Comunicado de Prensa
Jueves, 6 de diciembre del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia la incorporación de nuevos padecimientos de aprobaciones por compasión - El procedimiento rápido de incapacidad ahora incluirá 200 padecimientos adicionales
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que ahora hay 35 nuevos padecimientos en efecto, llevando a 200 el total de padecimientos en el procedimiento acelerado de incapacidades. Las aprobaciones por compasión son una manera de procesar rápidamente las decisiones de enfermedades y otros padecimientos médicos que por definición cumplen con los estándares del Seguro Social para los beneficios por incapacidad. El procedimiento toma decisiones rápidas para asegurar que las personas con padecimientos más graves reciban la decisión de sus beneficios dentro de unos días en vez de meses o años. Estos padecimientos principalmente incluyen ciertos cánceres, trastornos cerebrales de adultos y un número de enfermedades raras que afectan a los niños.
«Hemos logrado otro hito para el programa de Aprobaciones por compasión, alcanzando 200 padecimientos», dijo el Comisionado Astrue. «Casi 200,000 personas a nivel nacional con incapacidades severas han sido aprobadas rápidamente, por lo general, en menos de dos semanas, a través del programa desde su inicio en octubre del 2008.»
Por definición, estos padecimientos son tan graves que el Seguro Social no necesita desarrollar completamente el historial de trabajo del solicitante para tomar una decisión. Como resultado, el Seguro Social eliminó esta parte del procedimiento de solicitud para las personas quienes padecen de uno de los padecimientos en la lista.
El Seguro Social ha llevado a cabo siete audiencias públicas y ha trabajado con expertos para desarrollar la lista de padecimientos de las Aprobaciones por compasión. Las audiencias públicas también han ayudado a identificar maneras para mejorar el procedimiento de incapacidad para los solicitantes con padecimientos de Aprobaciones por compasión.
Para informarse mejor sobre la iniciativa de aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Lista de nuevos padecimientos de aprobaciónes por compasión
- Adult Non-Hodgkin Lymphoma
- Adult Onset Huntington Disease
- Allan-Herndon-Dudley Syndrome
- Alveolar Soft Part Sarcoma
- Aplastic Anemia
- Beta Thalassemia Major
- Bilateral Optic Atrophy- Infantile
- Caudal Regression Syndrome - Types III and IV
- Child T-Cell Lymphoblastic Lymphoma
- Congenital Lymphedema
- DeSanctis Cacchione Syndrome
- Dravet Syndrome
- Endometrial Stromal Sarcoma
- Erdheim Chester Disease
- Fatal Familial Insomnia
- Fryns Syndrome
- Fulminant Giant Cell Myocrditis
- Hepatopulmonary Syndrome
- Hepatorenal Syndrome
- Jervell and Lange-Nielsen Syndrome
- Leiomyosarcoma
- Malignant Gastrointestinal Stromal Tumor
- Malignant Germ Cell Tumor
- MECP 2 Duplication Syndrome
- Menkes Disease - Classic or Infantile Onset Form
- NFU-1 Mitochondrial Disease
- Non-Ketotic Hyperglcinemia
- Peritoneal Mucinous Carcinomatosis
- Phelan- McDermid Syndrome
- Retinopathy of Prematurity - Stage V
- Roberts Syndrome
- Severe Combined Immunodeficiency - Childhood
- Sinonasal Cancer
- Transplant Coronary Artery Vasculopathy
- Usher Syndrome - Type I
Comunicado de Prensa
Miércoles, 7 de noviembre del 2012
Para publicación inmediata
Las Oficinas del Seguro Social cerrarán para el público media hora más temprano cada día y al mediodía los miércoles
A partir del 19 de noviembre del 2012, las oficinas del Seguro Social en todo el país estarán cerradas al público 30 minutos más temprano cada día. ** Por ejemplo, una oficina que usualmente está abierta al público de lunes a viernes de 9 a.m. a 3:30 p.m., cerrará a las 3:00 diariamente. También, a partir del 2 de enero del 2013, las oficinas cerrarán al público al mediodía los miércoles.
Aunque los empleados de la agencia continuarán trabajando sus horas regulares, esta ventana más corta al público les permitirá completar las entrevistas de cara a cara y procesar el trabajo de reclamaciones sin incurrir el costo de tiempo adicional. La significante reducción de fondos provista por el Congreso bajo la resolución de continuación por los primeros seis meses el año fiscal hace que sea imposible para la agencia proveer el tiempo adicional necesario para prestar el servicio al público como lo ha hecho en el pasado.
Además, el 23 de noviembre, el día después del día de Acción de Gracias, todas las oficinas del Seguro Social estarán cerradas al público. Como hicimos el año pasado, los empleados que trabajen ese día se concentrarán en la reducción de trabajo atrasado.
