Comunicado de Prensa
Miercoles, 9 de noviembre del 2016
Para publicación inmediata
El Seguro Social y el Departamento de Asuntos de los Veteranos colaboran con la intención de acelerar las decisiones de las solicitudes de beneficios por incapacidad para los veteranos
La Administración del Seguro Social anunció hoy la introducción de la nueva iniciativa designada como «Health IT» con el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés), la cual le permite a las entidades que procesan las reclamaciones para recibir los beneficios de Seguro Social, el tener acceso a los registros médicos que mantiene el VA. De esta manera, las decisiones de las reclamaciones para recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad de parte de los veteranos, serán procesadas con mayor rapidez, haciendo que los veteranos y tanto como sus dependientes puedan recibir los beneficios con la mayor prontitud posible. Al mismo tiempo, ambas agencias ahorrarán tiempo y dinero ya que las solicitudes de información serán procesadas por medios electrónicos provistos por el intercambio de registros de salud conocido como «eHealth Exchange».
«El Presidente Obama ha declarado que, 'tenemos que continuar el pacto sagrado que compartimos con nuestros veteranos al asegurarnos que ellos tienen acceso al cuidado médico y a los beneficios que ellos se merecen', y definitivamente yo estoy de acuerdo con el Presidente» declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Nosotros, en el Seguro Social, nos comprometemos en proveerle a nuestros veteranos un servicio de primera categoría que ellos se merecen, al mejorar la eficiencia y la rapidez con que procesamos sus solicitudes para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad.»
La nueva iniciativa de «Health IT» pasó la prueba con gran éxito en varias localidades del Seguro Social dentro de los EE. UU. El día en que honramos a nuestros veteranos en los EE. UU., el 11 de noviembre, oficialmente designado como el «Día de los Veteranos», el procedimiento de la iniciativa de «eHealth Exchange» entrará en vigor a nivel nacional dándole acceso a la información a todas las localidades del Seguro Social que procesan solicitudes de beneficios de Seguro Social por incapacidad.
Anualmente, la Administración del Seguro Social solicita casi 15 millones de registros médicos de proveedores y organizaciones de servicios de salud para tomar decisiones médicas en aproximadamente tres millones de reclamaciones por incapacidad. La documentación médica es esencial para determinar si la persona está incapacitada o no. Históricamente, la agencia obtenía los registros médicos por medio de procedimientos manuales (por correo general, por fax, por correo asegurado). Esta nueva iniciativa nacional establece un procedimiento automatizado para obtener registros médicos electrónicamente, sin la intervención humana.
«El VA en la actualidad está mejorando la calidad de vida para los veteranos al permitir que se comparta la información médica que el VA tiene en sus computadoras con otras agencias federales e incorporar los datos en una sola aplicación para los usuarios que necesitan esta información puedan tener acceso a ella de una manera segura y confiable», sostuvo el Dr. David Shulkin, Subsecretario de salud del Departamento de Asuntos de los Veteranos. «Al presente, los veteranos que tienen derecho a solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad y presentan su solicitud, el tiempo promedio de espera puede tomar meses antes de que el Seguro Social reciba los registros en impresos de parte del VA; esta asociación permite al Seguro Social y al VA el compartir en tan solos unos minutos la información médica de los veteranos por medios electrónicos. La asociación entre el Seguro Social y el VA permite al VA el seguir siendo un líder en los esfuerzos interoperatividad entre agencias federales y al mismo tiempo mejora la calidad de vida para nuestros pacientes veteranos.»
Esta asociación añade al VA a más de 50 otros socios de «Health IT» del Seguro Social, incluso el Departamento de Defensa, en aproximadamente 7,000 centros de los EE. UU. proporcionando registros médicos electrónicamente. El objetivo del Seguro Social es seguir ampliando, dentro de un ambiente seguro, el número de organizaciones de servicios de salud y agencias federales que intercambian registros médicos electrónicos.
Para informarse mejor acerca de «Health IT», por favor visite www.ssa.gov/disabilityssi/hit (solo disponible en inglés).
