Comunicado de Prensa
Jueves, 12 de noviembre de 2015
ara publicación inmediata
El Seguro Social ayuda a las personas que viven en los EE. UU. a planificar para el momento de su jubilación
En el día de hoy, jueves, la organización Brookings Institution, y su Proyecto de una jubilación segura, sirvieron de anfitriones para un evento que incluyó a la Administración del Seguro Social y la Agencia para la Protección de los Asuntos Económicos del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau - CFPB, por sus siglas en inglés). La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, junto con el Sr. Richard Cordray, Director de la CFPB, fueron los principales oradores en este evento que abundó sobre el tema de ayudar a las personas a planificar su jubilación. La Administración del Seguro Social presentó herramientas que tiene a la disposición del público tales como la cuenta de my Social Security, que es una manera seguro de llevar a cabo transacciones con el Seguro Social. Más de 21 millones de personas han establecido este tipo de cuenta por medio de la Internet.
Alrededor de unos 168 millones de trabajadores en los EE. UU. pagan impuestos de Seguro Social, los cuales son deducidos de sus salarios—y cerca de 60 millones de personas reciben los beneficios mensuales de Seguro Social. Aproximadamente dos tercios de estas personas, o unos 40 millones son personas jubiladas o dependientes de éstos. No obstante, muchos de los contribuidores al sistema saben muy poco sobre cómo funciona el sistema de Seguro Social, ni tampoco saben qué deben hacer para prepararse para el momento de su jubilación.
«Nos agrada el unirnos a la Agencia para la Protección de los Asuntos Económicos del Consumidor y al Brookings Institution, con la intención de ayudar a las personas a planificar su jubilación», declaró la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Las estadísticas demuestra que existen altas posibilidades de que nuestras vidas después de que nos jubilemos sean de mayor duración que la que nuestros padres y abuelos vivieron. Es por eso que es de vital importancia el planificar para la jubilación. Para ayudar a las personas con esta planificación, el Seguro Social, por medio de la Internet, tiene a la disposición de las personas varias herramientas y servicios—incluso la cuenta de my Social Security, el Calculador de beneficios por jubilación y la solicitud de beneficios.»
Entre los panelistas invitados estaban Jonnelle Marte, reportera del The Washington Post, Olivia S. Mitchell, profesora de la Fundación Internacional para los Planes de Beneficios para Empleados, en la Escuela de Wharton de la Universidad de Pennsylvania, y Jean Setzfand, Vice Presidente Principal de Programas con la AARP.
Para informarse mejor sobre las herramientas y servicios disponibles por medio de una cuenta de my Social Security y cómo establecer dicha cuenta, visite por Internet a www.ssa.gov/myaccount.
Comunicado de Prensa
Jueves, 15 de octubre de 2015
Para publicación inmediata
La ley prohíbe que en el 2016 se aumenten los beneficios de
Seguro Social por concepto de aumento en el costo de vida
Debido a que los precios al consumidor se han mantenido bajos durante el año pasado, la cantidad de los beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que reciben unas 65 millones de personas, no recibirán un aumento automático en el año 2016.
En cumplimiento con la Ley del Seguro Social, los aumentos en la cantidad de beneficios de Seguro Social y del programa de SSI proceden automáticamente si en la economía de los Estados Unidos se experimenta un aumento en la inflación de los precios, basado en las estadísticas recopiladas por el Índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers [CPI-W, por sus siglas en inglés]), según lo informa la Agencia de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los EE. UU. El periodo de tiempo que se usa para medir las altas y bajas de los precios al consumidor se extiende entre el tercer trimestre del año pasado, cuando se anunció un aumento en la cantidad de beneficios por concepto de ajuste por el costo de vida (conocido como «COLA», sus siglas en inglés), hasta el tercer trimestre del año en curso. La Agencia de estadísticas laborales concluyó que no hubo aumento alguno en el CPI-W entre el tercer trimestre del 2014 y el tercer trimestre del 2015. Como resultado de esta conclusión, y en cumplimiento con la ley, para el año 2016 no se permite un aumento en la cantidad de los beneficios por concepto del COLA.