La mayoría de los servicios del Seguro Social no requieren una visita a la oficina local. Muchos servicios, incluso el solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad o de Medicare, inscribirse para depósito directo, reemplazo de la tarjeta de Medicare, obtener una carta de prueba de ingresos o informarnos acerca de un cambio de dirección o número de teléfono están convenientemente disponibles en www.segurosocial.gov o marcando nuestro número de teléfono gratis, 1-800-772-1213 y oprimiendo el 2 para hablar con un agente en español. Las personas quienes son sordas o tienen problemas de audición pueden llamar a nuestro número TTY, 1-800-325-0778. Muchos de nuestros servicios por Internet también están disponibles en español en www.segurosocial.gov.
**NOTA A LOS CORRESPONSALES—Debido al impacto del huracán Sandy, las oficinas de Seguro Social en Nueva Jersey, Nueva York y Long Island, N.Y. demorarán la implementación de este nuevo horario de oficinas.
Comunicado de Prensa
Miercoles, 31 de octubre del 2012
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue recibe el Premio del Presidente de la organización «Arc» del 2012
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, recibió el Premio del Presidente del 2012 presentado por la organización «Arc», una de las organizaciones caritativas más grandes en los Estados Unidos que sirven y defienden a las personas con incapacidades intelectuales y de desarrollo (I/DD, siglas en inglés). El Premio del Presidente honra a aquellos quienes hacen un impacto positivo para el «Arc», su futuro y las personas a quienes ellos sirven.
«Durante su tenencia, el Comisionado Astrue ha demostrado un compromiso firme para tratar las necesidades de las personas con incapacidades. Con su perspectiva única de negocios a la Administración del Seguro Social, él ha revolucionado la manera en que se ha ejecutado y ayudado a servir de mejor manera a las personas con las más significantes incapacidades,» dijo Peter Berns, Jefe Ejecutivo Principal del «Arc». «Sabiendo que el Seguro Social no es tan solo números y enviando los cheques a tiempo, sino que se trata de personas, él se ha convertido en un real aliado para la comunidad incapacitada en nuestra nación. Estamos encantados de honrarlo en nuestra convención nacional.»
El «Arc» honró al Comisionado Astrue por su firme compromiso para las personas con incapacidades, inclusive las personas con I/DD, desde el principio de su nombramiento en febrero del 2007. Bajo su liderazgo, el Seguro Social ha reducido el tiempo promedio de duración que los solicitantes esperan una decisión de sus reclamaciones para los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Los componentes clave a esta reducción de tiempo fueron el desarrollo y expansión de iniciativas implementadas por el Comisionado Astrue, tales como las aprobaciones por compasión y las determinaciones de incapacidad rápidas. Este sistema rápido de dos partes permite que se tomen decisiones en solo días en vez de meses o años y proveen beneficios rápidamente a los solicitantes con incapacidades más severas. En los últimos dos años, a casi 300,000 personas se le han aprobado beneficios por incapacidad bajo estas iniciativas innovadoras.
El Comisionado Astrue recibió el Premio del Presidente en la Convención Nacional y Foro Internacional de «Arc» del 2012, un evento que unió a miembros de la comunidad de personas que viven con incapacidades intelectuales y de desarrollo para defender los derechos humanos de las personas que viven con I/DD a nivel mundial.
Para informarse mejor acerca del programa de Aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 16 de octubre del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un aumento en los beneficios de 1.7 por ciento para el 2013.
La Administración del Seguro Social anunció hoy que los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) para más de 62 millones de personas aumentarán un 1.7 por ciento en el 2013.
El ajuste de costo de vida (COLA, siglas en inglés) de 1.7 por ciento comenzará con los beneficios que más de unos 56 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2013. El aumento de pagos de más de 8 millones de beneficiarios de SSI comenzará el 31 de diciembre del 2012.
Otros cambios que tomarán efecto en enero de cada año se basan en el aumento de los salarios promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto de Seguro Social (ingreso tributable máximo) aumentará a $113,700 de $110,100. De los aproximadamente 163 millones de trabajadores quienes pagarán impuestos en el 2013, casi 10 millones de ellos pagarán impuestos más altos como resultado del aumento del ingreso tributable máximo.
La información referente a los cambios en la cobertura de Medicare para el 2013, cuando se anuncie, estará disponible en el sitio de Internet www.Medicare.gov. Para algunos beneficiarios el aumento de Seguro Social puede ser ajustado parcial o completamente por los aumentos en las primas de Medicare.
La Ley del Seguro Social estipula la manera en que se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.
NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto encontrarán una hoja de datos mostrando el efecto de varios ajustes automáticos.
Comunicado de Prensa
Viernes, 13 de julio del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social agrega el síndrome de Huntington al Programa de aprobaciones por compasión
La Administración del Seguro Social agregará el síndrome deHuntington a su programa de aprobaciones por compasión al final del año. El proceso acelerado de incapacidad identificará a las personas con síntomas significantes de este síndrome neurológico devastador. El síndrome Huntington acompañará a la designación del síndrome deHuntington juvenil como un padecimiento de aprobación por compasión, la cual será efectiva el próximo mes.
«Woody Guthrie, el compositor de 'This Land is Your Land', entre cientos otros clásicos de música folklórica, sufrió y falleció del síndrome deHuntington, una enfermedad progresiva y fatal del cerebro que afecta a casi 30,000 personas en los Estados Unidos,» dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «Mañana, 14 de julio, Woody hubiera celebrado sus 100 años y por lo tanto es un buen momento para este anuncio.»