El Seguro Social ofrece otros dos programas que aceleraran las reclamaciones que presentan los veteranos solicitando los beneficios por incapacidad. Las reclamaciones para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad, presentadas por los miembros del servicio militar heridos y de los veteranos con una categoría de 100% de incapacidad permanente y total, son consideradas de alta prioridad y reciben decisiones aceleradas. Para informarse mejor acerca de estos programas, por favor visite nuestra página de internet www.ssa.gov/people/veterans (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 18 de octubre del 2016
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un aumento de 0.3 por ciento en la cantidad de los beneficios para el año 2017
La cantidad de los beneficios de Seguro Social y los beneficios del programa de Seguridad Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) aumentará 0.3 en el año 2017 para más de 65 millones de personas que reciben los beneficios, anunció hoy la Administración del Seguro Social.
El aumento del 0.3 por ciento debido al ajuste del costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) entrará en vigor en el mes de enero de 2017 para más de 60 millones de personas que reciben los beneficios de Seguro Social. El aumento en los beneficios del programa de SSI que reciben más de 8 millones de personas entrará en vigor el 30 de diciembre de 2016. La Ley del Seguro Social relaciona el COLA anual con el Índice anual de los precios de precios al consumidor (Consumer Price Index), según lo informa la Agencia de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los EE. UU.
Algunos de los otros cambios que entran en vigor en enero de cada año están basados en el aumento de los salarios promedios. Basándose en dicho aumento, la cantidad máxima de los salarios tributables que estaría sujeta a las contribuciones de Seguro Social (cantidad máxima de salario tributable) aumentará a $127,200 de la presente cantidad de $118,500. Cerca de 12 millones de los 173 millones de trabajadores que se calcula que pagarán contribuciones de impuestos de Seguro Social, pagarán una cantidad mayor de contribuciones de impuestos en el 2017 debido a este aumento en la cantidad de máxima de los salarios tributables.
Para información relacionada con los cambios que afecta a la cobertura de Medicare en el año 2017, favor de visitar el sitio de internet http://es.Medicare.gov/. Para algunas de las personas que tienen la cobertura de Medicare, el aumento que recibirán posiblemente que este aumento de la cantidad de los beneficios se vea afectado por aumentos de las primas mensuales de Medicare.
La Ley del Seguro Social provee las estipulaciones y fórmulas de cálculos para el COLA. Visite la página de Internet www.ssa.gov/espanol/noticias/cola/ para informarse mejor.
COMENTARIO PARA CORRESPONSALES: Adjunta encontrará la Hoja de Datos que muestra los efectos, en términos de dólares, que causarán los distintos ajustes.
Comunicado de Prensa
Viernes, 23 de septiembre del 2016
Para publicación inmediata
El Seguro Social Security publicará reglamentos definitivos que actualizan los criterios médicos que se usan para evaluar los trastornos mentales
El próximo lunes, la Administración del Seguro Social publicará los reglamentos definitivos, los cuales entrarán en vigor el 17 de enero de 2017, que actualizarán los criterios médicos que se utilizan para evaluar los trastornos mentales. Esta actualización de los reglamentos para evaluar los trastornos mentales abarca todos los criterios que se usan cuando las personas solicitan los beneficios de Seguro Social por incapacidad.
«El actualizar nuestros criterios médicos referentes a el programa de beneficios por incapacidad es una tarea exigente, la cual, por causa de los recortes presupuestarios en los últimos año, se ha hecho más complicada», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «No obstante, nosotros nos comprometemos a mantener al día nuestros reglamentos para que estos reflejen las normativas y prácticas que al presente se utilizan en el campo de la ciencia médica.»