Algunos otros cambios que por lo general ocurren como resultado de los aumentos en los salarios nacionales promedios, tampoco ocurrirán en enero de 2016. Debido a esta falta de aumento por concepto del COLA, la ley también prohíbe el aumento en la cantidad máxima de salarios que están sujetos a impuestos de Seguro Social, al igual que las cantidades máximas de ingresos para efecto de retención de beneficios por concepto de límites de salarios. Dichas cantidades continuarán siendo las mismas en el año 2016. En la hoja de datos adjunta desglosamos más detalladamente la información sobre los cambios que tomarán efecto en el año 2016 para los beneficios de Seguro Social y el programa de SSI.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado los cambios de las primas mensuales de Medicare para el año 2016. En caso de que haya un aumento de la prima mensual de la Parte B de Medicare, en la ley existe una cláusula de «exención» que protege a aproximadamente un 70 por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social, exonerándolos de tener que pagar una prima mensual más alta por la Parte B, evitando que la cantidad neta de los beneficios de estas personas sea reducida por el alza en la prima mensual. Entre aquellas personas a las que esta cláusula no protege se encuentran aquellas personas de ingresos altos quienes están sujetos al ajuste de la prima mensual de la Parte B por concepto de altos ingresos y las personas que adquieren el derecho a la cobertura de la Parte B en el año 2016. Además, aquellas personas para quienes la prima mensual de la Parte B de Medicare es pagada por el estado donde residen, dichas personas tampoco verán cambio alguno en la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. El estado pagará en aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare
Para informarse mejor acerca de los cambios que afectan a Medicare en el 2016, por favor visite el sitio de Internet, http://es.medicare.gov.
Para informarse mejor sobre el COLA, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/adjuste.
Comunicado de Prensa
Viernes, 14 de agosto de 2015
Para publicación inmediata
¡Felicidades al Seguro Social en su 80mo aniversario!
Conmemorando el pasado y forjando un futuro
En el día de hoy, la Administración del Seguro Social se enorgullece en celebrar su 80mo aniversario. El 14 de agosto de 1935, el entonces Presidente, Franklin D. Roosevelt, con su firma promulgó la Ley del Seguro Social, una legislación histórica que hasta el día de hoy continúa proveyendo esperanza y protección económica a los miembros más vulnerables de la sociedad estadounidense. La Comisionada Interina del Seguro Social, la Sra. Carolyn W. Colvin, conmemoró este histórico día del programa de Seguro Social reafirmando el compromiso de servicio al público estadounidense por parte de la Administración del Seguro Social.
«Mientras celebramos el 80 aniversario del programa de Seguro Social, permanecemos como la base sólida de la seguridad económica de este país y continuaremos siendo ese fundamento sólido por los próximos 80 años y por muchos años más», declaró la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «El programa de Seguro Social es el programa más exitoso dentro de la historia de nuestro país. Y el prestar servicios por excelencia al público en general, ha sido la clave de nuestra misión desde el principio del programa, y esta misma excelencia en servicios la continuaremos en el futuro.»
Hace unos meses, la Administración del Seguro Social estableció una página de Internet en conmemoración del 80mo aniversario donde las personas pueden ir a informarse mejor sobre el legado del programa de Seguro Social y la importancia del mismo. Por medio de esta página de Internet, www.ssa.gov/80thanniversary*, muchas personas han presentado anécdotas de cómo el programa de Seguro Social ha sido de ayuda para ellos o para miembros de sus familias. Igualmente, muchos empleados del Seguro Social de diversas partes del país han expresado su entusiasmo y apoyo por la misión de la agencia durante la campaña bajo el lema, «Why I Serve» (por qué trabajo para el Seguro Social), la cual destaca a los empleados quienes relatan sus razones personales de por qué prestan servicios al público en general.
En la sede de la Administración del Seguro Social se celebrá una ceremonia para destacar este momento histórico. El Honorable Elijah E. Cummings, miembro del Congreso de los Estados Unidos (Demócrata - representando el estado de Maryland) estará uniéndose a la Sra. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, y a los empleados de dicha agencia. «Es un honor el tener mi antiguo amigo y devoto abogador del programa de Seguro Social, el Honorable Elijah Cummings, unirse a nosotros para celebrar nuestro 80mo aniversario», declaró la Comisionada Interina Colvin.
En la noche, la Administración del Seguro Social estará celebrando, durante muchos partidos de béisbol que se llevarán a cabo en varias partes de los EE. UU., bajo el lema, «Las cosas favoritas de los estadounidenses: Béisbol, perros calientes, tarta de manzana y el Seguro Social».
Comunicado de Prensa
Miércoles, 22 de julio de 2015
Para publicación inmediata
La Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social declara: Los fondos de fideicomiso de Seguro Social recobran un año de la proyectada extenuación de los mismos
La Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico a largo plazo de los fondos de fideicomiso del programa de Seguro Social. La suma total de los activos de los fondos de fideicomiso de los seguros de para envejecientes, para sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance - OASDI, por sus siglas en inglés) se proyecta que se agotarán para el 2034, un año más tarde que lo proyectado el año pasado, lo que significa que habrá fondos suficientes para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados. El fondo de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad (DI Trust Fund) se extenuará en el año 2016, lo cual es la misma proyección del año pasado, lo que significa que habrá fondos suficientes para pagar un 81 de los beneficios adeudados.