Las aprobaciones por compasión son una manera de identificar rápidamente las enfermedades y otros padecimientos médicos que invariablemente cualifican bajo el estándar reglamentario para incapacidad. El programa de aprobaciones por compasión acelera el desarrollo de las decisiones de incapacidad para asegurar que las personas con las incapacidades más serias reciban la decisión de sus beneficios dentro de días en vez de meses o años.
Para informarse mejor sobre la iniciativa de las aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 29 de junio del 2012
Para publicación inmediata
Un millón de personas solicitan su Declaración del Seguro Social usando la Internet
De acuerdo con el Índice de satisfacción del cliente estadounidense (American Customer Satisfaction Index - ACSI, siglas en inglés), los usuarios de la Declaración por Internet le dan una calificación de 89 puntos - haciéndola tan competitiva como los otros servicios por Internet del Seguro Social de alta categorización como por ejemplo, el Calculador de beneficios por jubilación y la solicitud de beneficios por jubilación. El índice ACSI mantiene un historial de antecedentes de satisfacción del consumidor y provee valiosos puntos de referencia de perspicacia para empresas y agencias gubernamentales.
Para ingresar o acceder por Internet a su Declaración, debe haber cumplido los 18 años de edad, tener un número de Seguro Social y tener una dirección postal vigente dentro de los Estados Unidos de América.
Para informarse mejor o para crear su propia cuenta de «My Social Security», visite la página de Internet www.socialsecurity.gov/myaccount*.
Comunicado de Prensa
Lunes, 25 de junio del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social y Kaiser Permanente se asocian para acelerar las decisiones de las solicitudes de beneficios por incapacidad
Un acuerdo sin precedente cortará los gastos, ahorrará dinero y mejorará los servicios
La Administración del Seguro Social anunció hoy que Kaiser Permanente, uno de los más grandes proveedores de cuidado de salud, transmitirá electrónicamente a la agencia expedientes médicos completos para sus pacientes con el consentimiento apropiado. El Seguro Social pide aproximadamente 70,000 expedientes de pacientes de Kaiser Permanente cada año, así que este nuevo y fluido sistema ahorrará tiempo y dinero a ambos socios al igual que permitirá al Seguro Social tomar decisiones más rápidas y precisas.
En los últimos años, el Seguro Social ha entrado en acuerdos similares con varios proveedores pequeños para intercambiar expedientes médicos electrónicamente a través de la Red de Información de Salud a nivel nacional. El acuerdo de hoy marca el primer movimiento de la agencia para usar la tecnología de información de salud en grande escala.
«Estoy confiado que las personas mirarán a este anuncio de hoy como la más significante mejoría en nuestro proceso de determinación de incapacidad desde que comenzó el programa en el 1956. En el mundo de hoy no tiene sentido que tengamos que tratar de obtener expedientes en papel de manera individual», dijo Michael J Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Estamos encantados que Kaiser Permanente es ahora uno de nuestros agentes clave para el cambio.»
«Kaiser Permanente se compromete a apoyar el intercambio seguro de información de salud para sus miembros y nuestro trabajo con el Seguro Social permitirá a nuestros pacientes a obtener decisiones de las solicitudes de beneficios por incapacidad con mayor rapidez», dijo Lisa Caplan, Vicepresidente Superior y Oficial de Información de Negocios de Kaiser Permanente. «Estamos encantados de estar trabajando con una agencia tan innovadora.»
Puede informarse mejor acerca del uso de tecnología de información médica del Seguro Social en www.segurosocial.gov/hit. (Solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 24 de mayo del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social hace grandes avances contratando a los héroes de nuestra nación
Animamos a los veteranos que sean elegibles a que soliciten y tomen el examen para las posiciones de Juez de derecho administrativo
En el Día de los caídos, la Administración del Seguro Social se une a los norteamericanos en tomar tiempo para honrar a los valientes hombres y mujeres quienes han hecho el máximo sacrificio mientras sirven a nuestro país y protegen nuestra libertad. Adicionalmente, el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, dijo que la contratación de veteranos por parte de la agencia ha aumentado y que hay oportunidades de empleo ahora mismo para veteranos con por los menos siete años de experiencia como abogados licenciados quienes quieran trabajar para el Seguro Social.
La Oficina de Administración de Personal (OPM) recientemente anunció que los veteranos de preferencia de 10 puntos elegibles, que estén interesados en convertirse en un Juez de derecho administrativo (ALJ) y trabajar para el Seguro Social, pueden tomar el examen ahora aunque dicho examen está cerrado para todos los otros solicitantes. Puede informarse mejor acerca de esta oportunidad en www.fedshirevets.gov (solo disponible en inglés).
«El Seguro Social está comprometido a emplear veteranos y está orgulloso de apoyar la iniciativa de empleos para veteranos del Presidente Obama,» dijo el Comisionado Astrue. «Nos sentimos honrados de contar con veteranos que se unen a nuestra fuerza laboral, y que brindan su liderazgo y habilidades de trabajo en equipo, para ayudar a realizar la misión de la agencia.»
