Comunicado de Prensa
Lunes, 16 de diciembre del 2013
Para publicación inmediata
Comunicado de la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, en relación a los pagos de los beneficios de Seguro Social para parejas casadas del mismo género
«Me enorgullezco en anunciar que a partir de hoy, la Administración del Seguro Social ha comenzado a procesar algunas reclamaciones de beneficios de Seguro Social por concepto de supervivencia para personas que han enviudado y quienes son parte de una pareja del mismo género. Además, podremos comenzar a pagar a algunas personas sobrevivientes que son parejas del mismo género el pago global que normalmente pagamos a las parejas sobrevivientes. Como dijera anteriormente, poco después del fallo de la Corte Suprema referente a la Sección 3 de la Ley en Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act), nuestra meta es tratar a todas las personas con dignidad y respeto.
Le pedimos al público que tenga paciencia mientras colaboramos con el Departamento de Justicia en el desarrollo de políticas con buen cimiento legal para procesar las reclamaciones sin demoras.
Si usted cree que tiene derecho a recibir algún beneficio de Seguro Social, le exhorto a que solicite hoy mismo para protegerse en contra de la posibilidad de pérdida de esos beneficios. Estaremos procesando las reclamaciones tan pronto se finalicen las instrucciones adicionales.»
Para informarse mejor visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/mismogenero.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 30 de octubre del 2013
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un aumento de 1.5 por ciento en la cantidad de los beneficios que pagará en el 2014
La cantidad de los beneficios mensuales que pagan los programas de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) a casi 63 millones de personas aumentará un 1.5 por ciento en el 2014, anunció hoy la Administración del Seguro Social.
El 1.5 por ciento de aumento a razón del ajuste en el costo de vida (COLA, siglas en inglés) comenzará a verse en los beneficios mensuales que recibirán en enero de 2014, los cuales se le pagan a más 57 millones de beneficiarios de Seguro Social. El aumento en los pagos mensuales para más 8 millones de beneficiarios de SSI comenzarán el 31 de diciembre de 2013.
Algunos de los cambios que entran en vigor todos los años en enero, están basados en el aumento en la cantidad promedio de los salarios. Basado en este aumento, la cantidad máxima de ganancias por las que se tiene que pagar el impuesto de Seguro Social (o la cantidad máxima de ingresos tributables) aumentará a $117,000 la cual al presente es $113,700. Se calcula que unos 165 millones de trabajadores pagarán impuestos de Seguro Social en el 2014 y alrededor de unos 10 millones de contribuidores pagarán más impuestos como resultado del aumento en la cantidad máxima de ingresos tributables.
Información correspondiente a los cambios que afectan a Medicare en el 2014 está disponible en el sitio de Internet, www.Medicare.gov.
La Ley del Seguro Social estipula cómo se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/cola.
AVISO A LOS REPORTEROS: Adherida encontrará una hoja de datos detallando el impacto de los distintos ajustes.
Comunicado de Prensa
Viernes, 9 de agosto de 2013
Para publicación inmediata
Declaración de la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social referente a pagos de los beneficios a parejas del mismo género
«Me agrada anunciar que el Seguro Social ya está procesando algunas reclamaciones presentadas por parejas del mismo género, en cumplimiento con la ley y por ende debidamente pagando los beneficios apropiados. El fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en contra de la Ley en Defensa del Matrimonio, emitido poco más de mes atrás, ayudó a asegurar que todos los estadounidenses sean tratados con la equidad, dignidad y el respeto que ellos se merecen.
El Seguro Social continúa colaborando el Departamento de Justicia porque todavía falta mucho que hacer al respecto. Durante el curso de las próximas semanas y los próximos meses, estaremos desarrollando e implementando políticas adicionales e instrucciones sobre cómo procesar las reclamaciones afectadas por el fallo de la Corte Suprema. Le agrademos al público en general por su paciencia mientras nosotros lidiábamos con los asuntos legales para asegurarnos que nuestras políticas tuvieran buen fundamento y claridad legal.
