Comunicado de Prensa
Martes, 16 de deciembre del 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social será la primera agencia gubernamental que usará la Red de Información de la salud a nivel nacional
La Administración del Seguro Social anunció hoy que será la primera agencia gubernamental en utilizar la Red de Información de la salud (NHIN, sus siglas en inglés) a nivel nacional. Comenzando a principios del 2009, el Seguro Social recibirá expedientes médicos de algunos solicitantes de beneficios por incapacidad electrónicamente a través del portal de NHIN.
«El Seguro Social se enorgullece en ser el líder en el uso de la tecnología de información sobre la salud,» dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «Este método seguro para recibir expedientes médicos electrónicamente, nos permitirá mejorar nuestro servicio al público al cortar días, sino semanas, del tiempo que se toma para forjar decisiones de incapacidad.»
A través del NHIN, el Seguro Social tendrá acceso instantáneo a expedientes médicos. Esto reducirá considerablemente el tiempo que se toma para forjar una decisión de incapacidad y rendirá el proceso más eficiente. El Seguro Social usa expedientes médicos individuales cuando toma una decisión para más de 2.6 millones de personas que solicitan beneficios por incapacidad cada año. Para tomar esas decisiones, el Seguro Social cuenta con los doctores, hospitales, y otros en el campo de cuidado de salud, para que le provea expedientes médicos de manera oportuna. El NHIN ayudará ha asegurar que los expedientes se reciban a tiempo al crear un método más fácil y menos trabajoso para que los profesionales médicos presenten los expedientes.
El Seguro Social está trabajando con MedVirgina, la North Carolina Healthcare Information and Communications Alliance, y Kaiser Permanente para implementar la NHIN. A principios del 2009, comenzará el primer uso real del sistema entre el Seguro Social y MedVirginia.
La NHIN es una iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Humanos y está apoyada por múltiples agencias gubernamentales y entidades del sector privado. Para informarse mejor, favor de visitar www.hhs.gov/healthit/healthnetwork/background/ (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 18 de noviembre del 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social realiza la tercera audiencia de incapacidad sobre las aprobaciones por compasión
Los expertos proveen sus testimonios sobre heridas traumáticas del cerebro y apoplejías
La Administración del Seguro Social, junto con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, hoy realizó una audiencia pública sobre las aprobaciones por compasión en Ft. Myer en Arlington, VA. Los altos ejecutivos del Departamento de Defensa y el Instituto Nacional de Salud se unieron al Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, para escuchar el testimonio presentado por algunos de los más destacados expertos de la nación sobre heridas traumáticas del cerebro, la herida firmante de los conflictos en Iraq y Afganistán, y apoplejías.
«Las aprobaciones por compasión, las cuales se introdujeron el mes pasado con una lista inicial de 50 padecimientos, nos permite tomar decisiones sobre ciertas categorías de casos en unos días, en vez de meses o años», dijo el Comisionado Astrue. «La audiencia de hoy, nos da una perspicacia adicional sobre como podemos mejor reconocer y rápidamente procesar las solicitudes por incapacidad de los veteranos y otras personas que están enfrentando los efectos traumáticos de heridas traumáticas del cerebro y apoplejías.»
Las aprobaciones por compasión son un proceso rápido de identificar las enfermedades y otros padecimientos que invariablemente cumplen con los estándares de incapacidad del Seguro Social basados en mínima y objetiva información médica. La audiencia de hoy, es la tercera de cuatro audiencias públicas que el Seguro Social planea realizar. Las audiencias anteriores trataban con cánceres y enfermedades raras y resultaron en el lanzamiento de la iniciativa de aprobaciones por compasión a nivel nacional en octubre del 2008. Vea el comunicado de prensa en: www.socialsecurity.gov/pressoffice/pr/compassionate-allowances-1008-sppr.htm.
Para informarse mejor, vea www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
lunes, 3 de noviembre del 2008
Para publicación inmediata
El nuevo «Retirement Estimator» del Seguro Social nominado como el mejor servicio por Internet del gobierno federal
En las últimas calificaciones trimestrales del índice de satisfacción al cliente de los sitios de Internet federales por la University of Michigan, el nuevo «Retirement Estimator» fue clasificado como el mejor en gobierno. El Retirement Estimator debutó con una puntuación de 90, la puntuación más alta en esta encuesta y la segunda más alta nunca recibida por un sitio de Internet del gobierno. Muchos otros servicios del Seguro Social por Internet han sido calificados entre los mejores en el gobierno e iguales a los sitios de Internet del sector privado del más alto calibre, tales como Amazon y Google.
«Es excepcional ser reconocido como el mejor, pero no vamos a dormirnos en nuestros laureles», dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «Todavía tenemos una serie de servicios nuevos para el próximo año, y también estamos mejorando algunos de nuestros servicios por Internet que ya han tenido éxito.»
El nuevo Retirement Estimator está disponible en www.segurosocial.gov/estimator (sólo disponible en inglés) y provee al público la oportunidad de obtener una estimación precisa de sus beneficios de Seguro Social por jubilación con diferentes escenarios personificados y de manera fácil.
Comunicado de Prensa
Lunes, 27 de octubre del 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia el lanzamiento de Aprobación de beneficios por Compasión a nivel nacional
El procedimiento acelerará las solicitudes para beneficios de personas que sufren de cáncer o enfermedades raras
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy el lanzamiento nacional de la iniciativa de la agencia para Aprobación de beneficios por Compasión, un modo de acelerar el proceso de las solicitudes por incapacidad para solicitantes con dolencias tan graves que obviamente cumplen con las normas del Seguro Social.
«Consignar beneficios rápidamente a personas con dolencias graves, es ambos una gestión justa y compasiva,» dijo el Comisionado Astrue. «Esta iniciativa nos permitirá tomar decisiones en estos casos dentro de unos días, en lugar de meses o años.»
El Seguro Social lanzará este proceso de decisión acelerada con un total de 50 impedimentos. A lo largo del tiempo, se añadirán más impedimentos y enfermedades. Una lista con los 50 impedimentos —25 enfermedades raras y 25 tipos de cáncer— se puede encontrar en la siguiente página de Internet, www.segurosocial.gov/compassionateallowances.
Antes de anunciar esta iniciativa, el Seguro Social llevó a cabo audiencias públicas para compilar información por expertos médicos de enfermedades raras y el cáncer. La agencia también enlistó la ayuda de las agencias nacionales de salud (National Institutes of Health [NIH]).