Hasta ahora en este año fiscal, la agencia ha contratado 210 veteranos, incluyendo 91 veteranos incapacitados, representando un 34% del total de las nuevas personas contratadas de la agencia. La mayoría de estos veteranos se encargan de las reclamaciones de beneficios y ayudan a reducir el atraso de los casos de incapacidad del Seguro Social. En general, los veteranos representan casi el 10% de la fuerza laboral actual del Seguro Social.
«Contratar más veteranos es un elemento clave en la estrategia del Seguro Social para proveer un servicio de alta calidad en un tiempo de fondos reducidos de la agencia,» dijo el Comisionado Astrue. «Yo valoro la dedicación de nuestros veteranos quienes continúan sirviendo esta nación y mejorando las vidas de millones de personas.»
Comunicado de Prensa
Lunes, 14 de mayo del 2012
Para publicación inmediata
Jacob y Sophia toman los grandes honores en la lista de los nombres más populares de bebés del Seguro Social
Sophia es el nuevo nombre número uno para las niñas y Elvis ha reaparecido
Jacob y Sophia son los nombres de bebés más populares en los Estados Unidos para el 2011. Este es el decimotercer año consecutivo en que Jacob ha reclamado el primer lugar en nuestra lista y este es el primer año para Sophia, quien hizo caer a Isabella a segundo lugar después de un periodo de dos años al tope de nuestra lista para las niñas. Solo hay un nombre nuevo en los primeros 10 nombres en una de listas este año. Mason se lanzó a número dos de fuera de los primeros 10 para reemplazar a Anthony en la lista de los niños.
Para ver todos los nombres más populares para bebés en el 2011, visite el sitio de Internet del Seguro Social www.segurosocial.gov*. Los 10 nombres más populares para niños y niñas en el 2010 son:
| Niños: |
Niñas: |
| 1) Jacob |
1) Sophia |
| 2) Mason |
2) Isabella |
| 3) William |
3) Emma |
| 4) Jayden |
4) Olivia |
| 5) Noah |
5) Ava |
| 6) Michael |
6) Emily |
| 7) Ethan |
7) Abigail |
| 8) Alexander |
8) Madison |
| 9) Aiden |
9) Mia |
| 10)Daniel |
10)Chloe |
Mientras se entretiene con los nombres de bebé en www.segurosocial.gov* para solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad, Medicare y este año, por primera vez, puede ayudar a alguien a obtener una estimación de beneficios usando la Declaración del Seguro Social por Internet.
Mason, un nombre relativamente popular desde los 1990, nunca había llegado a los 25 más populares hasta el 2010, cuando llegó al número 12. Algunos pueden atribuir esto al programa basado en realidad del hijo de la estrella de televisión Kourtney Kardashian. No obstante, notamos que Mason ha sido un nombre frecuente en los cinco más populares en Wisconsin por muchos años, indudablemente como un tributo al gran pateador del futbol americano de los Green Bay Packers, Mason Crosby.
La tendencia a muchos de los nombres de la cultura Pop figuran en una de las páginas del sitio de nombres de bebes más populares del Seguro Social, «Change in Name Popularity» (Cambio en la popularidad de los nombres). Este año, los ganadores en la escala de popularidad designados como los «500 nombres más populares», son Brantley and Briella.
El nombre de más rápida ascensión en la lista de las niñas es Briella Calafiore, la rubia peluquera del programa de cable TV «Jerseylicious» y su secundaria, «Glam Fairy».
Para los niños, podría haber un poco de controversia sobre el nombre de Brantley - dependiendo en si usted es un fanático de fútbol universitario o de la música country. Se puede argumentar que la popularidad del nombre viene de John Brantly, el mariscal para la potencia permanente de la Universidad de la Florida o de Brantley Gilbert, el cantante con el éxito número uno de country «Country Must Be Country Wide». Si le gustan ambos el fútbol y la música country, ¡de todas maneras es un ganador!
En la lista de los nombres de niños, el segundo nombre de más rápido ascenso es Iker. Es posible que haya una influencia internacional aquí — Iker Casillas Fernandez, es el muy bien conocido portero para ambos equipos, el Real Madrid y el equipo Nacional Español. En el 2010, Iker llevó a España al campeonato de la Copa Mundial, justo a tiempo como para influenciar la lista de los nombres de bebes.
En el lado de las niñas, Angelique, es el segundo nombre de mayor ascenso, pero es posible que haya llegado ahí con un poco de magia. Angelique es el nombre de personaje de una bruja del culto favorito «Dark Shadows». Ella trabajó su brujería justo a tiempo para la nueva versión del éxito taquillero de Hollywood del programa de televisión de los 1960.
¡Nos complace informar que ha habido un avistamiento de Elvis! El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue está contento en anunciar que Elvis ha regresado adonde pertenece, dentro de los 1,000 más populares. «El año pasado yo estaba estremecido cuando Elvis descendió mucho más debajo de los 1,000 más populares, pero Elvis ha regresado a la tierra prometida de los 1,000 más populares, y eso está muy bien.» Elvis se ha visto en el número 904 de la lista.