Exhorto a todas las personas que creen que quizá tienen derecho a recibir los beneficios de Seguro Social a que los soliciten ya y así se protejan contra posibles pérdidas de beneficios. Procesaremos las reclamaciones tan pronto como finalicemos las instrucciones adicionales.»
Para informarse mejor, visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov.
Comunicado de Prensa
Viernes, 12 de julio del 2013
Para publicación inmediata
Noticias de última hora acerca del fallo de la Corte Suprema referente a la Ley en Defensa del Matrimonio
El Presidente ha ordenado al Procurador General que colabore con los otros componentes del Gabinete Presidencial para analizar el reciente fallo de la Corte Suprema y determinar el impacto de éste en lo que concierne a los programas de beneficios del gobierno federal - incluso los beneficios administrados por el Seguro Social - para asegurar que nosotros implementemos el fallo con rapidez y sin problemas.
Estamos colaborando con el Departamento de Justicia para determinar cómo este fallo afecto los programas que nosotros administramos y así desarrollar instrucciones apropiadas para uso de nuestro personal. Ya estamos tomando reclamaciones de parte de individuos quienes nosotros creemos que pueden tener derecho a los beneficios de Seguro Social. Procesaremos estas reclamaciones tan pronto como hayamos finalizado nuestras instrucciones.
Comunicado de Prensa
Viernes, 31 de mayo del 2013
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social: Sin cambio la proyección del agotamiento de los Fondos de Fideicomisos a largo plazo
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico de los Fondos de Fideicomisos de Seguro Social. La suma de los recursos económicos de los Fondos de Fideicomisos de Seguro para Envejecientes, Sobrevivientes y por Incapacidad (OASDI, siglas en inglés) se agotará para el año 2033, tal como lo anunciaron el año pasado con la capacidad de pagar el 77 por ciento de los beneficios en ese año. El fondo de Fideicomiso del Seguro por Incapacidad (DI, siglas en inglés) se agotará en el año 2016, que es el mismo cálculo que se predijo el año pasado, con la capacidad de pagar el 80 por ciento de los beneficios que se deben.
En el Informe Anual del 2013 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:
- Las reservas de los fondos de fideicomisos continúan aumentando y continuarán en aumento hasta el año 2020. A partir del 2021, la proyección es que los gastos del programa excederán los ingresos.
- El momento en que se proyecta que las reservas de los fondos de fideicomisos se agotarán será en el año 2033, si es que el Congreso no interviene antes de que esto suceda - la misma proyección del informe del año pasado. En dicho año, los fondos disponibles serán suficientes para pagar el 77 por ciento de los beneficios que se deben.
- La proyección del déficit actuarial durante el período de largo plazo de 75 años es 2.72 por ciento de las nóminas sujetas a contribuciones de Seguro Social - un 0.05 por ciento mayor que el cálculo del informe del año pasado.
«Las fechas en que se agotarán los Fondos de Fideicomisos de Seguro Social no han cambiado y tres cuartos de los beneficios que se deben todavía habría que pagarlos, aunque se hayan agotado los fondos. Es por este hecho que el Congreso necesita tomar acción inmediata para asegurar la solvencia financiera a largo plazo de este programa social vital», señaló la señora Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «El año 2016 continúa siendo el año en que se proyecta que se agotará el Fondo de Fideicomiso del Seguro por Incapacidad y se necesita acción inmediata de parte de la legislatura para remediar este desequilibrio económico.»
Otros hechos importantes del Informe de los Fideicomisarios incluyen:
- La suma de los ingresos de los Fondos del Fideicomiso de OASDI sumó a unos $840 mil millones en el 2012 ($590 mil millones en contribuciones netas, $27 mil millones derivados de ingresos contributivos sobre los beneficios, $109 mil millones derivados de intereses y $114 mil millones derivados de rembolsos de los Fondos Generales de la Tesorería—casi exclusivamente como resultado de la ley del 2012 de contribuciones sobre ingresos de las nóminas).
- Los gastos totales combinados de los Fondos del Fideicomiso de OASDI sumaron a unos $786 mil millones en el año 2012.
