebé más populares del 2006. Los primeros diez nombres del 2006 para niños y niñas son:
| Niños |
Niñas |
Jacob
Michael
Joshua
Ethan
Matthew
Daniel
Christopher
Andrew
Anthony
William
|
Emily
Emma
Madison
Isabella
Ava
Abigail
Olivia
Hannah
Sophia
Samantha
|
Emily ha sido el nombre femenino más popular cada año desde el 1996. Jacob ha sido el nombre masculino más popular desde el 1999. El nombre de Sophia es nuevo entre los diez nombres más populares por primera vez y William regresa después de un año de ausencia. Elvis sigue vivo como el número 761.
Además de encontrar una lista de los 1,000 nombres de bebé más populares del 2006, hay una lista de los nombres de bebé más populares para cada estado. Al igual encontrará una lista de los 100 nombres más populares para gemelos nacidos en el 2006. Jacob y Joshua son nuevamente, los nombres más populares para gemelos.
El Seguro Social empezó a recopilar la lista de los nombres de bebé en el 1997. Hoy día, el sitio de Internet del Seguro Social provee las listas de los nombres de bebé para cada año desde el 1880.
En este día de las madres, demuestre su amor a las personas que más quiere
En este día de las madres, el Seguro Social está mostrando a las personas cómo ellos pueden ayudar a sus seres queridos a obtener ayuda con sus gastos de recetas médicas de Medicare. El beneficio adicional puede pagar parte de las primas mensuales, deducibles anuales y copagos de recetas médicas.
«El alto costo de medicinas puede ser un agobio para las personas que tienen ingresos y recursos limitados», dijo Astrue. «En este día de las madres, demuestre su amor a las personas que más quiere. Dígales sobre el beneficio adicional que está disponible para pagar parte de sus gastos de recetas médicas de Medicare y entonces, ayúdeles a solicitarlo. El beneficio adicional puede estar valorizado a más de $3,000 al año.»
Para determinar si su ser querido tiene derecho, el Seguro Social necesitará saber la cantidad de su ingreso y el valor de sus ahorros, inversiones, y bienes raíces (aparte del hogar en donde viven). Para tener derecho al beneficio adicional, ellos deben estar recibiendo Medicare y tener:
- Ingresos limitados a $15,315 para una persona o $20,535 para una pareja casada que vive junta. Aún si su ingreso anual es más alto, es posible que todavía puedan recibir alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de recetas médicas. Algunos ejemplos donde el ingreso podría ser más alto incluyen si ellos o sus cónyuges:
- proveen sustento financiero a otros familiares que viven en su hogar;
- tienen ganancias de trabajo; o
- viven en Alaska o Hawái; y
- Recursos limitados a $11,710 para una persona o $23,410 para una pareja casada que viva junta. Los recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. El Seguro Social no cuenta su casa y automóvil como recursos.
El Seguro Social tiene una solicitud en el Internet la cual es fácil de usar, en www.segurosocial.gov que cualquier persona, amigo o persona que cuida a otros - puede llenar. Las personas también pueden solicitar por teléfono al llamar al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visitar su oficina local de Seguro Social.
Para informarse mejor sobre los planes de recetas médicas de Medicare y los periodos de inscripción especial, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
Comunicado de Prensa
lunes, 23 de abril de 2007
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publican su informe anual
Continúan los desafíos financieros a largo plazo
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual sobre la salud financiera del fondo de fideicomiso del Seguro Social. El Informe de Fideicomisarios de 2007 muestra una leve mejoría en el estado financiero previsto del programa de Seguro Social comparado con el año pasado.
En el informe anual del 2007 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:
- Se prevé que los ingresos de impuestos serán más bajos que los costos del programa comenzando con el año 2017—lo mismo que se calculó en el informe del año pasado.
- Se prevé que los Fondos de Fideicomiso se agotarán en el año 2041—un año más tarde de lo que se calculó en el informe del año pasado.
- Se prevé que el déficit actuarial durante el período de largo plazo de 75 años es 1.95 por ciento de las nóminas sujetas a impuestos —.06 menos de lo que se informó el año pasado.