La Aprobación de beneficios por Compasión es la segunda de dos etapas del procedimiento acelerado para ciertos casos de reclamaciones por incapacidad. Cuando se combina con el Procedimiento de Determinación de Incapacidad acelerado, y una vez esté completamente implementado, este procedimiento de dos etapas podría proveer la capacidad de rendir decisiones en un promedio de seis a ocho días en un seis a nueve por ciento de las reclamaciones por incapacidad, los casos de alrededor de cuarto de millón de personas.
«Esto ha sido un logro excepcional para la Administración del Seguro Social», comentó Peter Saltonstall, presidente de la Organización Nacional para Dolencias Raras. «El Seguro Social ha tardado menos de un año para desarrollar este programa tan necesario, el cual beneficiará a personas cuyos casos merecen consideración rápida basados en la naturaleza de la enfermedad. La demora en determinar casos de incapacidad causa dificultades tanto para los pacientes como para sus familias. El comisionado Astrue y sus empleados se merecen nuestra gratitud por haber realizado una excelente tarea.»
«Lamentablemente, muchos trabajadores dedicados que sufren de cáncer, no sólo enfrentan tratamientos médicos intensos intentando salvar sus vida, sino que posiblemente también no puedan en realidad trabajar y como resultado se encuentren en serios problemas económicos, por causa de la pérdida de sus ingresos y el costo de sus tratamientos», dijo Daniel E. Smith, Presidente del American Cancer Society Cancer Action Network (Red de Acción de la Sociedad Americana Contra el Cáncer). «El programa de Aprobación por compasión del Seguro Social ayudará a simplificar el procedimiento de solicitud de beneficios por incapacidad, para poder pagar beneficios rápidamente a estas personas que más los necesitan.»
«Aquí, en los Estados Unidos, simplemente no podemos aceptar que las personas tengan que esperar años para conseguir una decisión final en su reclamación de beneficios por incapacidad» dijo el Comisionado Astrue. «Me comprometo a un procedimiento que sea tanto justo como rápido. El lanzamiento de Aprobación de beneficios por Compasión es un paso más hacia la meta de asegurar que las personas incapacitadas, especialmente aquellas que sufren de ciertos tipos de cáncer o enfermedades raras, reciban el pago de beneficios que ellas necesitan con la mayor rapidez posible.»
Comunicado de Prensa
Viernes, 17 de octubre de 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social continúa progresando en su aceleración de reclamaciones por incapacidad atrasadas
La limitación de recursos debido a la resolución irresoluta de presupuesto podría retrasar el ímpetu en el año fiscal 2009
Durante un discurso a la Organización Nacional de Representantes de Reclamantes de Seguro Social, Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, informó sobre el progreso de la agencia durante el año fiscal 2008 en sus esfuerzos para acelerar el proceso de reclamaciones por incapacidad atrasadas.
«El plan que presentamos al Congreso en mayo del 2007 está funcionando», comentó el Comisionado Astrue. «Nos hemos movilizado rápidamente para hacer uso de los adelantos tecnológicos, mejorar nuestros procedimientos y contratar empleados nuevos. La combinación del esfuerzo superior de nuestros empleados y el apoyo del Congreso, nos ha propulsado claramente por el camino correcto que nos lleva a proveerle a la población estadounidense que vive con incapacidades, el servicio eficiente que ellos se merecen.»
Durante el año fiscal 2008, el Seguro Social contrató a 190 Jueces de Ley Administrativa (ALJ, por sus siglas en inglés), inició el Centro de Audiencias Judiciales (NHC, por sus siglas en inglés), prácticamente eliminó todos los casos atrasados de más de 135,000 casos con más de 900 días de espera para una decisión de audiencia, e implementó un procedimiento de determinación de incapacidad rápido (QDD, por sus siglas en inglés) en los 50 estados de la nación.
Como resultado de estas y muchas otras medidas que se han tomado, los atrasos de reclamaciones por incapacidad al nivel de audiencia que estaban aumentando a razón de aproximadamente unos 70,000 casos por año durante la mayor parte de esta década, incrementó por solamente unos 14,000 casos.
«El contratar a unos 190 Jueces adicionales fue un paso crítico cuyo resultados no serán instantáneos», dijo el Comisionado Astrue. Por lo general, se tarda alrededor de nueve meses para que los Jueces nuevos puedan producir los resultados que se buscan. Debido a los retiros y el uso de Jueces con experiencia para adiestrar a los jueces nuevos, la agencia contaba con 46 Jueces menos durante el año fiscal 2008 que los que tenía durante el año anterior. A pesar de esto, los Jueces realizaron más audiencias públicas y dispusieron de más casos que en el año fiscal 2007. La agencia excedió su meta por más de 16,000 casos.
La apertura del NHC le provee al Seguro Social con la capacidad de procesar los casos con rapidez y flexibilidad y llevar a cabo audiencias mediante el uso de videoconferencias en ciudades con mayores retrasos. Los jueces del NHC enfocaron sus esfuerzos inicialmente en los casos retrasados en las ciudades de Atlanta, Cleveland, y Detroit - donde los reclamantes habían estado esperando por más tiempo. La ciudad de Atlanta continúa siendo el centro de enfoque del NHC, al igual que las ciudades de Flint, MI e Indianápolis. La agencia planea expandir el NHC en Falls Church, VA y también abrir más centros en las ciudades de Alburquerque y Chicago. Además, la agencia esta trabajando en colaboración con la Administración de Servicios Generales (GSA, pos sus siglas en inglés) para establecer nuevas oficinas de audiencias en los estados con más casos retrasados: Florida, Georgia, Kansas, Michigan y Ohio.
El Seguro Social completó su lanzamiento del procedimiento QDD en febrero del 2008 y el mismo ha comprobado ser un gran éxito. La cantidad de casos procesados bajo el QDD representan como un tres por ciento de todas las reclamaciones nuevas. Esto significa que más de 75,000 personas al año tendrán sus casos aprobados en alrededor de 8 días, algo que hasta hace un año no hubiese sido posible. La cantidad de días para procesar un QDD se ha ajustado para unas 31 oficinas de Servicios de Determinación de Incapacidad Estatales (DDS, por sus siglas en inglés), y la agencia planea aumentar gradualmente la cantidad de casos procesado como QDD y al mismo tiempo mantener el mismo nivel de calidad.
Otros logros en el año fiscal 2008 incluyen:
- Más de 2.6 millones de reclamaciones iniciales por incapacidad procesadas;
- Aproximadamente 560,000 reconsideraciones procesadas;
- Más de 575,000 de audiencias procesadas;
- Más de 83,000 revisiones por el Consejo de Apelaciones;
- La implementación de procedimientos que permite a abogados a tomar y emitir decisiones completamente favorables — más de 24,000 casos;
- La implementación de un procedimiento en los que la oficina de audiencias le devuelve casos específicos al DDS para que los revise por posible aprobación — hasta la fecha, los DDS han aprobado unas 24,000 reclamaciones;
- El mejoramiento del proceso de identificar y acelerar reclamaciones de los militares heridos;
- La implementación a nivel nacional del proceso de Peticiones para consultas sobre el programa para mejorar la consistencia y veracidad durante el proceso de decisiones en casos de incapacidad; y
- La implementación de un procedimiento que le permite al público y terceras personas presentar peticiones para reconsideraciones o audiencias por incapacidad a través del Internet.