- Los ingresos que no son derivados de los intereses fueron menores que los gastos del programa en el 2010, por primera vez desde el 1983. Se proyecta que los gastos del programa excederán los ingresos que no son derivados de los intereses a través del resto del periodo de 75 años.
- Los bienes de reserva combinados de los Fondos del Fideicomiso de OASDI aumentaron unos $54 mil millones en el año 2012 para un total de $2.73 millones de millones.
- Durante el año 2012, se calcula que unos 161 millones de personas pagaron contribuciones sobre ingresos de nómina al Seguro Social.
- El Seguro Social pagó $775 mil millones en beneficios en el año natural de 2012. Existían unos 57 millones de beneficiarios al final del año antes mencionado.
- El costo de $6.3 mil millones para administrar el programa en el año 2012 fue de solo un 0.8 por ciento de los gastos totales.
- Los bienes combinados de los Fondos del Fideicomiso devengaron una tasa de interés anual eficaz de 4.1 por ciento en el año 2012.
La Junta de Fideicomisarios se compone de seis miembros. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: Jacob J. Lew, Secretario de la Tesorería y Gerente Fideicomisario; Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social; Kathleen Sebelius, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y Seth D. Harris, Secretario Interino del Departamento del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son Charles P. Blahous, III y Robert D. Reischauer.
Puede encontrar el Informe de Fideicomisarios del año 2013 el viernes en www.segurosocial.gov/OACT/TR/2013/ (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 9 de mayo del 2013
Para publicación inmediata
Jacob y Sophia una vez más encabezan la lista del Seguro Social de los nombres más populares de bebés
Jacob y Sophia regresan como campeones en la lista de los nombres más populares de bebés en el 2012 en los Estados Unidos. Este es el decimocuarto año consecutivo en que el nombre Jacob toma el primer lugar en la lista de nombres populares de los varones y el segundo año del nombre Sophia en la lista de las niñas. Este año hay una nueva pareja en los primeros 10 nombres más populares--Elizabeth y Liam que reemplazan a Chloe y Daniel. Elizabeth ha estado en los primeros lugares en el pasado, pero es la primera vez que Liam se presenta en el escenario de los primeros 10 nombres más populares. Posiblemente el éxito que Liam acaba de encontrar se puede atribuir al actor Liam Neeson quien apareció como personaje importante en la película titulada, «Battleship» y las populares películas, «Taken», «Las Crónicas de Narnia» y «Clash of the Titans».
Para ver todos los nombres más populares de bebés en el 2012, visite el sitio de Internet del Seguro Social, www.segurosocial.gov.* Permítanos presentarle los 10 nombres más populares de niños y niñas en el 2012:
| Niños: |
Niñas: |
| 1.Jacob |
1.Sophia |
| 2.Mason |
2.Emma |
| 3.Ethan |
3.Isabella |
| 4.Noah |
4.Olivia |
| 5.William |
5.Ava |
| 6.Liam |
6.Emily |
| 7.Jayden |
7.Abigail |
| 8.Michael |
8.Mia |
| 9.Alexander |
9.Madison |
| 10. Aiden |
10. Elizabeth |
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, quiere recordarle a todas las personas que deben crear una cuenta de «my Social Security»*, al mismo tiempo que se divierten leyendo los nombres de bebés en www.segurosocial.gov.* El sitio de Internet del Seguro Social es el sitio de Internet de máxima categoría, en lo que se refiere a servicios por Internet, en todo los Estados Unidos, incluyendo los servicios disponibles cuando crea una cuenta de «my Social Security»*, que es una cuenta por Internet personalizada que las personas pueden usar a partir del comienzo de su vida laboral y continuar hasta después de comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social.
Más de 60 millones de beneficiarios de Seguro Social y de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) ya pueden tener acceso a una carta de verificación de beneficios, historial de pagos y a su registro de ganancias inmediatamente después que crean una cuenta por Internet. Aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social también pueden efectuar cambios a su dirección postal e iniciar o cambiar el servicio de depósito directo por Internet.