- Durante el período de 75 años, los Fondos de Fideicomiso requerirán ingresos adicionales equivalentes a $4.7 trillones conforme al mercado actual para pagar todos los beneficios programados. Esta obligación sin fondos es $100 billones más que la cantidad calculada el año pasado.
«El Seguro Social provee una protección económica valiosa a los trabajadores y a sus familias. Es nuestro deber seguir ofreciendo al público el mejor apoyo posible para los envejecientes, las personas con incapacidades y sus familias en las décadas venideras», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El Informe de Fideicomisarios es una herramienta importante para los oficiales legislativos y ejecutivos que tendrán que tomar decisiones muy difíciles sobre cómo mejor asegurar que el Seguro Social continúe viable a largo plazo.»
Otros puntos importantes del Informe de Fideicomisarios incluyen:
- Los ingresos incluyendo intereses de los Fondos de Fideicomiso combinados de seguros para envejecientes, sobrevivientes y por incapacitados (OASDI, por sus siglas en inglés) sumaron a $745 billones ($626 billones en contribuciones netas, $17 billones de tasación de beneficios y $102 billones en intereses) en el 2006.
- El total de gastos de los Fondos de Fideicomiso combinados de seguros para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad sumaron a $555 billones en el 2006.
- Los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados de seguros para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad aumentaron alrededor de $190 billones en el año 2006 a un total de $2 trillones.
- Durante el 2006, se calcula que unos 162 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó casi $546 billones en beneficios en el año calendario 2006. Habían 49 millones de beneficiarios al fin del año calendario.
- El costo de $5.3 billones para administrar el programa en el 2006 representa sólo el 1.0 por ciento de los gastos totales.
- Los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados devengaron intereses a una tasa anual eficaz de 5.3 porciento.
La Junta de Fideicomisarios consiste de seis personas. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: Henry M. Paulson, Jr., Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente; Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social; Michael O. Leavitt, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son John L. Palmer y Thomas R. Saving.
El Informede la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2007 se hará público el lunes por la tarde en: www.segurosocial.gov/OACT/TR/TR07/ (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
jueves, 19 de abril del 2007
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social se considera como uno de los «mejores sitios para trabajar dentro del gobierno federal»
Los resultados numéricos destacan a la agencia como la que más ha mejorado
La Administración del Seguro Social está considerada como uno de los diez «mejores sitios para trabajar dentro del gobierno federal», según The Partnership for Public Service and American University's Institute for the Study of Public Policy Implementation (en español, La sociedad de servicios públicos y el instituto para estudios de implementación de política pública de la American University). La clasificación no solamente señaló al Seguro Social como uno de los «mejores sitios para trabajar», sino que también clasificó a la agencia como la agencia que más ha mejorado durante este año.
«Estoy muy complacido de que esta clasificación demuestre lo que ya muchos sabemos: que el Seguro Social es un gran sitio para trabajar» dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Es mi más sincero deseo que aquellas personas que están considerando una carrera en servicio público seriamente tomen en cuenta al Seguro Social.»
Las categorías de «mejores sitios para trabajar» están basadas en los resultados numéricos de la Encuesta de Capital Humano Federal de la Oficina de Administración de Recursos Humanos, una evaluación de la satisfacción de todos los empleados en sus empleos a nivel del gobierno federal y las percepciones de éstos en relación a los esfuerzos de la agencia hacia su capital humano. La encuesta destacó la eficacia del liderazgo administrativo y emparejamiento de habilidades-y-misión como el mayor empuje a la satisfacción y compromiso por parte de sus empleados.
El Seguro Social atribuye su éxito a:
- la vinculación de sus programas de administración de capital humano y las misiones de la agencia,
- la acumulación de una fuerza laboral que es diversa y productiva,
- el uso de altos criterios en su reclutamiento, y
- el mantenimiento de una gran disposición de programas de desarrollo y otros programas accesibles a los empleados.
«El Seguro Social tiene una fuerza laboral de empleados que son dedicados, talentosos, y muy cualificados» dijo el Comisionado Astrue. «Necesitamos continuar reclutando y reteniendo a los mejores y más brillantes para el futuro.»