«El progreso que hemos alcanzado es significativo, especialmente cuando las peticiones recibidas a nivel de audiencias fueron un cinco por ciento más de lo que se esperaba para el año fiscal 2008. Mientras que el número de casos retrasados aumentó un poco, el número de casos pendientes continúa disminuyendo», dijo el Comisionado Astrue.
Mirando hacia el futuro para el año fiscal 2009, el Comisionado Astrue tiene esperanzas de que la energía y talento de los nuevos Jueces, el lanzamiento a nivel nacional de las Aprobaciones de casos por compasión y otras iniciativas, mejoren la calidad de las revisiones y reduzcan consistentemente el número de casos pendientes a partir de la primavera. Sin embargo, él declaró, que «los efectos de la extensión de la irresolución del presupuesto claramente están disminuyendo nuestro progreso. Simplemente no podemos enfrentar los retos que encaramos sin fondos adecuados y a tiempo. Muchas de las cosas que necesitamos hacer, tales como aumentar el personal de apoyo y el número de oficinas de audiencias, no sucederá si el Congreso no logra aprobar un presupuesto adecuado antes de marzo. El Seguro Social es una agencia con grandes habilidades y logros y estamos listos para trabajar con el Congreso, la nueva Administración y personas interesadas en el mejoramiento de nuestros servicios al público.»
Comunicado de Prensa
viernes, 15 de octubre de 2009
Para publicación inmediata
La ley del Seguro Social no permite un ajuste de costo de vida automático para el 2010
La ley también bloquea un aumento para el 2010en la cantidad máxima de impuestos sobre la nómina de Seguro Social (FICA, sus siglas en inglés)
La ley también bloquea un aumento para el 2010en la cantidad máxima de impuestos sobre la nómina de Seguro Social (FICA, sus siglas en inglés)
Los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 57 millones de personas no aumentarán automáticamente en el 2010. Este será el primer año sin un ajuste en el costo de vida (COLA, sus siglas en inglés) automático desde el 1975.
Por ley, os beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentan automáticamente cada año si hay un aumento en el índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (CPI-W, por sus siglas en inglés) desde el tercer trimestre del año anterior hasta el período correspondiente del año en curso. Este año no hubo un aumento en el CPI-W desde el tercer trimestre del 2008 hasta el tercer trimestre del 2009. Además, debido a que no hubo un aumento en el CPI-W este año, según la ley, el punto de comienzo para determinar el COLA para el 2011 continuará siendo el tercer trimestre del 2008.
Otros cambios que por lo regular se efectuarían en enero del 2010 basado en el aumento del salario promedio, tampoco serán efectuados aunque sí hubo un aumento en los salarios promedios. Ya que no habrá un COLA, la ley prohíbe un aumento el la cantidad máxima de ganancias sujetas al impuesto de Seguro Social al igual que a las ganancias límites exentas en la jubilación. Estas cantidades no cambiarán para el 2010. La hoja informativa adjunta provee más información sobre los cambios del Seguro Social para el 2010.
Puede encontrar información sobre los cambios de Medicare para el 2010 en su sitio de Internet en www.Medicare.gov. El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado si habrá un cambio en la prima de Medicare para el 2010. Si hay un aumento en la prima de la Parte B de Medicare, es importante que sepa que la ley contiene una provisión que «protege» a aproximadamente un 75 porciento de los beneficiarios del Seguro Social de pagar una prima más alta por la Parte B, para así evitar reducir su beneficio neto de Seguro Social. Aquellos que no están protegidos por dicha provisión incluyen a los beneficiarios sujetos a una prima de la Parte B relacionada con su ingreso, beneficiarios cuya prima la paga el estado donde viven, y los nuevos beneficiarios que tendrán derecho a la Parte B en el 2010.
Para información adicional sobre el COLA del 2010, visite www.segurosocial.gov/ajuste.
NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto encontrará una hoja de datos que muestra el efecto de varios ajustes automáticos.
Comunicado de Prensa
Lunes 6 de octubre del 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social pide a seis estados que revisen sus procedimientos de verificación de votantes conforme con la Ley federal
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, se comunicó el viernes con los Secretarios estatales de Alabama, Carolina del Norte, Georgia, Indiana, Nevada y Ohio para solicitar que revisaran sus procedimientos para asegurar que dichos estados estén cumpliendo con las leyes federales que aplican en relación a la inscripción del público votante, debido a los altos niveles de peticiones de verificación que se le han hecho al Seguro Social. De acuerdo con la Ley para Ayudar a América a Votar del 2002, a la mayoría de los estados de la nación se les requiere que verifiquen los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de solamente aquellas personas que intentan inscribirse para votar y que no tienen una licencia de conducir válida emitida por el estado.
«Es absolutamente imperativo que a las personas que tienen derecho a inscribirse para votar se les permita hacerlo», declaró el Comisionado Astrue. «Aunque estoy seguro que hay explicaciones legítimas para justificar el alto nivel de solicitudes, estoy seguro que los estados con los que nos hemos comunicado revisarán sus procedimientos lo antes posible para asegurar que están cumpliendo totalmente con los requisitos de la ley federal.»
Comunicado de Prensa
miércoles, 1 de octubre del 2008
Para publicación inmediata
El cierre anual del Centro de Computadoras del Seguro Social durante el Día de la Raza no afectará la inscripción de votantes
Por más de quince años, la Administración del Seguro Social ha programado el cierre de su Centro de Computadoras Nacional durante el fin de semana del Día de la Raza para reparar y darle mantenimiento al mismo; la única ocasión en que se retrasó este evento fue durante la crisis causada por el huracán Katrina. Las reparaciones y el mantenimiento son funciones vitales llevadas a cabo por los expertos del sistema e instalaciones de la agencia que envuelve la programación de horas adicionales para empleados claves, y que compromete a los contratistas a llevar a cabo sus labores y otras complejidades dentro de un horario extremadamente apretado. Así como el anticuado Centro Nacional de Computadoras del Seguro Social ha decaído con el pasar de los años, la importancia de estas reparaciones y mantenimiento ha aumentado significativamente.