En su Informe Anual del 2015 preparado para el Congreso de los Estados Unidos, la Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social declaró lo siguiente:
- El total de las reservas de todos los fondos de fideicomiso continúa aumentando y continuará en crecimiento hasta el año 2019. Comenzando en el año 2020, se proyecta que los gastos del programa excederán los ingresos del mismo.
- La fecha cuando las reservas de todas las reservas de los fondos de fideicomiso se extenuarán será en el año 2034, a menos que el Congreso tome otras medidas - esta proyección indica que la extenuación de los fondos será un año más tarde de lo proyectado el año pasado. En ese año, solo habrán suficientes fondos para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados.
- La proyección de la cantidad del déficit del periodo de los próximos 75 años es 2.68 por ciento de las contribuciones de nóminas - 0.20 por ciento menor que la proyección del año pasado.
«Aunque se proyecta que la fecha de extenuación de los fondos de fideicomiso del programa de seguro OASDI se extiende un año más tarde, el año de extenuación de los fondos de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad continúa siendo el 2016. Yo concuerdo con el Presidente Obama en que tenemos que mantener la estabilidad y solvencia de este programa de beneficios. En su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2016, el Presidente Obama propone el que se aborde este tema del futuro próximo de la extenuación de los fondos de fideicomiso del programa de seguro por incapacidad. Si se redistribuye al fondo de fideicomiso de seguro para incapacidad parte de los impuestos de nómina designados para el programa de seguro para envejecientes y sobrevivientes — como se ha hecho en el pasado — dicha redistribución no causaría ningún efecto negativo en la solvencia del programa de Seguro Social en general», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social.
«Creemos que el Congreso tiene que tomar acción para reasignar una parte de los impuestos de nómina entre los fondos de fideicomiso para evitar recortes y retrasos abruptos en el pago de los beneficios para aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad, quienes contribuyeron al programa durante su vida laboral y quienes al presente tienen necesidad de recibir los beneficios por los cuales ellos pagaron, y así poder tener ingresos para su apoyo económico, al igual que el apoyo económico de sus familias», declaró la Sra. Colvin.
Otros puntos importantes del Informe Anual:
- En el año 2014 el total de los ingresos del OASDI, incluso los intereses derivados de los fondos de fideicomiso, es de $884 mil millones. (Unos $756 mil millones en contribuciones netas, $30 mil millones derivados de contribuciones sobre los beneficios recibidos, $98 mil millones derivados por concepto de intereses y $1 millón de millones en rembolsos emitidos de parte del Departamento del Tesoro de sus fondos de impuestos generales—casi exclusivamente como resultado de la legislación de contribuciones de nóminas en el 2012.)
- La suma total de los gastos combinados de todos los fondos de fideicomiso del seguro de OASDI fue de $859 mil millones en el año 2014.
- Los ingresos no derivados de intereses decayó a menos de los gastos del programa en el 2010 por primera vez desde el año 1983. Los gastos del programa se proyectan que excederán los ingresos no derivados de intereses por el resto de los próximos 75 años.
- Las acciones en reservas de la suma total de los fondos de fideicomiso del seguro de OASDI aumentó a razón de unos $25 mil millones en el año 2014 que en su totalidad son $2.79 billones.
- En el 2014, se calcula que unos 166 millones de personas pagaron contribuciones de Seguro Social y otras contribuciones por medio de impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó unos $848 mil millones en el año 2014. Existían alrededor de unas 59 millones de personas que recibían beneficios al final de ese año.
- Los gastos administrativos del programa fueron $6.1 mil millones en el año 2014, lo que fue el equivalente de apenas un 0.7 por ciento de todos los gastos en general.
- El total combinado de los activos de los fondos de fideicomiso ganó una tasa de interés anual equivalente a un 3.6 por ciento en el año 2014.
La Junta de Síndicos está compuesta de seis personas. Cuatro de ellos son parte de la Junta por virtud de sus cargos dentro del gobierno federal: el Sr. Jacob J. Lew, Secretario de la Tesorería de los Estados Unidos y Síndico Gerencial de los fondos de fideicomiso; la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social; la Sra. Sylvia M. Burwell, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos; y el Sr. Thomas E. Perez, Secretaria del Departamento del Trabajo. Los dos síndicos públicos son, el Sr. Charles P. Blahous, III y el Sr. Robert D. Reischauer.