Los reglamentos definitivos es el último paso del procedimiento cuidadoso e intencional que involucró a todas las personas interesadas, incluso a personas que reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad y a sus familiares, médicos, especialistas y terapistas en tratamiento de trastornos metales y también grupos que abogan por las personas que sufren de trastornos mentales. Los reglamentos definitivos también reflejan la información contenida en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, quinta edición, las normativas presentes de clasificación de trastornos mentales que utiliza los profesionales de salud mental. Además de reflejar los comentarios del público en general, los reglamentos también toma en cuenta un informe sobre la incapacidad intelectual, el cual nosotros encargamos a la Academia Nacional de Ciencias para que lo llevara a cabo, y consultamos a expertos en políticas relacionadas con el campo de incapacidades, jueces, profesionales del campo de la sicología y expertos en el área de rehabilitación vocacional quienes aportaron con sus opiniones durante cada faceta del procedimiento de escritura de los reglamentos.
La publicación de los reglamentos definitivos es fundamental para nuestros esfuerzos de asegurar el hoy y el mañana de la población que sufre de trastornos mentales y quienes son parte de nuestros beneficiarios más vulnerables.
Para informarse mejor puede revisar los criterios por sí mismo visitando la página de internet www.federalregister.gov/public-inspection/current (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Miércoles, 31 de agosto del 2016
Para publicación inmediata
Entrega temprana de los cheques de beneficios de Seguro Social para las personas afectadas por las inclemencias del tiempo
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy que los cheques de beneficios de Seguro Social, que por lo general se entregan el día 3 de septiembre, serán entregados el jueves 1º de septiembre a algunos beneficiarios en anticipación a la llegada de la tormenta tropical Hermine, el huracán Lester, el huracán Madeline y la depresión tropical ocho. Esta entrega por adelantado de los cheques será hecha a alrededor de unos 12,750 beneficiarios en los estados de Hawái, Florida y Carolina del Norte.
«La entrega de los cheques de beneficios por adelantado, será una preocupación menos con que las familias afectadas tendrán que lidiar mientras se preparan para la llegada de las tormentas», declaró la Comisionada Interina Colvin. «Nuestros beneficiarios cuentan con estos cheques para comprar suministros que necesitan para sobrevivir las inclemencias del tiempo o para los gastos de transportación para poder evacuar sus casas y ampararse en lugares de refugio. Queremos acordarle a nuestros beneficiarios que el servicio de depósito directo está a su disposición y es una manera más segura y conveniente de recibir sus beneficios, especialmente cuando la Madre Naturaleza desata su furia.»
El Seguro Social, junto con la colaboración del Servicio de Correos de los EE. UU. y el Departamento del Tesoro de los EE. UU. hicieron posible que se pudieran entregar estos cheques por adelantado. El Departamento del Tesoro, por medio del Sistema de la Reserva Federal de los EE. UU., ha solicitado a las instituciones financieras en las áreas afectadas que honren los cheques que se entregarán por adelantado.
Los beneficiarios de Seguro Social que residen en los condados nombrados a seguir, recibirán el cheque de sus beneficios por adelantado.
| Estados |
Condados afectados |
Números de beneficiarios afectados |
| Hawái |
Todos los condados |
3,220 |
| Florida |
Citrus, Hardee, Hernando, Highlands, Hillsborough, Pasco, Pinellas, Polk y Manatee |
8,189 |
| Carolina del Norte |
Brunswick, Carteret, Currituck, Dare, Hyde, Onslow, New Hanover y Pender |
1,335 |
Para establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información del mismo y muchas otras gestiones relacionadas con sus beneficios, visite nuestra página de internet, www.ssa.gov/myaccount y establezca su cuenta de my Social Security. La cuenta de my Social Security es una opción conveniente y segura para que las personas puedan llevar a cabo sus gestiones relacionadas con el Seguro Social desde cualquier sitio y a cualquier hora.
Para informarse mejor sobre los cierres de las oficinas del Seguro Social en las áreas afectadas, visite nuestra página de internet www.ssa.gov/espanol/agencia/emergencia apropiadamente titulada «Cierrres y emergencias».