Entre las muchas responsabilidades nuevas de trabajo que el Congreso de Estados Unidos le ha añadido a la Administración del Seguro Social, se encuentra la verificación de un pequeño porcentaje de las inscripciones del público votante. En este año de elecciones hay una preocupación injustificada que la suspensión interferirá de alguna manera con las inscripciones del público votante. El sistema de computadoras estará funcionando sin interrupción alguna hasta la medianoche del viernes 10 de octubre, por lo tanto hay suficiente tiempo para verificar la información de aquellas personas que se inscriben para votar en ese día. La información de aquellas personas que se inscriban el sábado 11 o domingo 12, se puede verificar el lunes, 13 de octubre a las 5 a.m., hora del este, más de tres semanas antes del día de las elecciones. Cuando los agentes estatales o municipales de inscripciones lleguen a trabajar el Día de la Raza, el sistema de computadoras del Seguro Social estará a su disposición para verificar la información de las personas, y el Seguro Social proveerá prontamente la verificación inmediata como acostumbra. El anticipado aumento de inscripciones el lunes no será problema alguno para nuestro sistema.
El retrasar la suspensión del Centro de Computadoras hasta el 2009 podría causar el pequeño riesgo, que no es insignificante, de que se interrumpa el servicio de cientos de millones de personas que confían en nuestros sistemas de computadoras para proveerles beneficios por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes, beneficios de cobertura de Medicare, verificaciones de información para empleadores y muchos otros servicios. En nuestro plan de estrategia que recientemente le presentamos al Congreso de los Estados Unidos, explicamos que necesitamos su apoyo para un nuevo Centro Nacional de Computadoras, que ayudará a proveer servicios sin interrupciones.
«Mientras las personas en los Estados Unidos disfrutan de un fin de semana conmemorando el Día de la Raza, los dedicados hombres y mujeres de la Administración del Seguro Social trabajarán con gran ahínco para cumplir con las expectativas de servicio, inclusive la verificación de inscripciones del público votante», comentó el Comisionado Astrue. «Lamento mucho que personas que no están al tanto de los hechos de la situación hayan intentado crear una cuestión política donde no existe.»
Comunicado de Prensa
Miércoles, 24 de septiembre del 2008
Para publicación inmediata
El Comisionado del Seguro Social anuncia el nuevo Plan Estratégico de la Agencia
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy el nuevo Plan Estratégico de la Agencia. Usando el lema, «el Seguro Social beneficia a América», el plan identifica los retos que enfrenta la agencia y los pasos necesarios en los próximos cinco años para alcanzar estas metas.
«El público espera que hagamos lo necesario», dijo el Comisionado Astrue. Este Plan Estratégico marca el curso que nos permitirá mantener un alto nivel de rendimiento en los trabajos esenciales y establecer mejorías a largo plazo de nuestro servicio al público.»
Dentro de los muchos retos que enfrenta la agencia, se encuentran los atrasos inaceptables de las reclamaciones de incapacidad pendientes, y el envejecimiento de la generación de la posguerra, que solicitarán beneficios por jubilación e incapacidad a un nivel que continúa aumentando. Para dirigir estos y otros retos, el plan se concentra en cuatro metas específicas:
- Eliminar los atrasos de las audiencias y evitar que recurran.
- Mejorar la rapidez y calidad del proceso de incapacidad.
- Mejorar los servicios para los jubilados y otros servicios importantes.
- Mantener la confianza del público en los programas del Seguro Social.
Subyacente a cada una de estas metas se encuentra una serie de objetivos y resultados a largo plazo que la Agencia planea alcanzar. El plan también anota los elementos fundamentales más importantes para lograr el éxito: los empleados del Seguro Social y la información tecnológica que se usa.
«Nuestra fuerza laboral es una de nuestras fortalezas más grandes», dijo el Comisionado Astrue. «Los desafíos que enfrentamos no han timado nuestra resolución de proveer servicios vitales de los que depende la nación. También necesitamos explorar y emplear tecnología nueva rigurosa y prudentemente. Aunque hemos mantenido y aumentado la infraestructura de nuestros sistemas, algunos de nuestros sistemas de computadoras clave y nuestro centro primario de información tienen más de 30 años. Una infraestructura fuerte y moderna requiere nuevas inversiones en la tecnología.»
«Abraham Lincoln una vez dijo, <La mejor manera de predecir su futuro es creándolo>», dijo el Comisionado Astrue. «Este Plan Estratégico marca el curso que necesitamos tomar en los próximos cinco años para crear nuestra visión del futuro. Al trabajar junto con el Presidente, los miembros del Congreso y nuestros accionistas, podemos proveer un servicio de primera clase por muchas generaciones futuras.»
Para leer el texto completo del Plan Estratégico del Seguro Social, visite www.segurosocial.gov/strategicplan.html. (Disponible solamente en inglés).
Comunicado de Prensa
lunes, 8 de septiembre del 2008
Para publicación inmediata
Los cheques de Seguro Social nuevamente llegarán temprano a los estados en la costa del Golfo mientras se aproxima el huracán Ike
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció que los cheques de beneficios para los residentes de la costa del Golfo se repartirán el martes, antes de la llegada del huracán Ike y un día antes del día de pago regular. Más de 40,000 personas en Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida recibirán sus cheques de Seguro Social el 9 de septiembre, en vez del miércoles, el día normal de pago programado. El Seguro Social tomó una medida similar para programar la distribución temprana de casi 400,000 cheques antes de que llegara el huracán Gustav a fines de agosto.
«El huracán Ike, la segunda tormenta grande que amenaza el área en las últimas dos semanas, ha incitado al Seguro Social a tomar el paso crítico de enviar pagos tempranos a las personas a través de la costa del Golfo», dijo el Comisionado Astrue. «Las personas en estos estados que no reciban sus cheques temprano no deben ignorar las instrucciones para evacuar el área simplemente por esperar sus pagos. Cualquier persona que no reciba un pago regular programado del Seguro Social como resultado del huracán puede ir a cualquier oficina de Seguro Social que esté abierta y pedir un pago inmediato. Para encontrar la oficina de Seguro Social abierta más cercana, llame al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). En el futuro, los beneficiarios deben recordar que el depósito directo es una manera más segura y conveniente para recibir pagos, particularmente cuando ataca un desastre natural.»
El Seguro Social ha trabajado de cerca con el Servicio Postal y el Departamento del Tesoro para hacer posible la repartición temprana de los cheques. Las personas que viven en áreas con los siguientes primeros tres dígitos en su código postal recibirán sus cheques temprano:
Alabama 364-366
Florida 323-325
Luisiana 700-714
Misisipi 393-395
Texas 770-779, 781 y 783-785
El Departamento del Tesoro, a través de la Reserva Federal, ha pedido que las instituciones financieras de los estados del Golfo cambien los cheques y que también consideren hacer que los pagos de depósito directo estén disponibles tan temprano como el martes, 9 de septiembre. El gobierno federal ha pedido esto para las personas en los estados afectados, pero la decisión de que estos fondos estén disponibles temprano depende de los bancos individuales.