Puede leer el Informe de los Síndicos del programa de Seguro Social del año 2015 en www.ssa.gov/OACT/TR/2015 (solo está disponible en inglés).
Infórmese mejor acerca de la cuenta de my Social Security o para establecer su propia cuenta, visite nuestra página de Internet, www.ssa.gov/myaccount.
Comunicado de Prensa
Lunes, 1 de junio de 2015
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia su nuevo servicio disponible por Internet para emitir duplicados de las tarjetas de Medicare
Este servicio está disponible a beneficiarios quienes tienen una cuenta de my Social Security
La Administración del Seguro Social está presentando la expansión de sus servicios disponibles por Internet a través del portal de la cuenta de my Social Security en www.ssa.gov/myaccount. (este servicio solo está disponible en el idioma inglés). La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, declaró que las personas que tienen la cobertura de Medicare a quienes se les haya extraviado, se les ha deteriorado o simplemente desean un duplicado de la tarjeta de Mediare, pueden hacerlo usando su cuenta de my Social Security.
«Me siento muy emocionada al anunciar este nuevo servicio disponible por Internet por medio de la cuenta de my Social Security, lo cual es un servicio muy conveniente que hoy podemos proveerle a las personas que tienen la cobertura de Medicare», declaró la Comisionada Interina. «Todas las personas que ya establecieron una cuenta de my Social Security, si se le extravía la tarjeta de Medicare podrá solicitar un duplicado por Internet a través de su cuenta personal de my Social Security.»
El solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare a través de su cuenta de my Social Security le proporciona conveniencia, seguridad y a un costo más eficiente a las personas que tienen la cobetura de Medicare para quienes este modo de identificación es de suma importancia cuando solicitan los servicios médicos. Todo lo que las personas tienen que hacer es ingresar a su cuenta de my Social Security por Internet en, www.ssa.gov/myaccount. y seleccionar la cejilla que lee, «Replacement Documents» (solicitud para duplicado de documentos). En la próxima página seleccione donde lee, «Mail my replacement Medicare card» (recibir un duplicado de mi tarjeta de Medicare por correo general). Una vez haya completado este procedimiento, su duplicado de la tarjeta le llegará por correo general dentro de uno 30 días.
La cuenta de my Social Security es una cuenta con seguridad en la Internet que sirve como centro de aplicaciones para asuntos relacionados con los beneficios de Seguro Social y más de 19 millones de persona ya han establecido sus cuentas. Aquellas personas que ya están recibiendo los beneficios de Seguro Social tienen la habilidad manejar ciertos asuntos directamente por medio de esta cuenta—cambios de dirección, cambiar cuentas de banco para el depósito directo, generar una carta que verifica la cantidad de sus beneficios y solicitar un duplicado del formulario SSA-1099. Si todavía están trabajando, las personas pueden cotejar sus salaries anuales y generar cálculos aproximados de sus futuros beneficios. Además de estos servicios que ya están funcionando, hoy las personas que tienen la cobertura de Medicare también pueden solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare sin tener que esperar a que se les envíe un formulario por correo general.
Infórmese mejor acerca de la cuenta de my Social Security o para establecer su propia cuenta, visite nuestra página de Internet, www.ssa.gov/myaccount.
Comunicado de Prensa
Martes, 26 de mayo de 2015
Para publicación inmediata
Quién cumple 80 años: El Seguro Social anuncia conteo regresivo para el 80 aniversario de la agencia
Solo 80 días más para conmemorar el 80 aniversario del Seguro Social
El ambiente se llena de anticipación mientras el Seguro Social se acerca a su histórico 80 aniversario y al mismo tiempo se prepara para conmemorar el 14 de agosto de 1935, fecha de la ratificación de la Ley del Seguro Social. La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy un calendario lleno de eventos y actividades para celebrar dicho hito, hasta la fecha cumbre de 14 de agosto de 2015.
«Los programas de Seguro Social ofrecen esperanza y protección para millones de personas, especialmente a aquella parte más vulnerable de la población estadounidense», declaró la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Esta ley fue la visión del fallecido presidente Franklin Roosevelt en el 1935 y hoy está más clara que nunca antes, y el papel que desempeña nuestra agencia jamás ha sido tan importante como lo es hoy.»