El Seguro Social comenzó a recopilar las listas de los nombres de bebés en el 1997, y el sitio de Internet del Seguro Social ofrece las listas de los nombres de bebés comenzando con el año 1880. El Seguro Social es la fuente de nombres para bebes de los norteamericanos ya que los padres suplen esta información a la agencia cuando solicita un número de Seguro Social para un niño en el momento en que el niño nace.
Comunicado de Prensa
Jueves, 10 de mayo del 2012
Para publicación inmediata
El suspenso continúa en el Seguro Social
El programa de «Today Show» pospuso el lanzamiento de los nombres de bebés más populares hasta el lunes
La Administración del Seguro Social ha demorado su cada vez más popular anuncio anual de los nombres de bebes más populares, lo cual tradicionalmente ocurre el viernes antes del Día de las Madres. La agencia pospondrá el lanzamiento de los nombres de bebés más populares hasta la aparición del Comisionado Astrue en el programa «Today Show» de NBC el lunes.
Los oficiales de la agencia sugieren que use el tiempo del viernes y el fin de semana para visitar www.segurosocial.gov y echarle un vistazo al Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados que está disponible a las personas con ingresos y recursos limitados, al igual que a la nueva versión de la Declaración del Seguro Social por Internet, una herramienta de planificación de jubilación que muestra a los trabajadores un historial de sus ganancias previas y una estimación de sus beneficios futuros.
Los oficiales de la agencia también piden disculpas a las futuras mamás (¡y padres nerviosos!) quienes esperaban la nueva lista ansiosamente para elegir un nombre para su niño antes de que llegue la cigüeña.
Comunicado de Prensa
Lunes, 7 de mayo del 2012
Para publicación inmediata
Declaración de Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, acerca del éxito inicial de la nueva Declaración del Seguro Social por Internet
Estoy satisfecho con la reacción inicial del público para nuestra nueva Declaración del Seguro Social por Internet. Desde nuestro lanzamiento el 1° de mayo, más de 130,000 personas han creado una cuenta por Internet, exitosamente, para obtener acceso a la información en su Declaración, con las primeras 100,000 llegando en menos de tres días.
Nuestra nueva Declaración por Internet es simple y fácil de usar, y la puntuación inicial de satisfacción de parte de los usuarios lo prueba. De acuerdo con el Índice de Satisfacción al Cliente Americano, los usuarios están dando a la Declaración por Internet un puntaje de 89, haciéndola competitiva con nuestros otros servicios de alta puntuación y mejor en gobierno.
La Declaración por Internet es una herramienta de planificación financiera muy útil. Ésta provee estimaciones para beneficios por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes. También provee a los trabajadores una manera conveniente de determinar si sus ganancias han sido registradas correctamente a sus registros del Seguro Social. Esta es una característica importante debido a que los beneficios de Seguro Social se basan en las ganancias vitalicias promedio de una persona. Ahora las personas tan jóvenes como de 18 años de edad pueden obtener acceso a su Declaración por primera vez, al igual que encontrar enlaces a información importante y servicios por Internet.
Las personas deben adquirir el hábito de verificar su Declaración por Internet cada año — por ejemplo, cerca de sus cumpleaños. Para informarse mejor sobre esto, o para tratarlo por sí mismo, por favor vaya a www.socialsecurity.gov/myaccount *.
Comunicado de Prensa
Martes, 1 de mayo del 2012
Para publicación inmediata
La Declaración del Seguro Social está ahora disponible en www.segurosocial.gov
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy una versión de la Declaración del Seguro Social que ahora está disponible por Internet en www.segurosocial.gov. La nueva Declaración por Internet* provee, a los trabajadores con derecho, un acceso seguro y conveniente a la información de sus ganancias y beneficios de Seguro Social.
«Nuestra nueva Declaración del Seguro Social por Internet* es simple, fácil de usar y provee estimaciones a las personas que pueden usar para planificar su jubilación», dijo el Comisionado Astrue. «La Declaración por Internet también provee estimaciones para los beneficios por incapacidad y de sobrevivientes, haciendo que la Declaración sea una importante herramienta para la planificación financiera. Las personas deben empezar con el hábito de verificar su Declaración por Internet cada año, por ejemplo, alrededor de su cumpleaños.»
Además de ayudar con la planificación financiera, la Declaración por Internet también provee a los trabajadores una manera conveniente para determinar si sus ganancias han sido publicadas exactamente en sus registros de Seguro Social. Este atributo es importante debido a que los beneficios de Seguro Social se basan en las ganancias vitalicias promedio de una persona. Si la información de ganancias no es exacta, es posible que la persona no reciba todos los beneficios a los que él o ella tenga derecho. La Declaración por Internet también provee la oportunidad de guardar o imprimir la Declaración personalizada para discusiones de planificación financiera con la familia o un planificador financiero.