Comunicado de Prensa
Miércoles, 22 de junio del 2016
Para publicación inmediata
La Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social declara: Sin cambio alguno la proyección del agotamiento a largo plazo de las reservas del fondo de fideicomiso
Mejoran en el corto plazo las reservas del fondo para beneficios por incapacidad
La Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico a largo plazo de los fondos de fideicomiso del programa de Seguro Social. La suma total de los activos en reserva de los fondos de fideicomiso de los seguros para personas de tercera edad, para sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance - OASDI, por sus siglas en inglés) se proyecta que se agotarán para el 2034, la misma proyección que el año pasado, lo que significa que en ese año habrán fondos suficientes para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados. El fondo de fideicomiso del programa de Seguro Social para beneficios por concepto de incapacidad, se agotará en el año 2023 en vez del 2016, alargando el tiempo del cálculo aproximado del año pasado, cuando habrán fondos suficientes para pagar un 89 por ciento de los beneficios adeudados.
En su Informe anual del 2016 preparado para el Congreso de los EE. UU., la Junta de los Síndicos del programa de Seguro Social declaró lo siguiente:
- Los activos en reserva de todos los fondos de fidecomiso de OASDI aumentó unos $23 mil millones en el 2015 para un total combinado de $2.81 billones.
- El total combinado de todas las reservas de todos los fondos de fideicomiso continúa aumentando y este crecimiento continuará hasta el año 2019. Comenzando en el año 2020, se proyecta que los gastos del programa excederán los ingresos del mismo.
- La fecha cuando las reservas de todas las reservas de los fondos de fideicomiso se extenuarán será en el año 2034, a menos que el Congreso tome otras medidas - esta proyección es la misma fecha que el año pasado. En ese año, solo habrán suficientes ingresos para pagar un 79 por ciento de los beneficios adeudados.
«Me allegro que el Congreso legisló a favor de evitar un déficit proyectado para el fondo de fideicomiso para beneficios por incapacidad, y el Presidente Obama con su firma promulgó como ley en noviembre del año pasado. Con una pequeña, temporal redistribución de la tasa de impuestos de Seguro Social, el fondo de fideicomiso de beneficios por incapacidad hoy en día podrá pagar los beneficios por incapacidad en su totalidad hasta el año 2023, y al mismo tiempo, el fondo de fideicomiso de beneficios por jubilación continuará teniendo fondos suficientes hasta el año 2035, el mismo año que se proyectaba antes de la redistribución tomara lugar», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Este es el momento oportuno para que los contribuyentes se involucren en el importante debate sobre cómo fortalecer los beneficios de Seguro Social. Los contribuyentes entienden el valor de los beneficios a los cuales tienen derecho y la importancia de fortalecer los futuros beneficios de Seguro Social.»
Otros puntos importantes del Informe anual:
- En el año 2015 el total de los ingresos de los fondos de fideicomiso del OASDI, incluyendo los intereses derivados, es de $920 mil millones. (Unos $795 mil millones en contribuciones netas, $32 mil millones derivados de contribuciones sobre los beneficios recibidos, $93 mil millones derivados por concepto de intereses.)
- La suma total de los gastos combinados de todos los fondos de fideicomiso del OASDI fue de $897 mil millones en el año 2015.
- El Seguro Social pagó unos $886 mil millones en el año 2015. Existían alrededor de unas 60 millones de personas que recibían beneficios al final de ese año.
- Los ingresos no derivados de intereses decayó a menos de los gastos del programa en el 2010, por primera vez desde el año 1983. Los gastos del programa se proyectan que excederán los ingresos no derivados de intereses por el resto de los próximos 75 años.
- El déficit proyectado a largo plazo durante los próximos 75 años es de 2.66 por ciento de los salarios sujetos a contribuciones - un 0.02 por ciento menor que lo informado en el informe del año pasado.
- En el 2015, se calcula que unos 169 millones de personas pagaron impuestos de Seguro Social y otras contribuciones por medio de impuestos de nómina.
- Los gastos administrativos del programa de Seguro Social fueron $6.2 mil millones en el año 2015, lo que fue el equivalente de apenas un 0.7 por ciento de todos los gastos en general.