Para informarse mejor sobre las carreras profesionales con La Administración del Seguro Social, favor de visitar: www.segurosocial.gov/careers.
Para aprender más sobre este informe, favor de visitar: www.bestplacestowork.org.
Comunicado de Prensa
viernes 16 de febrero de 2007
Para publicación inmediata
Declaración de Michael J. Astrue,Comisionado del Seguro Social, sobre el presupuesto de la agencia para el año fiscal 2007
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, emitió hoy la siguiente declaración sobre el presupuesto de la agencia para el año fiscal 2007.
«El Presidente Bush ha firmado la Resolución de Asignación contínua para el año fiscal 2007 que incluye financiación anual para la Administración del Seguro Social. La buena noticia es que la asignación de $9.3 mil millones incluye suficiente fondos para evitar el permiso de ausencia de empleados, que era una posibilidad real si la agencia tenía que funcionar con los niveles de asignación considerados por el Congreso temprano en el año.
«La resolución es un aumento de alrededor de $185 millones para los gastos administrativos del Seguro Social cuando se compara con la asignación para la agencia en el año fiscal 2006. Sin embargo, es una reducción de alrededor de $200 millones cuando se compara con el presupuesto que el Presidente Bush pidió para el año fiscal 2007 para la agencia.
«Quiero dar las gracias a la Administración y a los miembros del Congreso que trabajaron para asegurar que nuestros empleados puedan continuar sirviendo a las personas que dependen del Seguro Social. Estoy seguro que los empleados del Seguro Social continuarán haciendo todo lo que puedan para proveer al público con el servicio que necesitan.»
Comunicado de Prensa
Lunes, 12 de febrero de 2007
Para publicación inmediata
Michael J. Astrue Ha Sido Declarado Comisionado Del Seguro Social
Michael J. Astrue tomó el juramento de Comisionado del Seguro Social hoy en la sede nacional de la agencia, en Baltimore, Maryland. él servirá por un término de seis años que expira el 19 de enero de 2013.
El Comisionado Astrue expresó su agradecimiento al ser elegido para servir como Comisionado. «He visto personalmente el trabajo importante que esta agencia realiza y la protección esencial que provee a las personas más vulnerables en nuestra sociedad», dijo Astrue. «Me siento bendecido por haber sido elegido a ocupar un puesto tan vital a nuestro éxito nacional.»
El Comisionado Astrue tiene un historial distinguido en el servicio público. Es un antiguo empleado de la Administración del Seguro Social, que sirvió como Asesor al Comisionado durante la Administración del Presidente Reagan. También ha servido como Asesor General en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y como Subsecretario Diputado Interino para Legislación. Recientemente, sirvió como alto ejecutivo de varias compañías de biotecnología.
El Comisionado Astrue será responsable de administrar los programas de seguro de jubilación, incapacidad y sobrevivientes del Seguro Social que pagan aproximadamente $580 billones en beneficios anualmente a más de 49 millones de beneficiarios, al igual que el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario, que provee ayuda en efectivo a más de 7 millones de personas con ingresos y bienes limitados. La agencia tiene una fuerza laboral de alrededor de 62,000 empleados y 1,500 instalaciones a través de los Estados Unidos.
«Mi meta es ser un buen administrador del programa del Seguro Social para los beneficiarios actuales y futuros», declaró Astrue. «Para los beneficiarios actuales, esto significa establecer criterios de alto nivel para la directiva, el rendimiento y el servicio —y el compromiso de cumplir con estos estándares. Para los beneficiarios futuros, significa dialogar con la rama ejecutiva, los miembros del Congreso, y grupos y expertos externos para proveer datos imparciales sobre todas las opciones disponibles para asegurar la estabilidad financiera del programa.»
El Comisionado Astrue nació en Fort Dix, Nueva Jersey, y es un residente de Belmont, Massachussets. Tiene su Licenciatura de la Universidad de Yale y su Doctorado en abogacía de la Universidad de Harvard. él y su esposa Laura tienen dos niños.
Encontrará información adicional sobre