No estaría completa la conmemoración de este importante hito sin la participación de los empleados de la agencia y del público estadounidense. Para lograr la participación del público, el Seguro Social presentó una página en su sitio de Internet conmemorando el 80 aniversario donde puede informarse mejor sobre la agencia, su legado y la importancia de los programas de Seguro Social. Por medio de esta página de Internet, las personas podrán presentar historias que muestran cómo el Seguro Social los ha beneficiado tanto a ellas como a sus familias. La página de Internet es www.ssa.gov/80thanniversary (solo disponible en inglés). En todos los Estados Unidos, los empleados del Seguro Social expresan su entusiasmo y apoyo por medio de la campaña publicitaria «Por qué presto servicios al público», que narra las historias personales de los empleados ilustrando por qué disfrutan el devolver algo a la comunidad al prestarle servicio.
El Seguro Social también tiene planificado varios eventos adicionales, tales como el celebrar una noche que incluirá un partido entre los equipos de béisbol de los Orioles de Baltimore y los Aces de Oakland, y también llevará a cabo conmemoraciones durante otros partidos de deportes en todo el país bajo el tema de «los favoritos de los Estados Unidos: el béisbol, los perros calientes, el pastel de manzana y el Seguro Social». Ingrese a la página de Internet, www.ssa.gov/80thanniversary (solo disponible en inglés), para mantenerse informado de todos los eventos que se han planificado para celebrar el 80 aniversario.
La Comisionada Interina, Sra. Colvin dijo: «Mientras reflexiono en la dinámica historia de nuestra agencia, estoy profundamente honrada de ser parte de una organización cuyos empleados personifican el espíritu de lo que es prestarle apasionadamente servicio al público». «Nada me causa tanta satisfacción como es el hacer una diferencia en las vidas de los demás por medio de nuestro compromiso colectivo; son ilimitadas las metas que podemos lograr. ¡Feliz 80 aniversario al Seguro Social!»
Comunicado de Prensa
Viernes, 8 de mayo de 2015
Para publicación inmediata
Los nombres Noah y Emma coronan la lista de los nombres de bebés más populares en el año 2014
El Seguro Social agrega un nuevo blog a su familia
Los nombres «Emma» y «Noah» son los nombres de bebés más populares en los Estados Unidos en el 2014. El nombre Emma vuelve al primer escaño en la lista, donde estuvo en el 2008 y comparte ese honor con el nombre Noah. Este año, un par de otros nombres ascendieron a ser parte de los primeros 10 nombres más populares — «James» (que fue el nombre #1 más popular en los años de los'40 y '50) representando el color azul y «Charlotte» representando el color rosado, que por primera vez llega a ser parte de los primeros 10 nombres de bebés más populares. Parecería como si el Duque y la Duquesa de Cambridge pudieron ver la lista de los nombres de bebés más populares antes de que el resto del mundo, ya que la recién nacida princesita le pusieron por nombre Su Alteza Real la Princesa Charlotte (cuyo nombre es el #10 en la lista) Elizabeth (que ocupa el escaño #14 y antes estaba entre los primeros 10) Diana (nombre #297) de Cambridge. También este año el Seguro Social agregó algo nuevo y diferente, un blog interactivo titulado, «Social Security Matters», http://blog.socialsecurity.gov.
Estos son los primeros 10 nombres más populares de niños y niñas en el 2014:
| Niños: |
Niñas: |
| 1.Noah |
1.Emma |
| 2.Liam |
2. Olivia |
| 3.Jacob |
3.Sophia |
| 4.Mason |
4.Isabella |
| 5.William |
5.Ava |
| 6. Ethan |
6. Mia |
| 7.Michael |
7.Emily |
| 8.Alexander |
8.Abigail |
| 9.James |
9.Madison |
| 10. Daniel |
10. Charlotte |
Para ver la lista completa de los nombres más populares de bebés en el 2014, visite el sitio de Internet del Seguro Social, www.ssa.gov/espanol/nombresdebebes.
El Seguro Social también presenta su recién nacido, el blog «Social Security Matters», que marca 80 años de servicio al público estadounidense, y agregándole así otro miembro a nuestra familia a través del cual las personas pueden informarse mejor acerca de los beneficios de Seguro Social por jubilación, por incapacidad, los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario, nuestros servicios y las aplicaciones disponibles por Internet y mucho más. También sirve como el sitio donde las personas pueden interactuar con el Seguro Social sobre aquellos temas que más le interesan. Este blog estimula el debate y solución de los asuntos. Al igual que los padres primerizos, el tomar decisiones respecto a los beneficios, puede ser un tanto abrumador. Este blog es el vehículo más reciente que el Seguro Social presenta para ayudar a educar a las personas sobre los servicios y los beneficios que se ofrecen y cómo acceder a los mismos.