- El total combinado de los activos en reserva de los fondos de fideicomiso ganó una tasa de interés anual equivalente a un 3.4 por ciento en el año 2015.
La Junta de Síndicos está compuesta de seis personas. Cuatro de ellos son parte de la Junta por virtud de sus puestos dentro del gobierno federal: el Sr. Jacob J. Lew, Secretario de la Tesorería de los EE. UU. y Síndico Gerencial de los fondos de fideicomiso; la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social; la Sra. Sylvia M. Burwell, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos; y el Sr. Thomas E. Perez, Secretario del Departamento del Trabajo. Las posiciones de los dos síndicos públicos están vacantes al presente.
Puede leer el Informe de los Síndicos del programa de Seguro Social del año 2016 en www.ssa.gov/OACT/TR/2016/ (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 6 de mayo del 2016
Para publicación inmediata
Una vez más Emma y Noah son los nombres más populares de bebés en las listas del Seguro Social para el año 2015
Este es el segundo año consecutivo en que los nombres de «Emma» y «Noah» (Noe) toman el primer escaño en las lista de nombres más populares para bebés en los EE. UU. Por cierto, este es el tercer año consecutivo en el nombre de varón «Noah» se encuentra en el primer escaño de la lista y es el segundo año consecutivo que el nombre de niña «Emma» ocupa el primer escaño. También este año por primera vez dos nombres alcanzan la distinción de figurar entre los primeros 10 nombres más populares de bebés—Benjamin y Harper. Al igual que su nombre, el Seguro Social lo acompaña en la jornada de la vida. Si usted es uno de los papás quien está buscando inspiración para darle el nombre perfecto a su bebé, el Seguro Social quiere presentarle unas cuantas preguntas fáciles que quizás le ayuden a encontrar ese nombre que lo elude. Las preguntas se encuentran en nuestro blog titulado, «Social Security Matters» en, http://blog.socialsecurity.gov. Además de encontrar información sobre los nombres de bebés en nuestro blog, también discutimos temas como beneficios por concepto de jubilación, beneficios por incapacidad, beneficios para sobrevivientes, servicios disponibles por internet y otros temas de interés. Por medio de nuestro blog, el público en general puede entablar discusiones sobre los temas que le interesen relacionados con el Seguro Social.
En el 2015, los primeros 10 nombres más populares de varones y niñas son:
| Niños |
Niñas |
| 1. Noah |
1. Emma |
| 2. Liam |
2. Olivia |
| 3. Mason |
3. Sophia |
| 4. Jacob |
4. Ava |
| 5. William |
5. Isabella |
| 6. Ethan |
6. Mia |
| 7. James |
7. Abigail |
| 8. Alexander |
8. Emily |
| 9. Michael |
9. Charlotte |
| 10. Benjamin |
10. Harper |
Tenemos toda la información referente a la lista completa de los nombres más populares de bebés en el 2015, preguntas sobre nombres de bebés y hasta qué escaño ocupa su propio nombre, en nuestro sitio de internet, www.ssa.gov/espanol/nombresdebebes.
Como es costumbre para el día del anuncio de los nombres más populares de bebés, la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anima a todas las personas a que visiten el sitio de internet del Seguro Social, www.ssa.gov/myaccount*, también que se diviertan examinando la lista de los nombres de bebés y que se tomen unos minutos para establecer su propia cuenta de my Social Security. La cuenta de my Social Security es su propia cuenta con el Seguro Social la cual puede comenzar a utilizer desde que comienza a trabajar hasta después que se jubile y esté recibiendo los beneficios de Seguro Social.
Al establecer una cuenta de my Social Security, aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social y los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) pueden generar cartas de verificación de beneficios, ver su historial de pago de beneficios y acceso a su registro de ganancias. Además, todos los beneficiarios con una cuenta establecida pueden cambiar su dirección postal, establecer o cambiar la información del servicio de depósito directo e imprimir un duplicado de su SSA-1099. Si tiene la cobertura de Medicare y necesita un duplicado de la tarjeta, también la puede solicitar por medio de su cuenta.