Las personas mayores de 18 años de edad quienes todavía no reciben los beneficios de Seguro Social pueden crear una cuenta de «my Social Security»* para generar por Internet un «Social Security Statement»* (estado de cuenta de Seguro Social) personalizada. Este «Social Security Statement»* le provee a los trabajadores un acceso seguro y conveniente a la información que el Seguro Social tiene referente a sus ganancias y beneficios, al igual que cálculos aproximados de beneficios futuros que pueden usar para planificar su jubilación.
Si es mayor de 18 años de edad, usted puede crear una cuenta por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.* Para crear la cuenta, la persona tiene que proporcionar información personal y contestar algunas preguntas que solo la persona debe saber. Después de completar el procedimiento seguro de verificación de identidad, la persona tendrá acceso a crear su cuenta de «my Social Security»* con una nombre de usuario único junto con una contraseña personal y asi adquirir acceso a su información.
Pero por ahora, regresemos a las listas de nombres de bebés. Las tendencias de cómo las personas le dan nombres de artistas de la música popular a sus bebés, las encontrará en una función popular del sitio de Internet del Seguro Social en la página titulada--«change in popularity». Los ganadores de este año entre los 500 nombres que saltaron más en popularidad son Major y Arya.
El nombre de niña que más rápido saltó en popularidad posiblemente fue influenciado por la famosa serie de cable TV «Game of Thrones». Arya es la hija de un líder de uno de los Siete Reinos. Ella también es una experta espadachín, así es que si usted duda su influencia en la lista de los nombres más populares, aténgase a las consecuencia de enfrentarse a la experta espadachín.
Para los niños, es posible que los papás hayan asociado el nombre de Major con el título militar de «teniente» en inglés. La Comisionada Interina, Sra. Colvin, agregó «No dudo que el alza en popularidad de Major como nombre de niño es un tributo a los valientes hombres del servicio militar de los Estados Unidos y quizás veamos, en un futuro no lejano, más niños con el nombre de «General». Posiblemente pueda trazar las raíces del alza en popularidad del nombre Major a un programa de televisión. «Home by Novogratz» es un programa de diseño interior del hogar donde Major Novogratz, es el hijo menor de los diseñadores Robert y Cortney.
El segundo nombre de niños que más rápidamente ascendió en popularidad fue Gael y para niñas Perla. Lo más seguro es que la ascensión de ambos nombres tiene que ver con el aumento en la población hispano-parlante dentro de los Estados Unidos. Perla hace referencia a una piedra preciosa y es un nombre que es popular entre los Latinoamericanos. La popularidad del nombre Gael entre los niños se puede trazar al actor Mexicano Gael García Bernal.
El Seguro Social comenzó a recopilar los nombres más populares de bebés en el 1997, pero nuestro sitio de Internet ofrece listas de nombres de bebés año por año desde el 1880. El Seguro Social es la fuente principal de los nombres más populares en los Estados Unidos, porque los padres suministran la información a la agencia cuando solicitan el número de Seguro Social al nacer sus bebés.
Comunicado de Prensa
Lunes, 6 de mayo del 2013
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia su nuevo sitio de Internet para las personas que tienen teléfonos inteligentes
La Agencia hace uso de la tecnología para satisfacer las expectativas de servicio del público estadounidense
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy que la agencia ofrecerá un nuevo sitio de Internet optimizado, cuyo objetivo específico son las personas que usan teléfonos inteligentes. Las personas que visitan el sitio de Internet de la agencia, www.segurosocial.gov, por medio de un teléfono inteligente (Android, Blackberry, iPhone y dispositivos de la marca Windows) serán re-dirigidos al nuevo sitio de Internet de la agencia que específicamente es para dispositivos móviles. Al presentarles este sitio específico, las personas pueden ganar acceso a la versión móvil de las Preguntas más frecuentes que el Seguro Social mantiene, un árbol interactivo para la toma de decisiones acerca de la emisiones de los números de Seguro Social (SSN) que le ayuda a las personas a identificar los documentos necesarios para conseguir un duplicado de la tarjeta o solicitar la tarjeta por primera vez y publicaciones en formato móvil, la lectura de las cuales las personas pueden escuchar en ambos idiomas, en inglés o español, usando su teléfono.
