Información actualizada el 3 de febrero de 2025
La Ley fue promulgada como ley el 5 de enero de 2025.
La Ley pone fin a la eliminación de la ventaja imprevista (WEP, siglas en inglés) y al ajuste por pensión del gobierno (GPO, siglas en inglés). Estas disposiciones redujeron o eliminaron los beneficios del Seguro Social para más de 3.2 millones de personas que reciben una pensión basada en un trabajo que no estaba cubierto por el Seguro Social (una “pensión no cubierta”). Esta ley aumenta los beneficios del Seguro Social para ciertos tipos de trabajadores, incluyendo algunos:
- maestros, bomberos y agentes de la policía en muchos estados;
- empleados federales cubiertos por el Sistema de Jubilación del Servicio Civil; y
- personas cuyo trabajo había estado cubierto por un sistema de seguro social de otro país.
A continuación, obtenga más información sobre las medidas que está tomando la Administración del Seguro Social (SSA, siglas en ingles) para implementar la ley.
No necesariamente. Sabemos que algunos artículos de prensa han mencionado a maestros, bomberos, agentes de la policía y otros empleados públicos cuando hablan sobre la nueva ley. Sin embargo, solo las personas que reciben una pensión basada en un trabajo no cubierto por el Seguro Social pueden ver aumentos en los beneficios. La mayoría de los empleados públicos estatales y municipales, alrededor del 72 %, trabajan en empleos cubiertos por el Seguro Social y no se ven afectados por la WEP o el GPO. Esas personas no recibirán un aumento en los beneficios debido a la nueva ley.
El Seguro Social está finalizando su plan para implementar la Ley. Todavía no podemos proporcionar estimaciones sobre cuándo ajustaremos los beneficios pasados o futuros de una persona, pero seguiremos brindando actualizaciones en esta página de internet. Agradecemos al público por su paciencia.
La cantidad en que pueden cambiar los beneficios mensuales de un beneficiario afectado puede variar bastante. Dependiendo de factores como el tipo de beneficio del Seguro Social recibido y la cantidad de la pensión de la persona, los beneficios de algunas personas aumentarán muy poco mientras que otras pueden ser elegibles para miles de dólares más cada mes.
Diciembre de 2023 es el último mes en que se aplicarán las regulaciones de la WEP y el GPO. Esto significa que esas regulaciones ya no se aplican a los beneficios pagaderos en o después de enero de 2024. Recordatorio importante: los beneficios del Seguro Social pagaderos para enero de 2024 generalmente se habrían recibido en febrero de 2024.
La Ley aplica a los beneficios que usted recibe según su propio registro (beneficios por jubilación o incapacidad) y a los beneficios de su cónyuge o cónyuge sobreviviente en el registro de otra persona. Las medidas que debe tomar dependen de su situación y del tipo de beneficios para los que califica.
Si nunca solicitó beneficios para cónyuges o cónyuges sobrevivientes debido a la WEP o el GOP:
Es posible que deba presentar una solicitud. La fecha de su solicitud podría afectar el momento en que comienzan sus beneficios y la cantidad de su beneficio. Sin embargo, cada caso es diferente y todas las demás leyes y políticas del Seguro Social, como las reducciones de beneficios por solicitar beneficios antes de la plena edad de jubilación, el límite de ganancias para los beneficios por jubilación, entre otras, aún se aplican.
- La forma más conveniente de solicitar beneficios por jubilación o para cónyuges es por internet en www.ssa.gov/es/apply. Tenga en cuenta que la solicitud por internet continúa recopilando información sobre la pensión hasta que podamos actualizarla; sin embargo, no ajustaremos el beneficio.
- La solicitud de beneficios para sobrevivientes no está disponible por internet.
- Aceptaremos solicitudes por teléfono para aquellas personas que no hayan solicitado previamente los beneficios por jubilación debido a la WEP o los beneficios para cónyuges o cónyuges sobrevivientes debido al GOP. Si cumple con estas condiciones, llame al 1-800-772-1213 y oprima el 7 para español de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del este. Cuando el sistema pregunte: “¿Cómo puedo ayudarle hoy?”, diga “Ley de Equidad”. Luego, le harán algunas preguntas. Sus respuestas nos ayudarán a conectarlo con un representante capacitado en WEP-GPO para recibir su reclamación.
Si no está seguro de si alguna vez solicitó beneficios para cónyuges o cónyuges sobrevivientes:
Es posible que deba presentar una solicitud. La fecha de su solicitud podría afectar el momento en que comienzan sus beneficios.
Si tiene derecho a los beneficios de trabajadores jubilados o con incapacidades y sus beneficios se están reduciendo actualmente por la WEP; O si tiene derecho a los beneficios para cónyuges o cónyuges sobrevivientes y sus beneficios se están reduciendo o eliminando actualmente por el GPO:
Considere revisar la dirección postal y/o la información de depósito directo que el Seguro Social tiene registrado para usted. Esto le permitirá al Seguro Social ajustar sus beneficios lo más rápido posible. Por lo general, no es necesario hacer nada más en este momento.
La forma más fácil para la mayoría de los beneficiarios de actualizar su dirección o información de depósito directo con el Seguro Social, de ser necesario, es por internet con una cuenta personal my Social Security. No es necesario llamar ni visitar una oficina del Seguro Social. Visite www.ssa.gov/myaccount (solo en inglés) para iniciar sesión o crear una cuenta.