Comunicado de Prensa
Lunes, 21 de julio del 2008
Para publicación inmediata
Consiga una estimación de sus beneficios de Seguro Social por jubilacióna través del Internet en www.segurosocial.gov/estimator
Hoy, el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, presentó una nueva calculadora por Internet en www.segurosocial.gov/estimator (sólo disponible en inglés) la cual proveerá estimaciones personalizadas inmediatas para ayudar a las personas a planificar su jubilación. Este Retirement Estimator está ligado al registro del Seguro Social de ganancias actuales de una persona y elimina la necesidad de entrar las cantidades de ganancias anuales manualmente.
«El decidir el momento más apropiado para jubilarse es una de las decisiones más difíciles e importantes que muchas personas enfrentan», dijo el Comisionado Astrue. «El Retirement Estimator mejora enormemente la información disponible para decidir cuál es el mejor momento para jubilarse. El servicio es simple, fácil de usar y proveerá estimaciones de beneficios con una exactitud fabulosa para aquellas personas quienes están a punto de jubilarse. Para las personas un poco más jóvenes, el servicio les proveerá información oportuna que les ayudará a planificar y ahorrar para su jubilación.»
El Retirement Estimator es interactivo, lo que permite al usuario comparar las diferentes opciones para jubilarse. Por ejemplo, una persona puede similar diferentes fechas de jubilación y posibles ganancias futuras. También se puede imprimir hasta tres simulaciones de jubilación a la vez, además de la información acerca de sus beneficios a los 62 años de edad (o su edad presente, si es mayor de 62 años), a la plena edad de jubilación y a los 70 años de edad.
Lo mejor de todo esto, es que el servicio de Retirement Estimator es seguro. Lo único que provee por Internet son estimaciones de beneficios. éste no revela ninguna otra información de su registro de ganancias que se usó para calcular un beneficio final, ni alguna otra información personal.
«El Retirement Estimator es solo una de muchas cosas que estamos haciendo para proveerle a las personas acceso por Internet a información y servicios que necesitan», recalcó el Comisionado Astrue. «Hace poco informamos al público acerca de nuestra nueva página principal de Internet www.segurosocial.gov, en la que eliminamos las cosas que confundían y que es más fácil de navegar. Desde el momento en que se inauguró, hemos recibido muchos comentarios positivos. Ya para el otoño, le presentaremos al público nuestro próximo proyecto: una renovación total y completa de nuestra solicitud para beneficios por jubilación a través del Internet que reducirá el tiempo promedio de solicitar de 45 minutos a 15 minutos. Estos proyectos nos ayudarán a manejar mejor la ola de «baby boomers» (niños de la posguerra) y facilitarle al público el llevar a cabo sus transacciones de Seguro Social por Internet.»
Comunicado de Prensa
Martes, 20 de mayo del 2008
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia mejorías al programa del Boleto para trabajar
La Administración del Seguro Social emitió los reglamentos finales diseñados para mejorar el programa del Boleto para trabajar. Los cambios mejorarán la eficacia del programa del Boleto en ayudar a los beneficiarios con incapacidades que quieren trabajar.
«Estos reglamentos describen un nuevo y mejor programa del Boleto para trabajar y se basan en lo que se aprendió de nuestras experiencias, de escuchar a partidos interesados y de responder a sus sugerencias», dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «Los beneficiarios con incapacidades tendrán mayor flexibilidad y amplias opciones para obtener los servicios que necesitan para lograr sus metas de trabajo.»
Las nuevas reglas del programa del Boleto para trabajar:
- Incluyen más beneficiarios bajo el programa - Se ha expandido la población de personas elegibles a un Boleto para incluir a los beneficiarios que se espera mejoren médicamente.
- Aumentan los incentivos de pago para las Redes de empleo (ENs, por sus siglas en inglés) - Los nuevos reglamentos modifican el sistema de pago de las redes de empleo para así crear mayores incentivos financieros para que los proveedores de servicio participen, lo cual mejorará el acceso a los servicios y ampliará el número de proveedores de calidad disponibles para servir a los beneficiarios.
- Aumentan el valor del Boleto - Los reglamentos para la asignación del Boleto se han cambiado para posibilitar a los beneficiarios con incapacidades a beneficiarse de una combinación de servicios más efectiva de ambas agencias, la agencia estatal de rehabilitación vocacional y las redes de empleo.
- Combinan los esfuerzos - Los nuevos reglamentos promueven un mejor alineamiento del programa del Boleto para trabajar, el programa de Planificación y Ayuda con los Incentivos de Trabajo, los programas de Protección y Abogacía para los beneficiarios de Seguro Social, y otras iniciativas de incentivos de trabajos del Seguro Social.
«Hasta este momento, los resultados del programa del Boleto para trabajar han sido menos de los que todos esperaban y claramente mucho menos de lo que esperaba el Congreso», dijo el Comisionado Astrue. «Necesitamos observar de cerca los resultados de las regulaciones actuales atentamente, pero es muy probable que el Congreso necesite volver a plantear la ley en los próximos años para así logar las metas deseadas.»
En preparación para el nuevo programa del Boleto para trabajar, el Seguro Social está haciendo un gran esfuerzo de reclutamiento para aumentar el número de organizaciones que funcionan como redes de empleo. El Seguro Social también está iniciando unos esfuerzos en la comunidad para promover el Programa a más beneficiarios y para animarlos a participar. Además, el Seguro Social hace presentaciones en conferencias nacionales y estatales en las que une a los beneficiarios y redes de empleo en seminarios de Incentivos de trabajo locales (WISE, sus siglas en inglés) a través del país.
La Ley del Boleto para trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo del 1999 estableció el Programa del Boleto para trabajar y autosuficiencia. El propósito del programa del Boleto para trabajar es ampliar el universo de proveedores de servicio disponible a los beneficiarios con incapacidades que buscan una rehabilitación vocacional, empleo y servicios de apoyo relacionados. Estos proveedores de servicio están disponibles para ayudar a los beneficiarios a obtener, recobrar y mantener un exitoso empleo. El programa del Boleto para trabajar, que está disponible en los 50 estados, es un componente importante en una serie de incentivos de trabajo e iniciativas coordinadas que están diseñadas para ayudar a sobrepasar las barreras de empleo que muchas veces experimentan los beneficiarios con incapacidades.
El reglamento final, 20 CFR Part 411, se puede obtener a través del Registro federal por Internet en www.regulations.gov.