Si es mayor de 18 de edad y todavía no está recibiendo los beneficios de Seguro Social, también pueden etablecer su cuenta de my Social Security. Una vez establezca su cuenta, podrá generar un Estado de cuenta de Seguro Security. El Estado de cuenta le facilita una manera segura y convenientes a aquellas personas quienes quieren acceso a su historial de salarios con el Seguro Social, al igual que información sobre beneficios, incluso cálculos aproximados que puede usar para la planificación de su jubilación o futuro económico.
Desde el 1997 el Seguro Social ha recopilado y publicado los nombres más populares de bebés, y tiene lista que llegan hasta el año 1880. Tenemos esta información a la mano, porque cuando los papás nombran a sus bebés y solicitan una partida de nacimiento, en la misma solicitud solicitan un número de Seguro Social para sus bebés. De esta manera, el Seguro Social almacena todos los nombres de bebés en todo los EE.UU.
Un dato interesante es que todos los años la lista revela cómo la farándula influencia qué nombre los papás eligen para sus bebés. Este año los nombres que alcanzaron más popularidad entre los primeros 1,000 nombres de bebés fueron los nombres de «Alaia» y «Riaan».
El nombre «Alaia» saltó unos 2,012 escaños en popularidad entre los nombres de bebés para niñas, llegando al escaño número 664, en el 2014 «Alaia» ocupaba el escaño número 2,676. Creemos que posiblemente existan dos posibilidades para la popularidad de este nombre. Primero está la diseñadora de modas Azzedine Alaia, o segundo, es posible que sea por la popularidad de la hija del artista de cine, Stephen Baldwin, cuya hija y modelo se llama Alaia Baldwin.
El nombre «Riaan» escaló unos 1,360 escaños en la lista de nombres de niños, en el 2014 ocupaba el escaño número 2,286 y en un año llegó hasta el número 926. Este nombre proviene de la India y no es coincidencia que también es el nombre del hijo del famoso artista Indio, Riteish Deshmukh.
El segundo nombre que más aumentó en popularidad, en la lista de las niñas, fue el nombre de «Meilani». En el popular programa del canal de television MTV, «Jersey Shore», una de las debutantes se llama Jenni «JWoww» Farley. Esta joven dio a luz una niña en el 2014 y la llamó Meilani. En las cálidas Islas de Hawai, otra famosa chica con el mismo nombre «Meilani»--Bethany Meilani Hamilton, quien es una surfista profesional cuya historia de haber sobrevivido el ataque de un tiburón fue la base de la docu-película titulada, «Soul Surfer» (Alma de surfista).
En la lista de los nombres para varones está el nombre de «Huxley» (¿será el regreso del fallecido escritor de ciencia ficción?).
Es interesante notar algunos de los nombres más sobresalientes en la lista de los 10 nombres más populares de bebés que han aumentado en popularidad y las razones por qué posiblemente esto haya ocurrido:
- Ente los nombres de varones están «Omari» y «Jabari». Omari Hardwick es un artista de cine y televisión conocido por sus actuaciones en la película «Sparkle», y los programas de televisión «The A-Team» y «Being Mary Jane» de la cadena de televisión BET Network. Al presente actúa en la popular serie de cable TV «Power». Jabari Parker es un jugador de baloncesto profesional quien forma parte del equipo de los Milwaukee Bucks. Fue el segundo jugador elegido directamente de la Universidad Duke para jugar baloncesto profesional en la liga de la NBA en el año 2014.
- Entre los nombres de niñas están «Adaline» y «Zelda». La película titulada, «The Age of Adaline» (el Secreto de Adeline) fue estrenada en el 2015 donde protagonizaron los artitas Blake Lively, Harrison Ford, Michiel Huisman y Ellen Burstyn. En cuanto al nombre «Zelda», ¿será posible que la leyenda de Zelda continúe creciendo?