Para obtener una Declaración personalizada por Internet, las personas mayores de 18 años tienen que proveer información sobre ellos mismos que concuerde con la información ya disponible en los archivos del Seguro Social. Además, el Seguro Social usa los servicios de Experian, un proveedor de servicio de autenticación externo, para una verificación adicional. Las personas tienen que proveer su información de identidad y contestar preguntas de seguridad para poder pasar esta verificación. El Seguro Social no compartirá el número de Seguro Social con Experian, pero la verificación de identidad es una parte importante de este nuevo, y robusto proceso de verificación.
Una vez verificadas, las personas crearán una cuenta de «My Social Security*» (Mi Seguro Social), con un nombre de usuario único y una contraseña, para obtener acceso a su Declaración por Internet. Además, el portal también incluye enlaces a información sobre otros servicios por Internet, tal como solicitudes para los beneficios de jubilación, incapacidad y Medicare.
No obstante, es importante tener en cuenta que el Seguro Social anticipa que algunos miembros del público no puedan ser verificados a través de este proceso. Es posible que algunas personas no contesten correctamente las preguntas de seguridad basadas en la información en los archivos de Experian, y otras pueden proveer información de identidad que no concuerde con los registros del Seguro Social. En los casos que esto ocurra, las personas tendrán la opción de pedir que se les envíe una Declaración del Seguro Social de papel por correo. Las personas quienes no se puedan verificar por Internet inicialmente, también pueden visitar su oficina local del Seguro Social y presentar un documento de identidad para poder crear una cuenta y obtener acceso a la versión de la Declaración por Internet.
En febrero del 2012, el Seguro Social reanudó el envío de las Declaraciones impresas, a los trabajadores mayores de 60 años de edad, si ellos todavía no están recibiendo beneficios de Seguro Social. Más tarde este año, la agencia planifica enviar las Declaraciones impresas a los trabajadores en el año en que cumplan los 25 años de edad.
Para informarse mejor acerca de la nueva Declaración por Internet, por favor vaya a www.socialsecurity.gov/myaccount*.
Comunicado de Prensa
Lunes, 30 de abril del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social y el Departamento de Defensa implementan un nuevo proceso para mejorar la eficiencia para los militares heridos que solicitan los beneficios por incapacidad
Los expedientes médicos electrónicos reducirán el tiempo que se toma para una decisión
La Administración del Seguro Social y el Departamento de Defensa (DoD, siglas en inglés), están trabajando juntos para mejorar el acceso de los beneficios por incapacidad para los militares heridos de la nación, miembros del servicio militar, veteranos y sus dependientes. Un nuevo proyecto a nivel nacional permite a los sitios de procesamiento de casos de los beneficios de Seguro Social por incapacidad, a recibir expedientes médicos militares de múltiples instalaciones del DoD con una simple petición a un sitio centralizado del DoD. A partir de hoy, esta iniciativa está en su primera fase de expansión a nivel nacional.
«El recibir los expedientes médicos electrónicamente para nuestros militares heridos y otro personal militar, reducirá significativamente el tiempo que toma hacer una decisión sobre su incapacidad», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Este nuevo procedimiento mejorará la rapidez del tiempo, la precisión y la eficiencia del programa de los beneficios por incapacidad.»
Siendo originalmente un experimento, el programa incluyó a cinco estados (Colorado, Carolina del Norte, Oregón, Virginia y Washington) y más de 60 instalaciones militares de tratamiento. Estos estados ahora están recibiendo expedientes médicos electrónicamente dentro de 72 horas, una notable mejora del previo tiempo promedio de cinco semanas para expedientes de papel de las instalaciones individuales militares de tratamiento.
La nueva colaboración entre el DoD y el Seguro Social consolida las peticiones para expedientes médicos del Seguro Social a una simple localización que tiene acceso a los expedientes del DoD en un repositorio electrónico central. Esta localización centralizada recibe y responde a las peticiones para expedientes médicos basado en el «Electronic Records Express» (Expedientes electrónicos rápidos) del Seguro Social (www.segurosocial.gov/ere [solo disponible en inglés]), otra iniciativa exitosa que ofrece opciones electrónicas para presentar expedientes de salud relacionados a las reclamaciones por incapacidad.
Los beneficios del nuevo procedimiento incluyen:
- la entrega más rápida de los expedientes médicos del DoD al Seguro Social,
- un sistema más eficaz para obtener expedientes,
- la reducción del tiempo que se toma hacer una decisión médica en una reclamación por incapacidad, y
- la reducción en el número de exámenes consultativos (exámenes médicos pedidos por el Seguro Social cuando se necesitan pruebas adicionales o expedientes médicos).
Este es el primer paso hacia una meta a largo plazo, de una solución totalmente automatizada para mejorar el intercambio de información médica usando la tecnología de información de salud y la Red de intercambio de información de salud a nivel nacional.