El nacimiento de un bebé es un momento muy especial para toda familia. Por eso, mientras se divierte leyendo la lista de los nombres de bebés, la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina, exhorta a todas las personas que visiten el sitio de Internet del Seguro Social, www.ssa.gov/espanol/nombresdebebes, para que establezcan una cuenta de my Social Security. Un vez establezca su cuenta de my Social Security, ésta viene a ser su cuenta personal vitalicia con el Seguro Social que puede usar desde su primer empleo, hasta aún después de que se jubile y esté recibiendo sus beneficios de Seguro Social por jubilación.
Aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés), al establecer su cuenta de my Social Security tendrán acceso inmediato a generar e imprimir una carta de verificación de sus beneficios, historial de pagos de los beneficios y el historial completo de sus salarios. Con esta cuenta, las personas también pueden cambiar su dirección y empezar a recibir sus beneficios usando el servicio de depósito directo o hacer cambios a la información de este servicio, al igual que imprimir un duplicado de su formulario SSA-1099.
Toda persona mayor de 18 años de edad que todavía no están recibiendo los beneficios de Seguro Social puede establecer una cuenta de my Social Security para generar e imprimir un estado de cuenta (Social Security Statement). Este servicio de su estado de cuenta le proporciona acceso asegurado a las personas para que puedan verificar sus salarios, de acuerdo a nuestros registros, e información referente a sus beneficios, además de poder generar cálculos aproximados de sus beneficios futuros para ayudarles a planificar su jubilación.
Fue en el 1997 cuando el Seguro Social se dio a la tarea de recopilar los nombres de bebés en listas y los recopiló en retroceso hasta el año 1880. Cuando un bebé nace en los Estados Unidos y sus territorios, los padres presentan una solicitud para una partida de nacimiento al registro demográfico del estado o territorio. Al mismo tiempo solicitan un número y tarjeta de Seguro Social para el recién nacido. Esta es la manera en que el Seguro Social se convierte la autoridad en los nombres más populares de bebés de todos los Estados Unidos.
Todos los años la lista da a conocer las tendencias culturales del año en lo que tiene que ver con la modalidad de nombramiento de bebés. Este año, los nombres más sobresalientes que alcanzaron popularidad entre los primeros 1,000 nombres más populares de bebés fueron Aranza y Bode.
El nombre Aranza saltó al escaño número 607, desde su escaño número 4,232 en el 2013, o sea unos 3,625 escaños en la lista de nombres de niñas. La telenovela titulada, «Por siempre mi amor», rodó desde el 2013 hasta el 2015 por la cadena de televisión Univisión. Esta telenovela tuvo como personaje principal una jovencita cuyo nombre en la telenovela era Aranza, lo que obviamente influenció la tendencia cultural del año pasado.
En el 2013, el nombre Bode ocupó el escaño número 1,428 entre los nombres más populares de niños y saltó unos 645 escaños para llegar al escaño número 783 en el 2014. Es posible que la popularidad de este nombre se deba a las olimpiadas invernales que tomaron lugar a principios de 2014, durante los cuales el joven Bode Miller continuó su destacada carrera como esquiador alpinista al reclamar su sexta medalla olímpica. Bode no solo es el varón estadounidense más destacado de todos los tiempos como esquiador alpinista, sino que también es considerado por muchos en los Estados Unidos como un héroe.
El segundo nombre más popular de bebés para niños que ascendió con más rapidez fue el nombre de Axl, una señal de aprobación a dos varones, el legendario Axl Rose del grupo roquero Guns N' Roses y Axl Jack Duhamel, hijo de la cantante Stacy Ann "Fergie" Ferguson y su esposo Josh Duhamel. El segundo nombre más popular de bebés para niñas que ascendió con más rapidez fue Montserrat, que fue el nombre del personaje principal de una telenovela muy popular, a ella la siguió el nombre de Monserrat (deletreado un poco diferente) como el tercer nombre más popular de bebés para niñas que ascendió con más rapidez.
Visite nuestro sitio de Internet, www.ssa.gov/espanol/nombresdebebes para ver la lista en su totalidad.
Comunicado de Prensa
Lunes, 27 de abril de 2015
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social presenta su Visión 2025, la visión futura del Seguro Social con respecto a su prestación de servicios
Garantiza su compromiso a la nación de no eliminar las oficinas locales
Al Seguro Social celebrar su 80 Aniversario de ser parte crucial de la estructura de la nación estadounidense, la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, oficialmente presentó hoy su Visión 2025. Esta visión o plan guiará al Seguro Social haciendo las veces de nuestra «Estrella Polar» explicando lo que el Seguro Social intenta logar y cuyos resultados se concentran en las siguientes tres prioridades claves: una mayor satisfacción del cliente, empleados ejemplares y una organización innovadora durante la próxima década y más allá.