«Tenemos un compromiso de satisfacer al público a quien servimos, cuyas necesidades cambian constantemente y por eso la introducción de nuestro nuevo sitio de Internet móvil nos ayuda a reforzar nuestra presencia y adaptabilidad a los avances tecnológicos y de la Internet», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Animo a todas las personas que usan los teléfonos inteligentes, que necesitan algún tipo de información de parte del Seguro Social, a que tomen ventaja de nuestro nuevo sitio de Internet de formato móvil.»
Además, las personas que visitan nuestro nuevo sitio de Internet de formato móvil, pueden informarse acerca de cómo crear una cuenta personal en «my Social Security»* para ganar acceso a su «Social Security Statement»* (estado de cuenta de Seguro Social), al igual que otros condecorados servicios del Seguro Social por Internet y también pueden comunicarse con el Seguro Social a través de el Facebook, Twitter, YouTube y Pinterest. Para aquellas personas que por alguna u otra razón no pueden completar sus transacciones con el Seguro Social por Internet o por teléfono, la agencia también presenta su nuevo localizador de las oficinas locales del Seguro Social* vía teléfonos inteligentes. El servicio de localización de oficinas locales del Seguro Social tiene la capacidad de ofrecerle direcciones desde su punto de partida hasta la oficina del Seguro Social, basado en la información que haya ingresado.
«Con los recortes del presupuesto federal de casi mil millones de dólares anuales por el último par de años, tenemos que continuar utilizando la tecnología y buscar maneras más innovadoras para satisfacer las necesidades del público que cambian constantemente, sin comprometer la calidad de los servicios que prestamos», agregó la Sra. Colvin, Comisionada Interina.
Más de 35 millones de personas cada año acceden al sitio de Internet del Seguro Social utilizando sus teléfonos inteligentes.
Para infórmarse mejor, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov.
Comunicado de Prensa
Martes, 29 de enero del 2013
Para publicación inmediata
La Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos le otorgan el Premio VIDA 2013 al Comisionado Astrue
Al Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, le fue otorgado el Premio VIDA 2013, presentado por la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza), es una fuente de información basada en las ciencias y un abogador confiable para la salud de los Hispanos en los Estados Unidos. Este premio nacional honra a líderes que ejemplifican el credo de VIDA (siglas en inglés), o sea Visión, Innovación, Dedicación y Defensa.
«El compromiso demostrado por el Comisionado Astrue hacia todas las comunidades ha definido su vida. Él es un hombre de principios y valores que nosotros respetamos y honramos», dijo la Dra. Jane L. Delgado, Presidente y CEO de la Alianza.
El Premio VIDA por Liderazgo de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos es presentado por la Alianza en reconocimiento de liderazgo excepcional de las personas que trabajan asegurándose los mejores resultados médicos para todos. Bajo su liderazgo, el Seguro Social ha reducido la cantidad de tiempo promedio que los reclamantes de beneficios por incapacidad tienen que esperar para recibir una decisión del caso. Los componentes claves de esta reducción fueron su desarrollo y expansión de iniciativas tales como las Aprobaciones por Compasión y las Determinaciones Aceleradas de Incapacidad. Estos dos sistemas de vía rápida causa que las decisiones de aprobación de beneficios se tomen días en vez de meses o años y provee beneficios con mayor rapidez para los reclamantes con incapacidades marcadas. En los últimos dos años cerca de unas 300,000 personas han sido aprobadas para recibir los beneficios por incapacidad de acuerdo con estas iniciativas.
El premio le fue otorgado al Comisionado Astrue durante la celebración del 40 Aniversario de la Alianza, que se llevó a cabo en el centro de convenciones, John F. Kennedy Center for the Performing Arts en Washington, D.C.
Para informarse mejor acerca del programa de las Aprobaciones por Compasión, por favor visite la página de Internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances.