Para ver la lista de nombres en tu totalidad, visite nuestro sitio de internet www.ssa.gov/espanol/nombresdebebes.
Comunicado de Prensa
Jueves, 28 de abril de 2016
Para publicación inmediata
El Seguro Social lucha contra la indigencia y ayuda a los veteranos con las solicitudes de beneficios de Seguro Social
La Señora Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, y otros líderes se reunieron hoy para continuar discutiendo sus estrategias de la lucha para eliminar la indigencia tan prevalente entre los veteranos, personas de tercera edad y otros segmentos de la sociedad en general.
«El Seguro Social desempeña un papel clave en la lucha contra la indigencia, y los beneficios que pagamos a las personas les ayudan a conseguir y mantener alojamiento estable», comentó la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «En la historia de los EE. UU., el programa de Seguro Social ha sido el programa más exitoso en la lucha contra la pobreza, y el Seguro Social colabora con otras agencias federales, estatales y de los gobiernos locales para asegurarnos que los veteranos, las personas incapacitadas, quienes han perdido seres queridos o que se están jubilando puedan tener acceso a nuestros servicios y a los beneficios que administramos.»
En un foro abierto al que titularon, «Poniendo finalidad a la indigencia; lecciones aprendidas por el estado de Virginia», la Comisionada Interina se reunió con oficiales del gobierno federal y del gobierno estatal para discutir algunas de las iniciativas para poner final a la indigencia y programas de ayuda comunitaria para los segmentos más vulnerables de la sociedad, entre los cuales se encuentran los veteranos. Representantes del Consejo de las agencias del gobierno federal de los EE. UU. sobre el tema de la indigencia, el Departamento de desarrollo urbano, la Administración de servicios contra el abuso de substancias controladas y salud mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés), el Departamento de servicios para los veteranos del estado de Virginia y la Alianza sobre viviendas del estado de Virginia también participaron en el foro.
En el 2015, el estado de Virginia anunció que había puesto fin a la indigencia entre la comunidad de veteranos. Hoy en día, muchas de las agencias de los gobiernos federal y estatal están estudiando las prácticas y métodos empleados por el estado de Virginia con la intención de copiarlas y así duplicar en otros estados el éxito del estado de Virginia.
El Seguro Social colabora con otras agencias federales para desarrollar estrategias y conectar los veteranos y otros individuos que reciben beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en Ingles) y Beneficios de incapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en Ingles) que están sin hogar. Con la ayuda del Proyecto de Acceso y recuperación (SOAR, por sus siglas en Ingles) la agencia recibe las aplicación de incapacidad completa. Estas personas que reciben ayuda del programa SOAR para completar sus aplicaciones tienen una mayor tasa de aprobación en la solicitud inicial, especialmente las personas sin hogar que tienen dificultades para documentar sus casos y sus registros médicos. SOAR es un proyecto nacional, financiado por el programa SAMHSA y diseñado para aumentar el acceso a los programas de SSI y SSDI para adultos elegibles que no tienen hogar o que están a riesgo de quedarse sin hogar y que sufren de enfermedad mental, incapacidad física y/o un trastorno por uso de sustancias concomitantes. El proyecto SOAR ofrece entrenamiento sobre cómo llevar a cabo la aplicación de SSI/SSDI a los proveedores de servicios que trabajan con personas sin hogar.
Como los veteranos tienen un riesgo más alto de incapacidad y de falta de hogar, el Seguro Social ofrece varias iniciativas para acelerar el proceso de las solicitudes de beneficios por incapacidad de los veteranos.
Desde 2005, la agencia provee un proceso acelerado de las solicitudes por incapacidad para soldados heridos que has sufrido una lesión o enfermedad mientras estaban en servicio activo el 1 de Octubre, del 2001.
Comenzando con el 2014, las solicitudes por incapacidad para las personas con calificación de Asuntos de Veteranos (VA) con una compensación de incapacidad de un 100%, reciben un proceso acelerado del Seguro Social para sus solicitudes de beneficios por incapacidad. El Seguro Social y la VA establecieron un programa de intercambio de datos para identificar a estos veteranos desde la primera vez que solicitan beneficios de SSI o de SSDI. La Agencia se enorgullece de apoyar los esfuerzos del Presidente Obama para hacerse cargo de los veteranos que han sacrificado tanto.