«Tenemos que prepararnos para amoldarnos a los cambios de la tecnología y de la sociedad, los cuales están ocurriendo a un paso sin precedentes», declaró la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «La Visión 2025 es nuestra manera de asegurarnos que nos mantenemos a la par de estos cambios y de ver cómo podemos ubicarnos mejor para prestar servicios en el futuro al público en general.»
Cuando se les presenta a los empleados, a los socios y a las personas que solicitan nuestros servicios, las herramientas apropiadas para que puedan llevar a cabo sus tareas y cooperar los unos con los otros, suceden cosas fantásticas. Para moldear la Visión 2025, el Seguro Social se comunicó con todas las personas y organizaciones que pudo, solicitando sus opiniones y comentarios. El Seguro Social atentamente se comunicó con personas y organizaciones tanto internas como externas. En cuanto a personas y organismos internos, el Seguro Social se comunicó con empleados, sindicatos y sociedades gerenciales. El Seguro Social fomentó y recibió opiniones e ideas del público externo por medio de encuestas publicadas en nuestro sitio de Internet, www.ssa.gov/espanol. Además, el Seguro Social solicitó la opinión de la Academia nacional de Administradores Públicos, algunos Congresistas, grupos abogadores de derechos y el Consejo asesor del Seguro Social. De las opiniones y comentarios que se recibieron, surgieron ciertos «temas comunes» los cuales formaron la base de las tres prioridades claves.
La Visión 2025 refleja el compromiso total del Seguro Social—ambos, al presente y para el futuro—de ofrecerle al público en general variedad en la selección en cuanto a cómo las personas pueden llevar a cabo sus transacciones relacionadas con el Seguro Social. Este compromiso incluye el mantener un modelo de presencia física de la oficina local donde las personas pueden recibir servicio cara-a-cara con un agente, el cual se adaptará a las necesidades del público en general que necesita o prefiere llevar a cabo sus transacciones con nosotros de esta manera.
«La Visión 2025 representa el compromiso del Seguro Social a la planificación a largo plazo. La Visión servirá de guía a más de 65,000 empleados quienes continúan prestando un servicio extraordinario a todas las personas que solicitan nuestros servicios», declaró la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Nos enorgullecemos de nuestro compromiso de haber prestado servicios a las personas todos estos años y nuestro continuos esfuerzos de mejorar todavía más la eficiencia con que prestamos tales servicios. Es un tanto emotivo el presentar nuestra visión para el futuro de nuestros servicios al público por los próximos 10 a 15 años.»
Para informarse mejor acerca de la Visión 2025, visite nuestra página de Internet interactiva:
www.ssa.gov/vision2025 (el texto, al igual que la parte interactiva de la Visión 2025 solo están disponibles en inglés).
Comunicado de Prensa
Lunes, 2 de febrero de 2015
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia su nuevo servicio por Internet que genera duplicados del formulario SSA-1099
Solo disponible para beneficiarios que han establecido una cuenta de my Social Security
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy que dicha agencia ha agregado otro servicio por Internet, el cual está disponible en el sitio de Internet de la agencia, www.ssa.gov/espanol. Aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social, ahora pueden generar un duplicado del formulario SSA-1099 rápida y fácilmente usando su cuenta de my Social Security.
«Me enorgullece decir que continuamente nos esforzamos para facilitarle nuestros servicios, de manera que sean más convenientes para las personas a quienes prestamos servicios, de manera que puedan llevar a cabo sus transacciones con nosotros desde la conveniencia de su propio hogar, oficina o usando las computadoras de las bibliotecas públicas», declaró la Sra. Colvin Comisionada Interina del Seguro Social. «A partir de esta temporada de declaración de impuestos, cualquier persona que haya establecido una cuenta de my Social Security, a quien se le haya extraviado el formulario SSA-1099 original, podrá generar una copia instantáneamente usando este servicio que ahora está disponible por Internet.»
Todos los años, en el mes de enero, el Seguro Social le envía el formulario SSA-1099 a todas las personas que reciben los beneficios de Seguro Social. Este formulario declara la cantidad de los beneficios que se le pagaron durante el año anterior, para propósitos de impuestos. Anteriormente, las personas, a quienes se les extraviaba el formulario SSA-1099, tenían que llamar o ir personalmente a una de las oficinas del Seguro Social para conseguir un duplicado de dicho formulario o solicitar que se le enviara un duplicado por correo general. No obstante, a partir de hoy y por medio de este nuevo servicio disponible por Internet, los beneficiarios de Seguro Social solo necesitan establecer una cuenta de my Social Security o ingresar a su cuenta, si es que ya tienen una cuenta establecida. Por medio de su my Social Security, estas personas pueden ver e imprimir un duplicado de su formulario SSA-1099 o solicitar que se les envíe una copia por correo general—simplemente por medio de la Internet.