Comunicado de Prensa
Lunes, 28 de enero del 2013
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue Regresa a Massachusetts
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, informó a sus empleados hoy que dejaría vacante su puesto en la agencia para regresar a su hogar en el estado de Massachusetts. El Comisionado Astrue ha finalizado el término de seis años de su nombramiento como Comisionado y ha continuado sus servicios en conformidad con las provisiones de retención aprobadas por el código de leyes de la agencia. El señor Astrue presto servicios por mucho más tiempo que ningún otro Comisionado del partido político Republicano y mucho más tiempo que ningún otro Comisionado, excepto los Comisionados Arthur J. Altmeyer (1946-53) y Robert M. Ball (1962-73).
«El haber dirigido a esta agencia tan extraordinaria por seis años, lo considero un enorme privilegio para mí», dijo el Comisionado Astrue.
El Comisionado Astrue realizó una revisión completa de las operaciones complejas de la agencia para mejorar la eficacia y calidad de los servicios de la misma. Durante los años de su nombramiento, la agencia:
- Adoptó los procedimientos de vía rápida que beneficia a un 6% de los reclamantes de beneficios por incapacidad quienes están incapacitados sin lugar a duda;
- Redujo la cantidad de tiempo que se toma para programar una audiencia para los reclamantes de beneficios por incapacidad de unos 540 días a unos 360 días, en medio de un clima presupuestario declinante y una rápida alza en reclamaciones de beneficios por incapacidad;
- Remplazó el decadente centro de computadoras con una instalación moderna que comenzará a funcionar el próximo año y construyó un segundo centro de computadoras que puede continuar funcionando en caso de un desastre imprevisto;
- Desarrolló un conjunto de servicios por Internet que están clasificados como los mejores servicios por Internet de todo el gobierno federal;
- Desarrolló el primer conjunto de servicios por Internet en español, antes que ninguna otra agencia del gobierno federal;
- Actualizó la mayoría de las de los padecimientos médicos aprobados por la agencia y se asoció con la Agencia de Estadísticas de la Fuerza Laboral (Bureau of Labor Statistics) para remplazar la anticuada técnica de determinación de incapacidades;
- Creó el Calculador de beneficios por jubilación, el cual le permite al público en general, una planificación más amplia al poder obtener información personalizada sobre la cantidad proyectada de sus beneficios;
- Mejoró la calidad del procedimiento de decisiones referentes a las solicitudes de beneficios por incapacidad mediante mejor contratación de empleados, capacitación y mejor utilización de los programas de computadora; y
- Inició los esfuerzos para que se escribieran en «lenguaje sencillo» los informes anuales de los estados financieros de los programas de Seguro Social y Medicare.
El historial servicios con el gobierno federal del Comisionado Astrue incluye plazos de tiempo con el Departamento de Salud y Servicio Humanos del Gobierno de los Estados Unidos como Subdirector Interino del Secretario para Legislación, Asesor del Comisionado del Social Security y Procurador General. Como Procurador General, el señor Astrue fue el arquitecto del plan de aprobación rápida de la Administración Reguladora de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, defendió exitosamente en corte el primer caso federal en que un paciente es dado de alta prematuramente por asuntos económicos y litigó con éxito la primera demanda federal por discriminación de HIV. El señor Astrue también prestó servicios como Procurador Asociado para los Presidentes Reagan y Bush, incluso sirvió como Oficial de Ética de la Casa Blanca.
El Comisionado Astrue comenzó su carrera en la industria de biotecnología como Procurador General de la empresa Biogen. Como CEO de la empresa Transkaryotic Therapies, encabezó el cambio radical de dicha empresa con gran éxito. El señor Astrue prestó servicios como el Presidente de La Junta del Concilio de Biotecnología del Estado de Massachusetts, Vice Presidente del Concilio de Alta Tecnología del Estado de Massachusetts y ha participado como miembro de junta de muchas corporaciones y empresas sin fines de lucro. El señor Astrue también fungió como profesor de leyes y política de biotecnología en la Universidad de Boston y como profesor de poesía en el Colegio Emerson.
Durante su carrera, el Comisionado Astrue ha recibido muchos premios, incluso el Premio como Humanitario del Año de la Asociación Alzheimer, el Premio de Liderazgo de la Organización Nacional de Enfermedad Raras, el Premio del Presidente del ARC y el Premio VIDA de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos.