El Seguro Social recomienda que, hasta que reciba una notificación del Seguro Social, la persona continúe siguiendo las instrucciones que aparecen en la factura de la prima de Medicare y pague la factura para asegurarse de que su cobertura de Medicare no se interrumpa. El Seguro Social enviará una notificación para informar a las personas cuando se actualice su registro del Seguro Social. Una vez que la persona comience a recibir un beneficio del Seguro Social, la prima de Medicare se deducirá de su pago mensual. Si el beneficio no es suficiente para cubrir la prima de Medicare, se le facturará a la persona el resto. El aviso del Seguro Social incluirá esta información.
Si la persona pagó por adelantado sus primas a los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, y el Seguro Social le informa que sus primas ahora se deducirán de sus beneficios mensuales del Seguro Social, recibirá el reembolso correspondiente. La notificación del Seguro Social incluirá esta información.
Es posible que deba tomar medidas. Para las personas que pagan su prima de Medicare mediante el sistema Automated Clearing House (ACH, siglas en inglés), también conocido como Medicare Easy Pay o Pago de facturas por internet: una vez que el Seguro Social notifique a la persona que recibirá un aumento en sus beneficios, la prima de Medicare se deducirá automáticamente de su pago mensual del Seguro Social.
-
Para las personas que utilizan Medicare Easy Pay deben solicitar la suspensión de los pagos ACH llenando el formulario (SF-5510-S) Acuerdo de autorización para pagos preautorizados y enviándolo a la dirección que figura en el formulario o por internet en es.medicare.gov. Ambas opciones se encuentran en https://es.medicare.gov/basics/costs/pay-premiums/medicare-easy-pay.
-
Para las personas que utilizan el Pago de facturas por internet: si una persona está pagando sus primas de Medicare a través del servicio de pago de facturas por internet de su banco, debe comunicarse con su banco para detener sus pagos de facturas por internet.
Si necesita asistencia, llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y oprima el 8 para español.
La WEP y el GPO siguen aplicándose a los meses anteriores a enero de 2024. En algunos casos, es posible que necesitemos solicitar la cantidad recibida de su pensión proveniente de un trabajo no cubierto por el Seguro Social para verificar que le estamos pagando correctamente por esos meses.
Lamentablemente, los estafadores pueden intentar aprovecharse de situaciones en las que hay dinero de por medio. El Seguro Social nunca le pedirá ni le exigirá a una persona que pague por asistencia ni para que se inicien, aumenten o paguen sus beneficios de manera retroactiva. Cuelgue el teléfono y no haga clic ni responda a nadie que le ofrezca aumentar o acelerar los beneficios. Obtenga más información sobre las estafas relacionadas con el Seguro Social y cómo denunciarlas ante la Oficina del Inspector General del Seguro Social en www.segurosocial.gov/estafas.
El Seguro Social ha tomado varias medidas para informarle al público sobre lo que está haciendo para implementar la Ley y para proporcionar actualizaciones importantes para evitar llamadas o visitas innecesarias mientras finalizamos el plan de implementación. El Seguro Social:
- Creó esta página de internet de la Ley de Equidad del Seguro Social para explicar qué hace la Ley, qué medidas (si corresponde) debe tomar una persona y otra información útil. La página de internet ofrece la opción de suscribirse para recibir alertas cuando el Seguro Social actualice la página de internet, lo que elimina la necesidad de volver a la página para verificar las actualizaciones. El Seguro Social le exhorta a los medios y las organizaciones a dirigir a las personas a esta página de internet para obtener información.
- Añadió mensajes a nuestro número nacional 800 sobre la Ley para que las personas que llamen no tengan que esperar para hablar con un representante del Seguro Social. La página de internet tiene información más detallada.
- Planifica reuniones informativas con juntas de jubilación estatales, sindicatos, planificadores financieros, profesionales de recursos humanos y la comunidad de defensores de derechos.
La Ley exige que el Seguro Social ajuste los beneficios de más de 3 millones de personas. Dado que la fecha de entrada en vigor de la ley ya pasó, el Seguro Social debe ajustar los beneficios pasados y futuros de algunas personas. Procesar estos cambios es muy complejo y el análisis del Seguro Social muestra que gran parte del trabajo debe hacerse manualmente, caso por caso. El Seguro Social está procesando actualmente las reclamaciones pendientes o nuevas que involucran beneficios futuros y está desarrollando procedimientos y soluciones automatizadas para calcular los beneficios retroactivos.
La Ley requiere que el Seguro Social ajuste los beneficios para más de 3 millones de personas. Dado que la fecha de vigencia de la ley es retroactiva, el Seguro Social debe ajustar los beneficios pasados de las personas, así como los beneficios futuros. Aunque el Seguro Social está ayudando a algunos beneficiarios afectados ahora, con el presupuesto actual del Seguro Social, la agencia espera que pueda tomar más de un año ajustar los beneficios y pagar todos los beneficios retroactivos.
Las personas que llaman al número nacional 800 del Seguro Social escuchan un mensaje sobre la Ley. Este mensaje ha ayudado a decenas de miles de personas a evitar esperar a un representante del Seguro Social. Sin embargo, más de 7,000 personas cada día siguen optando por esperar para hablar con un representante sobre la Ley. Estas llamadas, así como las visitas y las citas en las oficinas locales, seguirán aumentando en las próximas semanas y meses.