El servicio por Internet de my Social Security es una cuenta segura que las personas pueden usar desde su primer empleo y aún después que la persona se jubile puede continuar usando la misma cuenta para sus transacciones de Seguro Social. El establecer una cuenta le servirá para mantener un registro de sus salarios y generar cálculos aproximados de sus beneficios futuros. Por otro lado, si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede usar la cuenta para manejar ciertos asuntos—como cambios de dirección y teléfono, establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información de este servicio si ya lo está usando, puede generar una carta de verificación de la cantidad de sus beneficios y mucho más. Y a partir de hoy, aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social podrán generar un duplicado de su formulario SSA-1099, si lo necesitan, sin tener que llamar o visitar nuestras oficinas, lo que a menudo significa que tienen que esperar a que se les envíe el formulario por correo general.
«El establecer una cuenta de my Social Security es fácil y seguro; además es simplemente una manera fantástica para llevar a cabo sus transacciones de Seguro Social», agregó la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Es por estas y muchas otras razones que más de 16 millones de personas han establecido una cuenta y están usando este servicio que ha sido galardonado por las aplicaciones nuevas y distintivas que este servicio ofrece.»
De hecho, cada seis segundos alguien establece una nueva cuenta de my Social Security. Para informarse mejor sobre este servicio, por favor visite nuestra página de Internet, www.ssa.gov/myaccount (este y otros servicios solo están disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 22 de enero de 2015
Para publicación inmediata
El Seguro Social extenderá sus horas de oficina a nivel nacional
El presupuesto para el año fiscal 2015 le permite al Seguro Social el restaurar algunas de las horas de servicio que antes había cortado
El Seguro Social anunció hoy que, como resultado de la aprobación de su presupuesto por el Congreso de los Estados Unidos para el año fiscal 2015, la agencia extenderá sus horas de servicio al público a nivel nacional, lo que le dará acceso al público estadounidense una hora más los días lunes, martes, jueves y viernes, a partir del 16 de marzo de 2015. Aquellas oficinas del Seguro Social que por lo general prestan servicios al público de las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. mantendrán sus puertas abiertas hasta las 4:00 p.m, durante los días antes mencionados. Los miércoles, las oficinas cesarán de prestar servicios al público al mediodía para que los empleados tengan la oportunidad de terminar sus tareas y reducir casos y tareas que estén pendientes.
«Esta extensión de horas de oficina es nuestra manera de reiterar nuestro compromiso de proporcionar al público en general con servicios de primera categoría y ayuda cara a cara en persona en nuestras oficinas locales, mientras que al mismo tiempo expandimos nuestros servicios por Internet para aquellas personas que prefieren tener esa opción», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Las personas a quienes prestamos servicios esperan y se merecen un servicio de primera categoría y gracias a la aprobación de los fondos presupuestarios, orgullosamente puedo anunciar que continuaremos nuestra tradición de prestarle al público estadounidense el extraordinario servicio que se espera de nosotros.»
En los últimos años, el Seguro Social se vio obligado a reducir sus horas de servicio por causa de la reducción en los fondos presupuestarios, el aumento de casos pendientes y jubilaciones de los empleados. En el año fiscal 2014, la agencia comenzó a recuperar algunas de estas pérdidas al poder contratar nuevos empleados en sus oficinas y al tener suficientes fondos como para que sus empleados pudieran trabajar horas adicionales y así procesar casos críticos. Al recibir estas asignaciones presupuestarias para el año fiscal 2015, el Seguro Social puede restaurar algunas de las horas de servicio al público que anteriormente había tenido que recortar.
No obstante, muchas de las transacciones de Seguro Social que el público tiene que llevar a cabo, no requieren una visita personal a las oficinas del Seguro Social. Hoy en día, muchos de los servicios que prestamos en nuestras oficinas locales, incluso el solicitar los beneficios por jubilación incapacidad o el solicitar la cobertura de Medicare, el establecer una cuenta de my Social Security, el obtener un duplicado de la tarjeta de Medicare, o el informarnos un cambio de dirección o de teléfono puede efectuarse muy convenientemente a cualquier hora del día visitando nuestro sitio de Internet, www.ssa.gov/espanol (algunos servicios solo están disponibles en inglés). El Seguro Social también presta sus servicios por teléfono, completamente gratis, llamando al 1-800-772-1213 (voz) o 1-800-325-0778 (TTY). Nuestros agentes en estos teléfonos están a la disposición del público desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., de lunes a viernes.