El Comisionado Astrue, que tiene 56 años de edad, se casó con una compañera de clases de la Universidad Yale quien es una maestra de idiomas. Su hijo es un diseñador de programas de computadoras y también es un oficial con la Guardia Nacional del Ejército de Maryland. Su hija es maestra en el estado de Tennessee y trabaja para Teach for America.
Comunicado de Prensa
Lunes, 7 de enero del 2013
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia sus nuevos servicios por Internet disponibles por medio de una cuenta de «my Social Security»
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la agencia está ampliando los servicios que tiene disponible con una cuenta de «my Social Security»*, que es una cuenta personal por Internet que las personas pueden establecer y usar durante sus años laborales y continuar usando aun después que comiencen a recibir los beneficios de Seguro Social. Esto significa que más de 60 millones de beneficiarios de Seguro Social y de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) ya pueden acceder a su historial de pagos, verificación de los beneficios y su registro de ganancias vitalicias instantáneamente usando su cuenta por Internet. Los beneficiarios de Seguro Social también pueden efectuar cambios a su dirección postal y establecer o cambiar la información del servicio de depósito directo.
«Estamos facilitando el que las personas puedan llevar a cabo sus transacciones con nosotros desde la comodidad de sus casas, oficina o biblioteca», dijo el Comisionado Astrue. «Animo a todas las personas, jóvenes y adultos por igual, a que saquen provecho de nuestros premiados servicios por Internet y le echen un vistazo a las opciones disponibles por medio de una cuenta de «my Social Security.»*
Los beneficiarios de Seguro Social y SSI que han establecido una cuenta de «my Social Security»* pueden acceder a ella y generar instantáneamente una carta oficial de verificación de sus beneficios. Esta carta de verificación de beneficios sirve como comprobante de ingresos para fines de préstamos, hipotecas y otros beneficios de los gobiernos estatales y municipales como ayuda para vivienda y otros beneficios. Además, las personas pueden usar esta carta para probar que tienen cobertura de seguro de salud de Medicare, que reciben beneficios por jubilación o por incapacidad y como prueba de su edad. Las personas pueden imprimir o guardar cualquier carta personalizada.
El Seguro Social procesó cerca de nueve millones de peticiones de cartas de verificación de beneficios el año pasado. Este nuevo servicio por Internet le permite a las personas a llevar a cabo este tipo de transacción sin tener que visitar una de nuestras oficinas o hacer una llamada o, como sucede a menudo, tener que esperar a que le llegue la carta por correo regular. Al mismo tiempo, este servicio por Internet reduce la cantidad de tiempo que nuestros agentes tiene que pasar procesando estas peticiones y así pueden enfocarse en otros asuntos.
Las personas mayores de 18 de edad pueden crear una cuenta en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Una vez accedan a esta página de Internet, las personas tendrán que proveer información personal y contestar ciertas preguntas a las que solo ellos deben conocer la respuesta. Después de completar el procedimiento de verificación fiable, entonces las personas podrán crear una cuenta de «my Social Security»* con un nombre de usuario y contraseña únicos para acceder a su información personal.
Las personas mayores de 18 de edad quienes todavía no reciben los beneficios de Seguro Social pueden crear una cuenta de «my Social Security»* y generar por Internet una Social Security Statement (Declaración/Estado de cuenta del Seguro Social).La Declaración le permite a aquellos trabajadores que tienen derecho a los beneficios el accede de manera segura y conveniente a la información de Seguro Social sobre sus registros de ganancias e información sobre beneficios, al igual que cálculos aproximados de sus beneficios futuros, lo cual pueden usar para planificar su jubilación. Además, este portal de Internet también incluye enlaces a información acerca de otros servicios disponibles por Internet, tal como las solicitudes de beneficios por jubilación, incapacidad y la cobertura de Medicare.
«En vista de la reducción de fondos presupuestarios, hemos buscado maneras innovadoras para continuar satisfaciendo las necesidades del público en general sin que se comprometa el servicio que ya prestamos», dijo el Comisionado Astrue. «Estas mejoras nos permitirán prestar un servicio más rápido, a más personas, en muchos sitios.»
Para informarse mejor visite la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.