Tenemos disponible más información acerca del uso de tecnología de información (IT, siglas en inglés) de salud en www.segurosocial.gov/hit (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Lunes, 23 de abril del 2012
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social: Declara la extenuación de los fondos fiduciarios tres años antes de lo proyectado
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico de los Fondos de Fideicomiso del Seguro Social. La suma de los activos de los Fondos Fiduciarios del seguro para Envejecientes y sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance - OASDI, siglas en inglés) se agotarán en el 2033, tres años antes de lo que se proyectara el año pasado. El Fondo de Fideicomiso del seguro por incapacidad (DI), aunque no ha cambiado desde el año pasado, se agotará en el año 2016, dos años antes de la proyección del año pasado. Los Fideicomisarios también proyectan que los gastos del programa de OASDI excederán los ingresos que no son derivados de intereses en el año 2012 y continuarán a un nivel elevado por el resto del período de 75 años.
En su Informe Anual del 2012 preparado para el Congreso, los Fideicomisarios declararon que:
- De acuerdo a las proyecciones, el momento en que se extenuarán los Fondos Fiduciarios combinados ocurrirá en el año 2033 - tres años antes de lo que se proyectó el año pasado. En ese momento, solo se estarán recaudando suficientes ingresos, que no son derivados de intereses, para pagar un 75 por ciento de los beneficios programados.
- La proyección de la cantidad del déficit por el periodo de 75 años es 2.67 por ciento de las contribuciones de nóminas - 0.44 por ciento mayor que la proyección del año pasado.
- Para pagar los beneficios programados durante el periodo de 75 años, los Fondos Fiduciarios requerirán ingresos adicionales equivalentes a unos $8.6 trillones, basados en el valor actual del dólar.
«El informe fiduciario de este año contiene proyecciones preocupantes, pero no inesperadas, acerca de las finanzas del Seguro Social. Éste nuevamente recalca que el Congreso necesita actuar para asegurar la solvencia del Seguro Social a largo plazo de este importante programa, y necesita actuar dentro de cuatro años para evitar los cortes automáticos a las personas que reciben beneficios por incapacidad,» dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social.
Otros puntos importantes del Informe de los Fideicomisarios incluyen:
- En el 2011, la cantidad total de los ingresos, incluso ingresos derivados de intereses, para todos los Fondos de Fideicomiso del OASDI fue de $805 billones ($564 billones de contribuciones netas, $24 billones de contribuciones sobre impuestos de los beneficios, $114 billones en intereses y $103 billones en reembolsos de parte del Fondo General del Tesoro—casi exclusivamente resultando de la legislación de impuestos de nómina del 2011).
- Los gastos de los Fondos de Fideicomiso combinados de OASDI fue de $736 billones en el 2011.
- El ingreso que no fue derivado de intereses estuvo por debajo de los gastos en el 2010 por primera vez desde el 1983. Se proyecta que los costos del programa excederán al ingreso que no es derivado de intereses a través del resto del periodo de 75 años.
- La cantidad de los activos de los Fondos de Fideicomiso combinados de OASDI aumentó a razón de $69 billones en el 2011 para un total de $2.7 trillones.
- Durante el año 2011, aproximadamente unos 158 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó en beneficios la cantidad de $725 billones durante el año calendario 2011. Habían aproximadamente unos 55 millones de beneficiarios al final del año calendario.
- Los gastos administrativos de $6.4 billones en 2011 fue de un mero 0.9 por ciento de todos los gastos.
- Los activos de los Fondos de Fideicomiso combinados ganaron una tasa de interés anual equivalente a un 4.4 por ciento en el 2011.
La Junta de Fideicomisarios está compuesta de seis personas. Cuatro de ellos son parte de la Junta por virtud de sus cargos dentro del gobierno federal: Timothy F. Geithner, Secretario de la Tesorería de los Estados Unidos y Fideicomisario Gerencial; Michael J. Astrue, Comisionado de la Administración del Seguro Social; Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, e Hilda L. Solis, Secretaria del Departamento del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son, Charles P. Blahous, III y Robert D. Reischauer.
El Informe de los Fideicomisarios será publicado en www.segurosocial.gov/OACT/TR/2012/ (solo disponible en inglés) el lunes en la tarde.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 11 de abril del 2012
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia la agregación de enfermedades al programa de aprobaciones por compasión
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy otras 52 nuevas enfermedades para el programa de aprobación por compasión, principalmente enfermedades que involucran trastornos neurológicos, cánceres y enfermedades raras. El programa de aprobación por compasión acelera las decisiones de las reclamaciones de los beneficios por incapacidad para asegurar que aquellas personas que sufren de incapacidades crónicas reciban las decisiones sobre sus beneficios dentro de días en vez de meses o años. El Comisionado Astrue hizo el anuncio durante una charla frente a la audiencia del Congreso Mundial de Huérfanos y Drogas cerca de la ciudad de Washington, D.C.
«El Seguro Social continuará trabajando con la comunidad médica y las organizaciones defensoras de los derechos de los pacientes para agregar más enfermedades a la lista», dijo el Comisionado Astrue. «Bajo el programa de aprobación por compasión hemos aprobados beneficios con rapidez para unas 61,000 personas con incapacidades crónicas durante el curso del último año fiscal y hemos recibido casi 173,000 solicitudes para beneficios desde que comenzamos el programa.»