Para información general sobre el programa del Boleto para trabajar, visite el sitio de Internet del Seguro Social - - The Work Site: www.segurosocial.gov/work (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Sábado, 10 de mayo del 2008
Para publicación inmediata
La cultura moderna deja sus huellas en la lista del Seguro Social de los nombres de bebé más populares
El nombre «Elvis» asciende a la posición número 676
En lo que se ha convertido en una tradición para el Día de las Madres, el Comisionado del Seguro Social, quien es el más alto funcionario dentro del gobierno federal responsable por la recopilación de los nombres de bebés, Michael J. Astrue, anunció hoy junto con la revista Parade, la lista de los nombres de bebé más populares en los Estados Unidos para el 2007. La revista Parade también hace resaltar la campaña de alcance público del Seguro Social para el Día de las Madres referente al beneficio adicional a la disposición de personas con ingresos limitados, que les ayuda a pagar los gastos de medicamentos recetados de Medicare. Este beneficio adicional tiene un valor de hasta $3,600 anuales.
Por favor haga clic en el enlace de Los nombres de bebé más populares en el sitio de Internet del Seguro Social - www.segurosocial.gov/espanol - para ver los nombres de bebé más populares del 2007. Los primeros diez nombres del 2007 para niños y niñas son:
| Niños: |
Niñas: |
|
1) Jacob
2) Michael
3) Ethan
4) Joshua
5) Daniel
6) Christopher
7)Anthony
8) William
9) Matthew
10) Andrew
|
1) Emily
2) Isabella
3) Emma
4) Ava
5) Madison
6) Sophia
7) Olivia
8) Abigail
9) Hannah
10)Elizabeth
|
Emily ha sido el nombre más popular en la lista desde el 1996. Jacob lo ha sido desde el 1999. El nombre de Elizabeth regresa a ser parte entre los diez nombres más populares después de dos años de ausencia.
Además de encontrar una lista de los 1,000 nombres de bebé más populares del 2007, hay una lista de los 100 nombres más populares para gemelos nacidos en el 2007. Jacob y Joshua son nuevamente los nombres más populares para gemelos.
El sitio de Internet del Seguro Social provee las listas de los nombres de bebé para cada año comenzando con el 1880. El Seguro Social empezó a recopilar la lista de los nombres de bebé en el 1997.
Aunque el participante del programa de televisión «American Idol» Sanjaya, no tuvo influencia alguna en las listas de este año, otros personas famosas en los EE. UU. sí influenciaron el nombramiento de bebés en América. Por ejemplo, el éxito de la conductora de autos de carrera Danica Patrick, sin lugar a dudas fue motivo de inspiración para que su nombre ascendiera de ser el número 352 el año anterior a ser el número 307 en el 2007. De igual manera el nombre del mariscal de campo de fútbol americano de los Oakland Raiders, JaMarcus Russell, ascendió de ser el número 914 el año anterior a ser el número 743 en la lista de nombres para niños.
El nombre Shiloh, quien es la hija menor de los artistas de cine Brad Pitt y Angelina Jolie, debutó en la lista de nombres para niñas como el número 804. Mientras que el nombre Maddox, el niño mayor de ellos, ha estado ascendiendo consistentemente desde que apareció por primera vez en la lista en el año 2003 como el número 583 y hoy lo encontramos como el número 226. Sin embargo, el nombre de Suri, la hija de los artistas de cine Tom Cruise y Katie Holmes no apareció en las listas como uno de los nombres más populares. Por otro lado, Jayden el nombre del segundo hijo de la popular cantante Britney Spears, figura como el número 18. El nombre Miley debuta este año en la lista de nombre de niñas como el número 278, lo cual se le puede atribuir a la popularidad de la sensación juvenil Miley Cyrus.
Por razones que seguramente confundirán la sabiduría de los expertos en nombres de bebés en el mundo entero, los papás estadounidenses se han encaprichado con los nombres de bebés, principalmente nombres de niños, que riman con la palabra en inglés «maiden» (que significa doncella). Algunos de estos nombres incluyen los nombres de: Jayden (núm. 18); Aiden (núm. 27); Aidan (núm. 54); Jaden (núm. 76); Caden (núm. 92); Kaden (núm. 98); Ayden (núm.102); Braden (núm.156); Cayden (núm.175); Jaiden (núm.191); Kaiden (núm. 220); Aden (núm. 264); Caiden (núm. 286); Braeden (núm. 325); Braydon (núm. 361); Jaydon (núm. 415); Jadon (núm. 423); Braiden (núm. 529); Zayden (núm. 588); Jaeden (núm. 593); Aydan (núm. 598); Bradyn (núm. 629); Kadin (núm. 657); Jadyn (núm. 696); Kaeden (núm. 701); Jaydin (núm. 757); Braedon (núm. 805); Aidyn (núm. 818); Haiden (núm. 820); Jaidyn (núm. 841); Kadyn (núm. 878); Jaydan (núm. 887); Raiden (núm. 931); and Adin (núm. 983). El portavoz del Seguro Social, Mark Lassiter, declaró que la agencia se opondría a cualquier intento legislativo para hacer uniforme cómo las personas deletrean estos nombres.
Posiblemente, los expertos también se sorprendan por la influencia que tienen los conceptos de naturaleza espiritual y filosófica sobre los padres estadounidenses al elegir nombres para sus hijas. Por ejemplo, uno de los nombres más populares para niñas (que ascendió al número 31 en la lista de nombres de las niñas) es Nevaeh, que es la palabra «Heaven» (cielo) deletreada al revés. Este nombre, Neveah, aparece este año como el número 891 y el nombre Heaven como el número 263. También encontramos los nombres: Destiny (núm. 41); Trinity (núm. 72); Serenity (núm. 126); Harmony (núm. 315); Miracle (núm. 461); Charity (núm. 673); Journey (núm. 692); Destini (núm. 914); and Essence (núm. 930). Opuesto a esta tendencia encontramos el nombre Armani (núm. 971).
Es interesante notar las probabilidades de que los padres estadounidenses nombraran a los varones usando estos conceptos espirituales y filosóficos, aunque encontramos en la lista de nombres de niños nombres como Sincere (núm. 622) y Messiah (núm. 723) (en español, Sincero y Mesías).
Por último, el Comisionado Astrue expresó su aprobación de la ascensión de 85 peldaños del nombre Elvis del número 761 al número 676 y dijo, «Esto da fé de que Elvis vive». El Comisionado también animó a todos los que celebran el Día de las Madres a que «por favor visiten el sitio de Internet www.segurosocial.gov para informarse mejor acerca del beneficio adicional para los gastos de medicamentos recetados, depósito directo y las solicitudes de beneficios que son fáciles de llenar».