Para obtener más información acerca de los militares y los veteranos heridos que tienen una calificación de compensación del 100%, por favor visite www.ssa.gov/espanol.
Para obtener información adicional sobre el proyecto SOAR y las iniciativas para ayudar a las personas sin hogar, visita www.ssa.gov/espanol.
Comunicado de Prensa
Lunes, 4 de abril de 2016
Para publicación inmediata
El Seguro Social Security presenta su 3ra Semana Nacional de my Social Security
La Comisionada Interina del Seguro Social, la Sra. Carolyn W. Colvin, le da la bienvenida a todos para que se unan a la celebración de la tercera Semana Nacional de my Social Security que se llevará a cabo entre el 4 al 13 de abril de 2016. El Seguro Social servirá como anfitrión de un sinnúmero de eventos y actividades a nivel nacional con la intención de destacar los beneficios de establecer una cuenta de my Social Security. Para establecer esta cuenta personal y segura solo tiene que visitar nuestro sitio de Internet, www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés).
«Por más de 80 años, el Seguro Social ha sido parte de la jornada de la vida. Para satisfacer las necesidades del público a quien servimos, le estamos proveyendo herramientas y recursos vitales los cuales también ayudarán a que el futuro del pueblo sea seguro», declaró la Comisionada Interina Colvin. «Únase a los 23 y tanto millones de personas que ya han establecido su cuenta de my Social Security que la opción más segura y conveniente para llevar a cabo sus transacciones referentes al Seguro Social, independientemente de dónde se encuentre o la hora que sea.
Una vez establezca su cuenta de my Social Security usted podrá:
- Verificar su historial de salarios todos los años por medio del Social Security Statement (Estado de cuenta de Seguro Social);
- Si todavía está empleado, generar un cálculo aproximado de sus beneficios;
- Generar e imprimir una carta verificando el hecho de que recibe beneficios de Seguro Social y la cantidad de los mismos;
- Llevar a cabo algunas gestiones con sus beneficios;
- Cambiar su dirección postal;
- Establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información del mismo, si ya usa este servicio;
- Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare; y
- Durante la temporada de impuestos, generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S.
En algunos de los estados de los EE. UU., las personas pueden solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social usando su cuenta de my Social Security. Los estados donde este servicio está vigente son Washington D.C., Iowa, Kentucky, Michigan, Nebraska, Nuevo México, Wisconsin y el estado de Washington. Es fácil solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, y puede estar seguro que la información y la transacción están aseguradas.
Entre las actividades y eventos que el Seguro Social estará llevando a cabo durante la Semana Nacional de my Social Security, está el «día de verificación de su Estado de Cuenta», el día 7 de abril. Es de suma importancia que las personas verifiquen su Estado de cuenta todos los años para mantenerse al día sobre la cantidad de sus futuros beneficios de Seguro Social y cotejar sus salarios anuales. Los Estados de cuenta le ayudarán a planificar su futuro económico. Todo lo que necesita es establecer su cuenta de my Social Security y tendrá acceso a tan valiosa información.
El Seguro Social también está ayudando al Departamento del Tesoro de los EE. UU. a educar a las personas sobre la importancia del tener ahorros para cuando se jubile. En los EE. UU. viven millones de personas que no tienen acceso a cuentas para jubilación que por lo general son auspiciadas por empleadores o quizás a estas personas se les hace difícil establecer una cuenta de ahorros. La cuenta de myRA® es una cuenta de ahorros para la jubilación que el Departamento del Tesoro ha establecido con la intención que eliminar algunas de las barreras que le prohíben a las personas el establecer una cuenta de ahorros para su jubilación. Para informarse mejor so las cuentas de myRA®, visita el sitio de Internet, https://myra.gov/how-it-works/es.