La iniciativa del programa de aprobación por compasión bajo el cual se identifica la enfermedad o padecimiento médico del solicitante cumple como incapacidad con los criterios establecidos por la ley. Con la ayuda de tecnología nueva y sofisticada, la agencia puede identificar rápidamente aquellas reclamaciones que tienen el potencial de ser aprobadas por compasión y se mueve a tomar una decisión con rapidez.
El Seguro Social implementó el procedimiento de aprobación por compasión en el año 2008 con una lista de 50 enfermedades y padecimientos médicos. El anuncio de 52 enfermedades y padecimientos médicos adicionales, que entra en vigor en agosto de este año, llevará el total de las enfermedades y los padecimientos médicos a 165. Las enfermedades y padecimientos médicos incluyen ciertos tipos de cánceres, trastornos celebrares en los adultos, un gran número de trastornos genéticos raros en los niños, el comienzo temprano de la enfermedad de Alzheimer, padecimientos médicos del sistema inmune y otros trastornos médicos. En su discurso que sirvió de apertura para la conferencia del Congreso Mundial, El Comisionado Astrue agradeció a los Institutos Nacionales para Salud por sus investigaciones científicas que ayudaron a identificar muchas de las enfermedades y padecimientos que se agregaron a la lista.
La agencia también está mejorando sus procedimientos para la solicitud por Internet de los beneficios por incapacidad, la cual es mucho más corta que la solicitud impresa. A partir del 21 de abril del 2012, las personas adultas que soliciten los beneficios por Internet tendrán la opción de firmar y presentar electrónicamente el formulario de Autorización para la Divulgación de Información a la Administración del Seguro Social (formulario SSA-827). Esta mejora le permite a los solicitantes el completar sus solicitudes para la reclamación de los beneficios por incapacidad en una manera más sencilla, en vez de tener que imprimir el formulario, firmarlo y enviarlo por correo a la oficina del Seguro Social. (Nota aclaratoria: El formulario SSA-827 solo está disponible en inglés si quiere llenarlo por Internet.)
En el mes de marzo, el Seguro Social aprobó otros ocho proyectos de investigación científica a través de su Programa de procedimiento de pequeñas becas de la determinación de incapacidad. Este nuevo programa tiene como meta el mejorar el procedimiento de solicitud de los beneficios por incapacidad por medio de investigaciones innovadoras llevadas a cabo por estudiantes de cursos de posgrados con un enfoque en los programas de aprobación por compasión, la iniciativa de aprobación de los beneficios para miembros del servicio militar heridos, la problemática de las personas faltas de vivienda y el programa de SSI y la problemática de inscripciones al programa de los beneficios por incapacidad.
Para informarse mejor acerca de la iniciativa de la aprobación por compasión, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Lista de los nombres de las enfermedades y padecimientos médicos que se agregaron a la aprobación de los beneficios por compasión (solo disponibles en inglés)
- Aicardi-Goutieres Syndrome
- Alobar Holoprosencephaly
- Alpers Disease
- Alpha Mannosidosis
- Carcinoma of Unknown Primary Site
- Cerebrotendinous Xanthomatosis
- Child Neuroblastoma
- Child Non-Hodgkin Lymphoma
- Chondrosarcoma with multimodal therapy
- Cornelia de Lange Syndrome-Classic Form
- Ewings Sarcoma
- Follicular Dendritic Cell Sarcoma with metastases
- Fucosidosis - Type 1
- Galactosialidosis - Early Infantile Type
- Glioma Grade III and IV
- Hallervorden-Spatz Disease
- Hepatoblastoma
- Histiocytosis
- Hutchinson-Gilford Progeria Syndrome
- Hydranencephaly
- Hypocomplementemic Urticarial Vasculitis
- Hypophosphatasia Perinatal lethal Form
- I Cell disease
- Infantile Free Sialic Acid Storage Disease
- Juvenile Onset Huntington Disease
- Kufs Disease Type A and B
- Lissencephaly
- Lymphomatoid Granulomatosis Grade III
- Malignant Brain Stem Gliomas - Childhood
- Malignant Melanoma with metastases
- Mastocytosis Type IV
- Medulloblastoma with metastasis
- Merkel Cell Carcinoma with metastases
- Myocolonic Epilepsy and Ragged Red Fibers Syndrome
- Nephrogenic Systemic Fibrosis
- Obliterative Bronchiolitis
- Ohtahara Syndrome
- Orthochromatic Leukodystrophy with Pigmented Glia
- Pearson Syndrome
- Pelizaeus-Merzbacher Disease-Classic Form
- Pelizaeus-Merzbacher Disease-Connatal Form
- Peripheral Nerve Cancer - metastatic or recurrent
- Perry Syndrome
- Rhabdomyosarcoma
- Rhizomelic Chondrodysplasia Punctata
- Schindler Disease Type 1
- Smith Lemli Opitz Syndrome
- Spinal Nerve Root Cancer- metastatic or recurrent
- Stiff Person Syndrome
- Tabes Dorsalis
- Wolf-Hirschhorn Syndrome
- Xeroderma Pigmentosum