Comunicado de Prensa
Lunes, 7 de abril del 2008
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social efectúa su primera vista con respecto a concesiones por concepto de compasión
Los expertos proveen sus testimonios sobre cómo evaluar casos de cáncer
La Administración del Seguro Social celebró su segunda audiencia pública sobre las aprobaciones por compasión - una manera de acelerar el tiempo que se tarda para procesar las reclamaciones por incapacidad para los solicitantes cuyos padecimientos médicos son tan severos que sus condiciones obviamente reúnen los requisitos del Seguro Social. Durante la audiencia, el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció que la agencia ha entrado a un acuerdo como ningún otro antes con las agencias nacionales de salud (en inglés, National Institutes of Health [NIH]). Las agencias de salud proveerán ayuda técnica a la Administración del Seguro Social para asegurar que todas las partes de la iniciativa de aprobaciones por compasión estén basadas en una ciencia sólida y al día.
«El acuerdo con estas agencias de salud es una noticia muy buena», dijo el Comisionado Astrue. «ésta representa un nivel de cooperación sin precedente entre dos de las agencias más grandes de la nación que sirven a las personas con incapacidades.»
La audiencia, que se llevó a cabo hoy en Boston, tenía presente a varios de los mejores expertos en oncología. Ellos presentaron sus testimonios y puntos de vista tocantes la mejor manera para determinar las aprobaciones por compasión para niños y adultos con cáncer. Una vez se implemente este método, el Seguro Social podrá enfocarse rápidamente en los casos de incapacidad más obvios para aprobarlos a base de la confirmación del diagnóstico solamente; por ejemplo, leucemia aguda, esclerosis lateral amiotrófica y cáncer pancreático. El Seguro Social piensa experimentar con unas pocas aprobaciones por compasión más tarde en este año y planifica celebrar dos audiencias públicas tocantes a esta iniciativa.
«Es un imperativo moral reducir el número de casos por incapacidad atrasados, los cuales han causado privaciones increíbles para los solicitantes y sus familias», dijo el Comisionado Astrue. Con la ayuda de las agencias de salud nacionales, nuestras normas de incapacidad están alcanzando las normas médicas y científicas actuales. Como resultado, los casos más severos serán aprobados con más rapidez y más temprano en el proceso».
Para ver los testimonios de muchos de los expertos en oncología y una transmisión de la audiencia por Internet, visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
martes, 25 de marzo del 2008
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social: Aunque el déficit continúa, hay indicaciones de mejoría a largo plazo
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual sobre la salud financiera del fondo de fideicomiso del Seguro Social. Aunque las fechas clave referente a los costos del programa que exceden los ingresos de impuestos y el agotamiento de fondos de fideicomiso no han cambiado, el Informe de Fideicomisarios del 2008 muestra mejoría en el estado financiero previsto del programa de Seguro Social comparado con el año pasado, particularmente a fines del periodo de proyección a largo plazo. Esta mejora es principalmente el resultado de cambios metodológicos en la proyección de ciertos aspectos de inmigración.
En el informe anual del 2008 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:
- Se prevé que los ingresos de impuestos serán más bajos que los costos del programa comenzando con el año 2017—lo mismo que se calculó en el informe del año pasado.
- Se prevé que los Fondos de Fideicomiso se agotarán en el año 2041—igual que la estimación en el informe del año pasado.
- Se prevé que el déficit actuarial durante el período de largo plazo de 75 años es 1.70 por ciento de las nóminas sujetas a impuestos —1.95 menos de lo que se informó el año pasado.
- Durante el período de 75 años, los Fondos de Fideicomiso requerirán ingresos adicionales equivalentes a $4.3 trillones conforme al mercado actual para pagar todos los beneficios programados.
«El Seguro Social ha llegado a una encrucijada. Enfrentamos enormes desafíos para poder reforzar el sistema», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Continuaré trabajando con Presidente Bush, el Congreso, y partes interesadas para desarrollar soluciones de política. También anticipamos con gusto trabajar con la próxima administración, ya que no hay duda que los desafíos que enfrenta el sistema de Seguro Social requerirán la ayuda de los dos partidos políticos tanto como un esfuerzo que tomará varios años.»
Otros puntos importantes del Informe de Fideicomisarios incluyen:
- Los ingresos incluyendo intereses de los Fondos de Fideicomiso combinados del Seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacitad (OASDI, sus siglas en inglés) sumaron a $785 billones ($656 billones en contribuciones netas, $19 billones de tasación de beneficios y $110 billones en intereses) en el 2007.
- El total de gastos de los Fondos de Fideicomiso combinados del Seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad sumaron a $595 billones en el 2007.
- Los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados del Seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad aumentaron alrededor de $190 billones en el año 2007 a un total de $2.2 trillones.
- Durante el 2007, se calcula que unos 163 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó $585 billones en beneficios en el año calendario 2007. Habían casi 50 millones de beneficiarios al final del año calendario.
- El costo de $5.5 billones para administrar el programa en el 2007 representa sólo el 0.9 por ciento de los gastos totales.
- Los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados devengaron intereses a una tasa anual eficaz de 5.3 por ciento en el 2007.
La Junta de Fideicomisarios consiste de seis personas. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: Henry M. Paulson, Jr., Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente; Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social; Michael O. Leavitt, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo. Los puestos de los dos fideicomisarios públicos están actualmente vacantes.
El Informe de la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2008 se hará público el martes por la tarde en: www.segurosocial.gov/OACT/TR/TR08/ (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 26 de febrero del 2008
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social le hace ofertas de empleo a 144 Jueces de Ley Administrativa
Estos nuevos empleados son la clave para reducir el volumen de casos de incapacidad que se encuentran atrasados
El Comisionado de la Administración del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy que la agencia ha comenzado a hacer ofertas a 144 de los 175 Jueces de Ley Administrativa que contratará en este año fiscal. Comparado a hace una década atrás, la agencia ha sufrido una reducción en su fuerza laboral correspondiente a los Jueces de aproximadamente un diez por ciento debido a litigación y reducciones en su presupuesto. Durante ese lapso de tiempo, se ha duplicado el número de casos que esperan una decisión de audiencia.
«El contratar a estos nuevos Jueces es un paso crítico en nuestro plan para reducir los casos de incapacidad atrasados», dijo el Comisionado Astrue. «La contratación de estos Jueces representa una de las inversiones más grandes que jamás se haya hecho en la historia de la agencia. Una vez que los nuevos Jueces hayan sido completamente capacitados, y junto con otras medidas que estamos tomando, podremos por primera vez en esta década, reducir el número de casos de incapacidad que están esperando una audiencia. Anticipo con grandes ansias el momento en que comiencen.»
Los nuevos Jueces serán contratados por etapas, y las primeras personas que sean contratadas se reportarán en abril, cuando comenzarán el proceso de orientación intensa y un programa de capacitación. Aunque al principio solamente serán responsables por una cantidad pequeña de casos pendientes, los nuevos Jueces serán responsables por una lista completa de casos pendientes a fines de año.
«Me impresionó el calibre de persona que estos candidatos demostraron ser y quienes están ansiosos de desempeñar el papel tan vital de un Juez del Seguro Social», dijo el Comisionado Astrue. «Este grupo de Jueces son muy competentes en el ámbito legal y al mismo tiempo se sienten a gusto trabajando en un ambiente electrónico, que es de suma importancia ya que procuramos aumentar la eficacia y productividad de todos nuestros Jueces.»
El contratar más Jueces es solo una parte del plan que la agencia ha puesto en marcha para reducir el número de casos de incapacidad retrasados. La agencia también continúa progresando en muchas otras áreas, entre ellas la apertura del Centro de Audiencias Nacional, la implementación a nivel nacional del Proceso de Determinación de Incapacidad Rápida, la implementación de aprobaciones compasivas y la eliminación de los casos viejos. Puede conseguir más información acerca del plan del Seguro Social visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov/disability bajo el encabezamiento titulado What's New (sólo disponible en inglés).
«En el mes de mayo del año pasado, le presenté al Congreso un plan detallado para reducir el número de casos de incapacidad atrasados», dijo el Comisionado Astrue. «Me complace el informar que con el fuerte apoyo del Presidente y los miembros del Congreso de ambos partidos políticos, hemos podido poner el plan en marcha. Exhorto al Congreso a continuar su apoyo tomando la acción debida referente a la propuesta del presupuesto del Seguro Social presentada por el Presidente para el año fiscal 2009. Un retraso en aprobar completamente los fondos que propone el Presidente, minaría los muchos pasos positivos que se han tomado.»
Comunicado de Prensa
Martes, 12 de febrero del 2008
Para publicación inmediata
La primera niña de la posguerra de nuestra nación recibe su primer beneficio de Seguro Social por jubilación
Kathleen Casey-Kirschling hizo historia hoy como la primera niña de la posguerra, la generación de «Baby Boomers», en recibir beneficios de Seguro Social por jubilación. La Sra. Casey-Kirschling, quien nació un segundo después de la media noche del lº de junio del 1946, solicitó beneficios por Internet en www.segurosocial.gov y recibió su primer pago hoy a través de depósito directo.
«Al igual que muchos de los niños de la posguerra, Kathy es una persona activa», dijo Jim Courtney, el Comisionado Adjunto de la Oficina de Comunicaciones del Seguro Social. «Al haber escogido recibir sus beneficios por depósito directo, su beneficio fue depositado seguro y convenientemente en su cuenta. No importa en qué parte de los Estados Unidos - o del mundo - esté ella, su dinero siempre está tan cerca como una ATM y un clic a través de los servicios por Internet.
Como la primea niña de la posguerra, la Sra. Casey-Kirschling es la líder de lo que se ha llegado a conocer como el tsunami de plata de los Estados Unidos. En las próximas dos décadas, aproximadamente 80 millones de estadounidenses tendrán derecho a beneficios de Seguro Social por jubilación. Eso es más de 10,000 personas al día. Al recibir sus beneficios de jubilación a través de la manera más segura y conveniente, depósito directo, la Sra. Casey-Kirschling sirve de buen ejemplo para los demás niños de la posguerra.
«Con el depósito directo, todos salen ganando», exclamó Judith R. Tillman, Comisionada de Servicios de Administración Financiera (FMS, sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro. «En los últimos tres años, el Departamento del Tesoro ha llevado a cabo una campaña llamada Go Direct para educar a los estadounidenses sobre los muchos beneficios del depósito directo. Aquí en el Departamento del Tesoro queremos felicitar a Kathy al recibir su primer pago de Seguro Social y por su decisión de hacerlo por depósito directo».
El depósito directo elimina el riesgo de cheques perdidos o robados, reduce el fraude, ayuda a combatir el robo de identidad y le provee a la gente mayor control de su dinero. El depósito directo también les ahorra millones de dólares a los contribuyentes. De hecho, según la FMS, si cada una de las personas que reciben beneficios federales cambiara a depósito directo, esto ahorraría aproximadamente $130 millones al año de impuestos.
En un acontecimiento en Vero Beach, Florida esta mañana, el Seguro Social también estrenó un nuevo anuncio de servicio público por video que promueve el uso de Internet para solicitar beneficios. Este video, que presenta a la Sra. Casey-Kirschling, está disponible en http://www.youtube.com/watch?v=Cfnn-wCQ-SM por Internet (sólo disponible en inglés).
«Kathy está a la vanguardia en su generación», dijo el Sr. Courtney del Seguro Social. «Del mismo modo que mostró el camino para solicitar beneficios por Internet, esperamos que también haya mostrado el camino para que los demás niños de la posguerra se inscriban a depósito directo.»
Para informarse mejor sobre el depósito directo, visite www.segurosocial.gov/deposit/index_sp.htm o visite www.GoDirect.org. Para informarse mejor sobre los beneficios del Seguro Social disponibles a través del Internet, visite www.segurosocial.gov/onlineservices. Algunos de estos servicios sólo están disponibles en inglés
Comunicado de Prensa
Lunes, 4 de febrero del 2008
Para publicación inmediata
Declaración del Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, elogiando el presupuesto que el Presidente pidió para el año fiscal 2009
Al pedir $10.46 billones para sufragar los gastos administrativos del Seguro Social, queda demostrado con esta propuesta presupuestaria que el Presidente apoya nuestros esfuerzos para reducir la cantidad de reclamaciones por incapacidad pendientes, haciendo posible que podamos rendir decisiones con más rapidez y precisión. Con un seis por ciento de aumento sobre la cantidad apropiada durante el año fiscal 2008, que sería el aumento más grande que esta agencia ha recibido en muchos años, también podremos mejorar en gran manera los servicios que prestamos al público en nuestras oficinas locales y centros de servicios por teléfono.
Por lo tanto, insto a los miembros del Congreso a que promulguen esta propuesta presupuestaria, y que lo hagan con la mayor urgencia posible. Cualquier retraso podría minar seriamente lo que el Presidente desea lograr para el bienestar de todas las personas con esta propuesta a nombre del Seguro Social.
Para informarse mejor acerca de la propuesta de presupuesto del Presidente para el año fiscal 2009, favor de visitar la página de Internet www.segurosocial.gov/budget (sólo disponible en inglés).
